Home ›
New-Haven-County ›
ED 5-135 ›
Sheet 12A
Previous sheet
23 / 40 in ED
Next sheet
State: ConnecticutCounty: New HavenTownship: Naugatuck TownInc. place: Naugatuck BoroWard: 3S.D.: 5E.D.: 5-135Enumerator: Edward F FlahertyDate: April 17, 1940
both readings agree they differ: main reading first, then the second reading row in one reading only
| Line | Name | Relation | Sex | Race | Age | Street | House # | HH # | Own/Rent | Value/Rent | Farm? | Given | Surname | Marital | School | Grade | Birthplace | Citizenship | 1935 City | 1935 County | 1935 State | 1935 Farm? | At work | Emerg. work | Seeking | Has job | Status | Hours | Unemp. wks | Occupation | Industry | Class | Wks 1939 | Wages $ | Other inc. | Father b. | Mother b. | Mother tongue | Veteran | Usual occ. | Usual ind. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 flag | Kulikowski, FredEwankiewicz, Fred | Head | M | W | 47 | Conts227 Center | Fred | KulikowskiEwankiewicz | M | No | 5 | Poland | Pa | SamehouseSame house | Yes | 32 | Roller | Zinc metal | PW | 52394 | 104031 | (blank)No | |||||||||||||||||||
| 3 flag | Kulikowski, HelenEwankiewicz, Helen | Wife | F | W | 42 | Conts227 Center | Helen | KulikowskiEwankiewicz | M | No | 50 | Poland | Paal | SamehouseSame house | No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | H | ||||||||||||||||||||||
| 4 flag | Kulikowski, MatthewEwankiewicz, Matthew | Son | M | W | 20 | Conts227 Center | Matthew | KulikowskiEwankiewicz | S | No | 7 | Conn | SamehouseSame house | YesNo | (blank)No | (blank)yes | 60(blank) | (blank)3 | GlasswiperGlassstriper | Glass factory | PW | 49496 | 62525 | ||||||||||||||||||
| 5 flag | Kulikowski, JennieEwankiewicz, Jennie | Daughter | F | W | 18 | Conts227 Center | Jennie | KulikowskiEwankiewicz | S | No | 8 | Conn | SamehouseSame house | Yes | 24 | Servant | Private home | PW | 52520 | 9086 | (blank)No | ||||||||||||||||||||
| 6 flag | Kulikowski, PhilomenaEwankiewicz, Philomena | Daughter | F | W | 14 | Conts227 Center | Philomena | KulikowskiEwankiewicz | S | Yes | 8 | Conn | SamehouseSame house | No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | S | |||||||||||||||||||||||
| 7 flag | Kulikowski, BronislawEwankiewicz, Bronislaw | Son | M | W | 11 | Conts227 Center | Bronislaw | KulikowskiEwankiewicz | S | Yes | 5 | Conn | SamehouseSame house | No(blank) | S(blank) | ||||||||||||||||||||||||||
| 8 flag | Kulikowski, Kidzik EdwardKirdzik, Edward | Nephew | M | W | 4 | Conts227 Center | Kidzik EdwardEdward | KulikowskiKirdzik | S | No | (blank)0 | Conn | |||||||||||||||||||||||||||||
| 9 flag | Zukowska, LeonardaZielkowska, Bernada | Head | F | W | 65 | 62 | 229 | 17R | R17 | (blank)No | No(blank) | LeonardaBernada | ZukowskaZielkowska | Wd | No | (blank)0 | Poland | Al | SamehouseSame house | No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | H | |||||||||||||||||
| 12 flag | Krzykowski, Henry | Lodger | M | W | 45 | 62 | 229 | 17R | R17 | (blank)No | No(blank) | Henry | Krzykowski | SM | No | 5 | Poland | Al | SameplaceSame place | (blank)No | YesNo | (blank)No | (blank)yes | 8(blank) | (blank)3 | Grinder | Iron foundry | PW | 21440 | 41030 | (blank)No | ||||||||||
| 13 flag | Marochuicki, GengeMarochinski, George | Lodger | M | W | 55 | 62 | 229 | 17R | R17 | (blank)No | No(blank) | GengeGeorge | MarochuickiMarochinski | S | No | (blank)0 | Poland | Al | SameplaceSame place | (blank)No | YesNo | (blank)yes | 40(blank) | (blank)2 | Laborer | Welfare Dept | GWPW | 16988 | 31298 | (blank)No | |||||||||||
| 17 flag | Olezewski, StanleyOlszewski, Stanley | Head | M | W | 45 | 58 | 231 | 18R | No18 | (blank)No | No(blank) | Stanley | OlezewskiOlszewski | M | No | 4 | Poland | Al | SamehouseSame house | Yes | 32 | Grinder | Iron foundry | PW | 48440 | 111130 | (blank)No | ||||||||||||||
| 18 flag | Olezewski, MaryOlszewski, Mary | Wife | F | W | 43 | 58 | 231 | 18R | No18 | (blank)No | No(blank) | Mary | OlezewskiOlszewski | M | No | 4 | Poland | Al | SamehouseSame house | Yes | 32 | Shoemaker | Rubber factory | PW | 45496 | 103520 | (blank)yes | ||||||||||||||
| 19 flag | Olezewski, StellaOlszewski, Stella | Daughter | F | W | 18 | 58 | 231 | 18R | No18 | (blank)No | No(blank) | Stella | OlezewskiOlszewski | S | No | 3014 | Conn | SamehouseSame house | Yes | 40 | Typist | InstrumentsRecording Instruments | PW | 8236 | 11242 | (blank)No | |||||||||||||||
