Home ›
New-Haven-County ›
ED 5-135 ›
Sheet 10 A
Previous sheet
19 / 40 in ED
Next sheet
State: ConnecticutCounty: New HavenTownship: Naugatuck TownInc. place: Naugatuck BoroWard: 3S.D.: 5E.D.: 5-135Enumerator: Edward FlahertyDate: April 15, 1940
both readings agree they differ: main reading first, then the second reading row in one reading only
| Line | Name | Relation | Sex | Race | Age | Street | House # | HH # | Own/Rent | Value/Rent | Farm? | Given | Surname | Marital | School | Grade | Birthplace | Citizenship | 1935 City | 1935 County | 1935 State | 1935 Farm? | At work | Emerg. work | Seeking | Has job | Status | Hours | Unemp. wks | Occupation | Industry | Class | Wks 1939 | Wages $ | Other inc. | Father b. | Mother b. | Mother tongue | Veteran | Usual occ. | Usual ind. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 flag | Grace, TaylorTaylor, Grace | Wife | F | W | 44 | Spring St | 185 | 185 | R | 3218 | No | TaylorGrace | GraceTaylor | M | No | H-1 | Conn | 55(blank) | SameplaceSame place | (blank)No | NoYes | (blank)32 | Conveyor Operator | Rubber Factory | PWE | 4946 | 621058 | NoYes | |||||||||||||
| 2 flag | Grace, IreneTaylor, Irene | Daughter | F | W | 21 | Spring St | 185 | 185 | R | 3218 | No | Irene | GraceTaylor | S | No | H-1 | Conn | 55(blank) | SameplaceSame place | (blank)No | YesNo | (blank)No | (blank)Yes | 40(blank) | (blank)3 | Packing PinsPacking Box | Novelty Factory | PW | 4941 | 643820 | No | ||||||||||
| 3 flag | Grace, ArthurTaylor, Arthur | Son | M | W | 15 | Spring St | 185 | 185 | R | 3218 | No | Arthur | GraceTaylor | S | Yes | H-1 | Conn | 55(blank) | SameplaceSame place | (blank)No | No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)S | (blank)6 | No(blank) | ||||||||||||||
| 4 flag | Grace, JeanTaylor, Jean | Daughter | F | W | 12 | Spring St | 185 | 185 | R | 3218 | No | Jean | GraceTaylor | S | Yes | 6 | Conn | 55(blank) | SameplaceSame place | (blank)No | No | No(blank) | |||||||||||||||||||
| 5 flag | Russell, RoxburyNorberg, Russell | Brother-in-lawBrother | M | W | 32 | Spring St | 185 | 185 | R | 3218 | No | RoxburyRussell | RussellNorberg | S | No | 8 | Conn | 55(blank) | Litchfield ConnR | (blank)Litchfield | (blank)Conn | (blank)No | Yes | 24 | Truck Driver | Sand & Gravel CoSears & Roebuck Co | PWE | 4233 | 533601 | No | |||||||||||
| 6 flag | Anna, SandsLanda, Anna | Head | F | W | 48 | Spring St | 186106 | 186 | R | 18 | No | SandsAnna | AnnaLanda | M | No | 4 | Lithuania | 19 | SameplaceSame place | (blank)No | Yes | 32 | Shoemaker | Rubber Factory | PWE | 4446 | 720 | NoYes | |||||||||||||
| 7 flag | Anna, PeterLanda, Peter | Son | M | W | 20 | Spring St | 186106 | 186 | R | 18 | No | Peter | AnnaLanda | S | No | H-3 | Conn | 55(blank) | SameplaceSame place | (blank)No | YesNo | YesNo | (blank)Yes | 30(blank) | (blank)3 | Laborer | Nya ProjectW.P.A. Project | GWE | 4825 | 216 | No | ||||||||||
| 8 flag | Victoria, PauzaniePaugonis, Victoria | Lodger | F | W | 67 | Spring St | 186106 | 186 | R | 18 | No | PauzanieVictoria | VictoriaPaugonis | Wd | No | 0 | Lithuania | 19 | SameplaceSame place | (blank)No | No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)Ot | (blank)8 | Yes(blank) | ||||||||||||||
