Home ›
New-Haven-County ›
ED 5-133 ›
Sheet 14A
Previous sheet
27 / 40 in ED
Next sheet
State: ConnecticutCounty: New HavenTownship: Naugatuck TownInc. place: Naugatuck BoroWard: 3rdS.D.: 177E.D.: 5-133Enumerator: Donald O'TooleDate: April 15, 1940
both readings agree they differ: main reading first, then the second reading row in one reading only
| Line | Name | Relation | Sex | Race | Age | Street | House # | HH # | Own/Rent | Value/Rent | Farm? | Given | Surname | Marital | School | Grade | Birthplace | Citizenship | 1935 City | 1935 County | 1935 State | 1935 Farm? | At work | Emerg. work | Seeking | Has job | Status | Hours | Unemp. wks | Occupation | Industry | Class | Wks 1939 | Wages $ | Other inc. | Father b. | Mother b. | Mother tongue | Veteran | Usual occ. | Usual ind. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 flag | Rutowsky, PhyllisRutkowski, Phyllis | daughter | F | W | 9 | Sheffield Lane | 14(blank) | 270(blank) | R(blank) | 11(blank) | No(blank) | Phyllis | RutowskyRutkowski | S | Yes | 4 | Conn. | (blank)same place | (blank)No | (blank)No | (blank)X | (blank)X | (blank)O | ||||||||||||||||||
| 2 flag | Rutowsky, MichaelRutkowski, Michael | head | M | W | 23 | Sheffield Lane | 14 | 270 | R | 11 | No | Michael | RutowskyRutkowski | M | No(blank) | 8 | Conn. | (blank)Waterbury | (blank)New Haven | (blank)Conn. | (blank)No | Yes | 24 | Presser | Rutter factoryRubber factory | PW | 50496 | 11502V | No50 | (blank)1150 | (blank)No | (blank)1 | |||||||||
| 3 flag | Rutowsky, StellaRutkowski, Stella | wife | F | W | 24 | Sheffield Lane | 14 | 270 | R | 11 | No | Stella | RutowskyRutkowski | M | No(blank) | 6 | New York | (blank)Naugatuck | (blank)New Haven | (blank)Conn. | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)5 | No(blank) | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||||
| 4 flag | Rutowsky, MichaelRutkowski, Michael | son | M | W | 1/121/2 | Sheffield Lane | 14 | 270 | R | 11 | No | Michael | RutowskyRutkowski | S | Conn. | (blank)No | (blank)X | (blank)O | |||||||||||||||||||||||
| 5 flag | Chmielinski, CatharineChmielewski, Catherine | head | F | W | 60 | Sheffield Lane | 16 | 270271 | O | 3000 | No | CatharineCatherine | ChmielinskiChmielewski | Wd | No(blank) | 0 | Poland | 13Na | (blank)same place | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||||||
| 6 flag | Chmielinski, AlexChmielewski, Alex | son | M | W | 32 | Sheffield Lane | 16 | 270271 | O | 3000 | No | Alex | ChmielinskiChmielewski | S | No(blank) | 8 | Conn. | (blank)same place | (blank)No | YesNo | (blank)Ot | 503 | (blank)50 | laborer | Rubber factory | PW | 50988 | 02V | No(blank) | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||
| 7 flag | Chmielinski, VictorChmielewski, Victor | son | M | W | 30 | Sheffield Lane | 16 | 270271 | O | 3000 | No | Victor | ChmielinskiChmielewski | S | No(blank) | 8 | Conn. | (blank)same place | (blank)No | Yes | 40 | laborer | Rubber factory | PW | 50988 | 12502V | No50 | (blank)1250 | (blank)No | ||||||||||||
| 8 flag | Chmielinski, MadelieChmielewski, Madeleine | daughter | F | W | 23 | Sheffield Lane | 16 | 270271 | O | 3000 | No | MadelieMadeleine | ChmielinskiChmielewski | S | No(blank) | 8 | Conn. | (blank)same place | (blank)No | Yes | 40 | Clerk | Rubber office | PW | 50266 | 2502V | No2 | (blank)750 | (blank)No | ||||||||||||
| 9 flag | Chmielinski, AliceChmielewski, Alice | daughter | F | W | 20 | Sheffield Lane | 16 | 270271 | O | 3000 | No | Alice | ChmielinskiChmielewski | S | No(blank) | 10H2 | Conn. | (blank)same place | (blank)No | Yes | 32 | laborer | Rubber factory | PW | 50988 | 6002V | No50 | (blank)600 | (blank)No | ||||||||||||
| 10 | Chmielewski, Left open by Error | Sheffield Lane | 16 | 271 | O | 3000 | No | Left open by Error | Chmielewski | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 11 flag | Scnalty, StanlySzymanski, Stanley | head | M | W | 49 | Sheffield Lane | 36 | 272 | R | (blank)5 | No | StanlyStanley | ScnaltySzymanski | M | No(blank) | 0 | Poland | 13Na | (blank)same house | Yes | 21 | laborer | Rubber factory | PW | 50988 | 9002V | No50 | (blank)900 | (blank)No | ||||||||||||