| 20 flag | Gumlinski, StanislawSzumilinski, Stanislaus | Head | M | W | 65 | 58 | 232 | 18R | No18 | (blank)No | No(blank) | StanislawStanislaus | GumlinskiSzumilinski | M | No | 5 | Poland | Al | SamehouseSame place | (blank)No | Yes | 32 | Shoemaker | Rubber factory | PW | 46496 | 101520 | (blank)No | |||||||||||||
| 21 flag | Gumlinski, MarySzumilinski, Mary | Wife | F | W | 63 | 58 | 232 | 18R | No18 | (blank)No | No(blank) | Mary | GumlinskiSzumilinski | M | No | 4 | Poland | Al | SamehouseSame place | (blank)No | No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | H | ||||||||||||||||
| 22 flag | Gumulinski, HenrySumulinski, Henry | Son | M | W | 33 | 58 | 232 | 18R | No18 | (blank)No | No(blank) | Henry | GumulinskiSumulinski | WM | No | 8 | Conn | 6555 | Same place | (blank)No | Yes | 32 | Service man | Rubber Factory | PW | 46 | 1150 | (blank)No | |||||||||||||
| 23 flag | Wojtczak, JosephNowogorski, Joseph | Head | M | W | 30 | 58 | 58 | 233 | R | 16 | No | Joseph | WojtczakNowogorski | M | No | 8 | Conn | 6555 | Same place | (blank)No | Yes | 32 | Cutter | Rubber Factory | PW | 46 | 13501380 | (blank)No | |||||||||||||
| 24 flag | Wojtczak, LaeceliaNowogorski, Cecelia | wife | F | W | 20 | 58 | 58 | 233 | R | 16 | No | LaeceliaCecelia | WojtczakNowogorski | M | No | 8 | Conn | 6555 | Same place | (blank)No | Yes | 32 | Tennis makerJennies Maker | Rubber Factory | PW | 12 | 240 | (blank)Yes | |||||||||||||
| 25 flag | Wojtczak, JosephNowogorski, Joseph | Son | M | W | 1 | 58 | 58 | 233 | R | 16 | No | Joseph | WojtczakNowogorski | S | (blank)No | (blank)0 | Conn | (blank)55 | (blank)Same place | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||||||||||
| 26 flag | Bogusiewicz, AmelaBogusiewicz, Amold | Head | FM | W | 53 | 58 | 48 | 234 | R | 21 | No | AmelaAmold | Bogusiewicz | WM | No | 0 | Poland | 13 | Same place | (blank)No | No | (blank)H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)0 | yes | |||||||||||||||
| 28 flag | Bogusiewicz, WandaBogusiewicz, Ursula | Daughter | F | W | 18 | 58 | 48 | 234 | R | 21 | No | WandaUrsula | Bogusiewicz | S | No | 8 | New Jersey | 57 | Same place | (blank)No | Yes | 40 | Packer | Candy Factory | PW | 26 | 425 | (blank)No | |||||||||||||
| 31 flag | Sobireski, TheodoreSobieski, Theodore | Head | M | W | 46 | 58 | 42 | 235 | R | 10 | No | Theodore | SobireskiSobieski | M | No | 3 | Poland | 13 | Wilkes Barre | (blank)Penn | Penn(blank) | (blank)No | Yes | 36 | Lane MixerSand mixer | Iron Foundry | PW | 42 | 885 | (blank)No | |||||||||||
| 32 flag | Sobireski, AnnaSobieski, Anna | Wife | F | W | 33 | 58 | 42 | 235 | R | 10 | No | Anna | SobireskiSobieski | M | No | 8 | Conn | 8855 | Wilkes Barre | (blank)Penn | Penn(blank) | (blank)No | No | (blank)yes | (blank)3 | Core Cleaner | Iron Foundry | PW | 10 | 136 | (blank)No | ||||||||||
| 33 flag | Sobireski, HenrySobieski, Henry | Son | M | W | 16 | 58 | 42 | 235 | R | 10 | No | Henry | SobireskiSobieski | S | Yes | 6 | Conn | 55 | Wilkes Barre | (blank)Penn | Penn(blank) | (blank)No | (blank)No | (blank)S | (blank)6 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||||
| 34 flag | Sobireski, StanleySobieski, Stanley | Son | M | W | 14 | 58 | 42 | 235 | R | 10 | No | Stanley | SobireskiSobieski | S | Yes | 5 | Penn | 58 | Wilkes Barre | (blank)Penn | Penn(blank) | (blank)No | (blank)No | (blank)S | (blank)6 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||||
| 35 flag | Sobireski, FrankSobieski, Frank | Son | M | W | 9 | 58 | 42 | 235 | R | 10 | No | Frank | SobireskiSobieski | S | Yes | 1 | Penn | 58 | Wilkes Barre | (blank)Penn | Penn(blank) | (blank)No | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||||||
| 36 flag | Sobireski, RaymondSobieski, Raymond | Son | M | W | 4 | 58 | 42 | 235 | R | 10 | No | Raymond | SobireskiSobieski | S | (blank)No | (blank)0 | Conn | 55 | (blank)Wilkes Barre | (blank)Penn | (blank)No | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||||||||
| 37 flag | Roskos, Helen | Lodger | F | W | 48 | 58 | 42 | 235 | R | 10 | No | Helen | Roskos | WWd | No | 01 | Poland | 13 | al SameplaceSame place | (blank)No | Yes | 32 | Shoe maker | Rubber Factory | PW | 4546 | 1015 | (blank)No | |||||||||||||
| 38 flag | Kochis, Anna | Head | F | W | 551 | 58 | 42 | 236 | O | 2000 | No | Anna | Kochis | WWd | No | 6 | Hungary | 16 | al SameplaceSame house | (blank)No | No | (blank)H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)0 | yes |