| 9 flag | John, MikalchusMikolchus, John | Head | M | W | 34 | Spring St | 187106 | 187 | R | 20 | No | MikalchusJohn | JohnMikolchus | M | No | 8 | PolandConn | 13(blank) | SameplaceSame house | Yes | 4070 | Policeman | Borough | GWE | 52 | 2402 | No | ||||||||||||||
| 10 flag | John, HedwigMikolchus, Hedwig | Wife | F | W | 31 | Spring St | 187106 | 187 | R | 20 | No | Hedwig | JohnMikolchus | M | No | H-4 | Poland | 3013 | SamehouseSame house | No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)5 | No(blank) | |||||||||||||||
| 11 flag | John, John HMikolchus, John H | Son | M | W | 6 | Spring St | 187106 | 187 | R | 20 | No | John H | JohnMikolchus | S | Yes | 0 | Conn | 55(blank) | Samehouse(blank) | No(blank) | No(blank) | ||||||||||||||||||||
| 12 flag | John, JustineMikolchus, Justine | Daughter | F | W | 21 | Spring St | 187106 | 187 | R | 20 | No | Justine | JohnMikolchus | S | No | 0 | Conn | 55(blank) | Samehouse(blank) | No(blank) | No(blank) | ||||||||||||||||||||
| 13 flag | Anthony, GaleskiSuleski, Anthony | Head | M | W | 29 | Spring St | 188106 | 188 | R | 18 | No | GaleskiAnthony | AnthonySuleski | M | No | 7 | Conn | 55(blank) | SameplaceSame place | (blank)No | Yes | 40 | Machine operator | Rubber Factory | PWE | 50 | 1500 | Yes | |||||||||||||
| 14 flag | Anthony, BlancheSuleski, Blanche | Wife | F | W | 23 | Spring St | 188106 | 188 | R | 18 | No | Blanche | AnthonySuleski | M | No | H-2 | Mass | 53(blank) | SameplaceSame place | (blank)No | Yes | 32 | Stitcher | Rubber Factory | PWE | 16 | 256 | No | |||||||||||||
| 15 flag | Anthony, EugeneSuleski, Eugene | Son | M | W | 1 | Spring St | 188106 | 188 | R | 18 | No | Eugene | AnthonySuleski | S | No | 0 | Conn | 55(blank) | Sameplace(blank) | No(blank) | No(blank) | ||||||||||||||||||||
| 16 flag | Stephania, GeseckGierski, Stephanie | Head | F | W | 59 | Spring St | 18986 | 189 | R | 17 | No | GeseckStephanie | StephaniaGierski | Wd | No | 0 | Poland | 13 | SamehouseSame house | Yes | 10 | Janitress | Iron founderyIron Foundry | PWE | 13 | 229 | Yes | ||||||||||||||
| 17 flag | Stephania, AnnaGierski, Anna | Daughter | F | W | 28 | Spring St | 18986 | 189 | R | 17 | No | Anna | StephaniaGierski | S | No | 7 | Conn | 55(blank) | SamehouseSame house | Yes | 40 | Stitcher | Rubber Factory | PWE | 42 | 672 | No | ||||||||||||||
| 18 flag | Joseph, KolakowskiKolakowski, Joseph | Son-in-law | M | W | 27 | Spring St | 18986 | 189 | R | 17 | No | KolakowskiJoseph | JosephKolakowski | M | No | 8 | Conn | 55(blank) | SamehouseSame place | (blank)No | Yes | 40 | Shipping Clerk | Rubber Factory | PWE | 46 | 1380 | No | |||||||||||||
| 19 flag | Joseph, JaneKolakowski, Jane | Daughter | F | W | 24 | Spring St | 18986 | 189 | R | 17 | No | Jane | JosephKolakowski | M | No | H-2 | Conn | 55(blank) | SamehouseSame house | Yes | 32 | Stitcher | Rubber Factory | PWE | 15 | 285 | No | ||||||||||||||