| 12 flag | Scnalty, StephanySzymanski, Stephanie | wife | F | W | 45 | Sheffield Lane | 36 | 272 | R | (blank)5 | No | StephanyStephanie | ScnaltySzymanski | M | No(blank) | 0 | Poland | (blank)Al | (blank)same house | (blank)No | (blank)H | (blank)5 | No(blank) | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||||||
| 13 flag | Scnalty, MitchellSzymanski, Mitchell | son | M | W | 23 | Sheffield Lane | 36 | 272 | R | (blank)5 | No | Mitchell | ScnaltySzymanski | S | No(blank) | 14H4 | Conn. | (blank)same house | Yes | 24 | laborer | Rubber factory | PW | 32988 | 9002V | No32 | (blank)900 | (blank)No | |||||||||||||
| 14 flag | Scnalty, StephanySzymanski, Stephanie | daughter | F | W | 17 | Sheffield Lane | 36 | 272 | R | (blank)5 | No | StephanyStephanie | ScnaltySzymanski | S | Yes | 20H3 | Conn. | (blank)same house | YesNo | (blank)S | 15(blank) | (blank)15 | Clerk | school | PW | 12266 | No91 | (blank)1 | (blank)12 | (blank)No | (blank)1 | ||||||||||
| 15 flag | Ruzzycki, SamuelRugzycki, Samuel | head | M | W | 47 | Sheffield Lane | 273 | 0(blank) | O | 4000 | No | Samuel | RuzzyckiRugzycki | M | No(blank) | 8 | Russia | 18Na | (blank)same house | Yes | 37 | laborer | Rubber factory | PW | 50988 | 10502V | No50 | (blank)1050 | (blank)No | ||||||||||||
| 16 flag | Ruzzycki, StellaRugzycki, Stella | wife | F | W | 4243 | Sheffield Lane | 273 | 0(blank) | O | 4000 | No | Stella | RuzzyckiRugzycki | M | No(blank) | 8 | Poland | 13Al | (blank)same house | (blank)No | (blank)H | (blank)5 | No(blank) | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||||||
| 17 flag | Ruzzycki, StanleyRugzycki, Stanley | son | M | W | 19 | Sheffield Lane | 273 | 0(blank) | O | 4000 | No | Stanley | RuzzyckiRugzycki | S | Noyes | 3H3 | Conn. | (blank)same house | (blank)No | Yes(blank) | (blank)S | (blank)3 | (blank)100 | new worker | No(blank) | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||||
| 18 flag | Ruzzycki, ChesterRugzycki, Chester | son | M | W | 15 | Sheffield Lane | 273 | 0(blank) | O | 4000 | No | Chester | RuzzyckiRugzycki | S | Yes | 3H3 | Conn. | (blank)same house | Yes | 40160 | laborer | Rubber factory | PW | 6988 | 02V | No(blank) | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||
| 19 flag | Ruzzy, JohnRugzycki, John | head | M | W | 24 | Sheffield Lane | 274 | 15(blank) | R | (blank)15 | No | John | RuzzyRugzycki | M | No(blank) | 7 | Conn. | (blank)same house | Yes | 25 | serviceman | Rubber factory | PW | 47336 | 13002V | No47 | (blank)1300 | (blank)No | |||||||||||||
| 20 flag | Ruzzy, RitaRugzycki, Rita | wife | F | W | 21 | Sheffield Lane | 274 | 15(blank) | R | (blank)15 | No | Rita | RuzzyRugzycki | M | No(blank) | 30H4 | Canada | 35NA | (blank)St. John | (blank)New Brunswick | (blank)No | (blank)5115 | Yes | 24 | placerPlaner | Rubber factory | PW | 19496 | 7502V | No39 | (blank)750 | (blank)No | |||||||||
| 21 flag | Kenny, James W.Kennedy, James W | head | M | W | 39 | Sheffield Lane | 26 | 275 | O | 5000 | No | James W. | KennyKennedy | M | No(blank) | 10H2 | Conn. | (blank)same house | Yes | 40 | tool maker | Rubber factoryIron foundry | PW | 50324 | 100031 | No50 | (blank)1000 | (blank)No | |||||||||||||
| 22 flag | Kenny, ElizabethKennedy, Elizabeth | wife | F | W | 3028 | Sheffield Lane | 26 | 275 | O | 5000 | No | Elizabeth | KennyKennedy | M | No | H-4 | Conn. | (blank)same house | No | (blank)H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||||||||
| 23 flag | Kenny, LorraineKennedy, Terrence | daughter | F | W | 3 | Sheffield Lane | 26 | 275 | O | 5000 | No | LorraineTerrence | KennyKennedy | S | (blank)No | (blank)0 | Conn. | (blank)same house | (blank)No | (blank)S | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||||||||||
