Full resolution Whole sheet
Census sheet 3A

Aspell, Raffaela

New Haven · line 3 · household 2
Line 3
Street Court street
House # 36
HH # 2Second reading: 20
Own/Rent RSecond reading: No
Value/Rent 20Second reading: (blank)
Farm? NoSecond reading: (blank)
Name Aspell, RaffaelaSecond reading: Ciprielle, Raffaela
Given Raffaela
Surname AspellSecond reading: Ciprielle
Relation wife
Sex F
Race W
Age 33
Marital M
School No
Grade 8Second reading: 7
Birthplace Connecticut
Citizenship NaSecond reading: (blank)
1935 City same place
1935 County (blank)
1935 State (blank)
1935 Farm? (blank)
At work Yes
Emerg. work (blank)
Seeking (blank)
Has job (blank)
Status (blank)
Hours 35
Unemp. wks (blank)
Occupation operator
Industry pocketbook factorySecond reading: necktie factory
Class PW
Wks 1939 49Second reading: 496
Wages $ 606Second reading: 06
Other inc. 48
Father b. (blank)Second reading: 1,000
Mother b. (blank)Second reading: No
Mother tongue (blank)
Veteran (blank)
Usual occ. (blank)
Usual ind. (blank)
1940 U.S. census, New Haven County, Connecticut, population schedule, ED 11-71, sheet 3A, line 3 View on the original sheet Compare the two readings