| 20 flag | Adolph, KisielKisielnicki, Adolph | Lodger | M | W | 53 | Spring St | 18986 | 189 | R | 17 | No | KisielAdolph | AdolphKisielnicki | Wd | No | 4 | Poland | 13 | SamehouseSame place | (blank)No | Yes | 24 | Casting CleanerCleaner | Iron Foundry | PWE | 52 | 1040 | No | |||||||||||||
| 21 flag | Margaret, SteinStein, Margaret | Head | F | W | 41 | Spring St | 19086 | 190 | R | 16 | No | SteinMargaret | MargaretStein | D | No | 8 | Conn | 55(blank) | SamehouseSame house | Yes | 32 | Picking BootPicking Cotton | Rubber Factory | PWE | 48 | 1100 | Yes | ||||||||||||||
| 22 flag | Stein, Eleanor | Daughter | F | W | 21 | Spring St | 19086 | 190 | R | 16 | No | Eleanor | Stein | S | (blank)No | (blank)H-4 | Conn | (blank)55 | (blank)Same house | Yes | 4032 | FitterDrill Press operator | Rubber FactoryRecording Instruments | PW | 42496 | 101242 | (blank)36 | (blank)542 | (blank)No | ||||||||||||
| 23 flag | Geiseck, VincentGerdeck, Vincent | Head | M | W | 26 | Spring St86 | 86191 | 191(blank) | R | 16 | No | Vincent | GeiseckGerdeck | M | (blank)No | (blank)8 | Conn | (blank)55 | (blank)Same place | (blank)No | Yes | 3240 | Conveyor OperatorFitter | Rubber Factory | PW | 47496 | 112020 | (blank)146 | (blank)1012 | (blank)yes | |||||||||||
| 24 flag | Geiseck, GraceGerdeck, Grace | Wife | F | W | 23 | Spring St86 | 86191 | 191(blank) | R | 16 | No | Grace | GeiseckGerdeck | M | (blank)No | (blank)H-2 | Conn | (blank)55 | (blank)Same place | (blank)No | (blank)yes | (blank)32 | (blank)Conveyor Operator | (blank)Rubber Factory | (blank)PW | (blank)496 | (blank)20 | (blank)147 | (blank)1120 | (blank)No | |||||||||||
| 25 flag | Geiseck, IreneGerdeck, Irene | Daughter | F | W | 3 | Spring St86 | 86191 | 191(blank) | R | 16 | No | Irene | GeiseckGerdeck | S | (blank)No | (blank)0 | Conn | (blank)55 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||||||||||
| 26 flag | Smalenski, StephenSmolenski, Stephen | Head | M | W | 56 | Spring St86 | 86192 | 192(blank) | R | 16 | No | Stephen | SmalenskiSmolenski | M | (blank)No | (blank)0 | Poland | Pa13 | (blank)Same house | Yes | 32 | Shoe maker | Rubber Factory | PW | 46496 | 135020 | (blank)146 | (blank)1380 | (blank)No | ||||||||||||
| 27 flag | Smalenski, AnnaSmolenski, Anna | Wife | F | W | 53 | Spring St86 | 86192 | 192(blank) | R | 16 | No | Anna | SmalenskiSmolenski | M | (blank)No | (blank)0 | Poland | Al13 | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)yes | |||||||||||||
| 28 flag | Smalenski, EdmundSmolenski, Edmund | Son | M | W | 23 | Spring St86 | 86192 | 192(blank) | R | 16 | No | Edmund | SmalenskiSmolenski | S | (blank)No | (blank)H-2 | Conn | (blank)55 | (blank)Same house | YesNo | (blank)No | (blank)yes | (blank)- | 403 | (blank)4 | Service man | Rubber Factory | PW | 16496 | 35220 | (blank)16 | (blank)352 | (blank)No | ||||||||
| 29 flag | Smolinski, Wadyk | Lodger | M | W | 44 | Spring St86 | 86192 | 192(blank) | R | 16 | No | Wadyk | Smolinski | S | (blank)No | (blank)4 | Poland | Na13 | New HavenR | (blank)New Haven | Conn | (blank)yes | YesNo | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)U | 407 | Laborer(blank) | Iron Foundry(blank) | PW(blank) | 16(blank) | 108(blank) | (blank)0 | (blank)0 | (blank)yes | |||||