| 24 flag | LeVasseur, BernardLeMasters, Bernard | head | M | W | 28 | Sheffield LaneLeman St | 220276 | 27717 | O | 5000 | No | Bernard | LeVasseurLeMasters | M | No | 8 | Maine | (blank)same place | (blank)No | Yes | 32 | laborer | rubberfactoryRubber factory | PW | 950 | 2501250 | No | ||||||||||||||
| 25 flag | LeVasseur, AliceLeMasters, Alice | wife | F | W | 25 | Sheffield LaneLeman St | 220276 | 27717 | O | 5000 | No | Alice | LeVasseurLeMasters | M | No | 8 | Conn. | (blank)same place | No | (blank)H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||||||||
| 26 flag | LeVasseur, LorraineLeMasters, Terrence | daughter | F | W | 5 | Sheffield LaneLeman St | 220276 | 27717 | O | 5000 | No | LorraineTerrence | LeVasseurLeMasters | S | NoYes | 4 | Conn. | (blank)same place | |||||||||||||||||||||||
| 27 flag | LeVasseur, BernardLeMasters, Bernard | son | M | W | 7 | Sheffield LaneLeman St | 220276 | 27717 | O | 5000 | No | Bernard | LeVasseurLeMasters | S | Yes | 2 | Conn. | (blank)same place | |||||||||||||||||||||||
| 28 flag | LeVasseur, JuneLeMasters, Jane | daughter | F | W | 3 | Sheffield LaneLeman St | 220276 | 27717 | O | 5000 | No | JuneJane | LeVasseurLeMasters | S | (blank)No | (blank)0 | Conn. | (blank)same place | |||||||||||||||||||||||
| 29 flag | LeVasseur, CarolLeMasters, Carol | daughter | F | W | 1 | Sheffield LaneLeman St | 220276 | 27717 | O | 5000 | No | Carol | LeVasseurLeMasters | S | (blank)No | (blank)0 | Conn. | (blank)same place | |||||||||||||||||||||||
| 30 flag | Chmielinski, MackChmielewski, Mark | head | M | W | 43 | Sheffield LaneLeman St | 277 | 27818 | O | 39003000 | No | MackMark | ChmielinskiChmielewski | M | No | 8 | Illinois | (blank)same place | (blank)No | Yes | 32 | out sole cuttercut & sole cutter | rubberfactoryRubber factory | PW | 4950 | 900 | No | ||||||||||||||
| 31 flag | Chmielinski, StellaChmielewski, Stella | wife | F | W | 5838 | Sheffield LaneLeman St | 277 | 27818 | O | 39003000 | No | Stella | ChmielinskiChmielewski | M | No | 8 | Poland | Na | (blank)same place | Yes | 32 | maker | rubberfactoryRubber factory | PW | 4950 | 650 | No | ||||||||||||||
| 32 flag | Chmielinski, RaymondChmielewski, Raymond | son | M | W | 15 | Sheffield LaneLeman St | 277 | 27818 | O | 39003000 | No | Raymond | ChmielinskiChmielewski | S | Yes | H-2 | Conn. | (blank)same place | No | (blank)S | (blank)6 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||||||||
| 34 flag | Keeling, Mastenburg LillianWartenburg, Lillian | sister | F | W | 70 | Wooster StreetMorehouse St | 27831 | 27919 | O | 7000 | No | Mastenburg LillianLillian | KeelingWartenburg | Wd | No | 6 | Conn. | (blank)same house | No | (blank)Ot | (blank)8 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||||||||
| 35 flag | Juss, WilliamJudd, William | head | M | W | 69 | Wooster StreetMorehouse St | 27971 | 28020 | O | 30002000 | No | William | JussJudd | M | No | 5 | Conn. | (blank)same house | Yes | 40 | metal finishermetal spinner | rubberfactoryAerospace factory | PW | 4950 | 11001400 | No | |||||||||||||||
| 36 flag | Juss, Mary M.Judd, Mary M | wife | F | W | 61 | Wooster StreetMorehouse St | 27971 | 28020 | O | 30002000 | No | Mary M. | JussJudd | M | No | 6 | Conn. | (blank)same house | No | (blank)H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||||||||
| 37 flag | Schaff, AgnesSchaff, Marie | daughter | F | W | 22 | Wooster StreetMorehouse St | 27971 | 28020 | O | 30002000 | No | AgnesMarie | Schaff | M | No | H-2 | Conn. | (blank)same house | Yes | 30 | laborer | rubberfactoryRubber factory | PW | 50 | 1250 | No | |||||||||||||||
| 38 flag | Schaff, Robert | son-in-law | M | W | 22 | Wooster StreetMorehouse St | 27971 | 28020 | O | 30002000 | No | Robert | Schaff | M | No | H-4 | WaterburyConn | (blank)Waterbury | (blank)New Haven | (blank)Conn | (blank)No | Yes | 40 | draftsman | rubberfactoryRubber factory | PW | 50 | 900 | No |