| 30 flag | Naviskas, AnthonyNarishas, Anthony | Head | M | W | 45 | Spring St76 | 76193 | 193(blank) | R | 13 | No | Anthony | NaviskasNarishas | M | (blank)No | (blank)8 | Lithuania | Pa19 | (blank)Same house | YesNo | (blank)No | (blank)yes | (blank)- | 323 | (blank)10 | InspectorLaborer | Glass FactoryIron Foundry | PW | 13288 | 38430 | (blank)16 | (blank)108 | (blank)yes | ||||||||
| 31 flag | Naviskas, MaryNarishas, Mary | Daughter | F | W | 2023 | Spring St76 | 76193 | 193(blank) | R | 13 | No | Mary | NaviskasNarishas | S | (blank)No | (blank)H-3 | Conn | (blank)55 | (blank)Same house | (blank)yes | (blank)32 | (blank)Inspector | (blank)Glass Factory | (blank)PW | (blank)496 | (blank)25 | (blank)32 | (blank)384 | (blank)No | ||||||||||||
| 32 flag | Naviskas, JosephNarishas, Joseph | Son | M | W | 20 | Spring St76 | 76193 | 193(blank) | R | 13 | No | Joseph | NaviskasNarishas | S | (blank)No | (blank)H-4 | Conn | (blank)55 | (blank)Same house | (blank)No | Yes | (blank)- | (blank)2 | (blank)140 | ScrutScout | WPA Project | GWPW | 22494 | 31702 | (blank)25 | (blank)317 | (blank)No | |||||||||
| 35 flag | Klivicki, AnthonyKliricki, Anthony | Lodger | M | W | 68 | Spring St76 | 76194 | 194(blank) | R | 13 | No | Anthony | KlivickiKliricki | Wd | (blank)No | (blank)0 | Lithuania | Al19 | (blank)Same place | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)at | (blank)8 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)yes | ||||||||||||
| 36 flag | Slomozenski, WladysMozgenski, Wladys | Head | M | W | 70 | Spring St64 | 64195 | 195(blank) | R | 15 | No | Wladys | SlomozenskiMozgenski | M | (blank)No | (blank)0 | Poland | Al13 | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)U | (blank)7 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||||
| 37 flag | Slomozenski, MaryMozgenski, Mary | Wife | F | W | 65 | Spring St64 | 64195 | 195(blank) | R | 15 | No | Mary | SlomozenskiMozgenski | M | (blank)No | (blank)2 | Poland | Al13 | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)yes | |||||||||||||
| 38 flag | Slomozenski, StanleyMozgenski, Stanley | Son | M | W | 36 | Spring St64 | 64195 | 195(blank) | R | 15 | No | Stanley | SlomozenskiMozgenski | S | (blank)No | (blank)8 | Conn | (blank)55 | (blank)Same house | Yes | 48 | Steward | Polish clubAmerican Polish club | PW | 52732 | 104094 | (blank)52 | (blank)1040 | (blank)No | ||||||||||||
| 39 flag | Jacoboski, StanleyJaskoski, Stanley | Head | M | W | 32 | Spring St64 | 64196 | 196(blank) | R | 14 | No | Stanley | JacoboskiJaskoski | M | (blank)No | (blank)8 | Conn | (blank)55 | (blank)Same place | (blank)No | Yes | 40 | CaementerCementor | Rubber Factory | PW | 46496 | 128820 | (blank)146 | (blank)1288 | (blank)No | |||||||||||
| 40 flag | Jacoboski, GertrudeJaskoski, Gertrude | Wife | F | W | 28 | Spring St64 | 64196 | 196(blank) | R | 14 | No | Gertrude | JacoboskiJaskoski | M | (blank)No | (blank)H-1 | Conn | (blank)55 | (blank)Waterbury | (blank)N Haven | (blank)Conn | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No |