Home ›
New-Haven-County ›
ED 5-31 ›
Sheet 5 B
Previous sheet
10 / 36 in ED
Next sheet
State: ConnecticutCounty: New HavenTownship: Derby townInc. place: Derby cityWard: 1S.D.: 5E.D.: 5-31Enumerator: Walter C. ZgintaDate: April 8, 1940
both readings agree they differ: main reading first, then the second reading row in one reading only
| Line | Name | Relation | Sex | Race | Age | Street | House # | HH # | Own/Rent | Value/Rent | Farm? | Given | Surname | Marital | School | Grade | Birthplace | Citizenship | 1935 City | 1935 County | 1935 State | 1935 Farm? | At work | Emerg. work | Seeking | Has job | Status | Hours | Unemp. wks | Occupation | Industry | Class | Wks 1939 | Wages $ | Other inc. | Father b. | Mother b. | Mother tongue | Veteran | Usual occ. | Usual ind. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 41 flag | Zaleski, JosephJoseph | Son | M | W | 25 | (blank)6th st | Joseph | Zaleski(blank) | S | No | 8 | Connecticut | (blank)Samehouse | Yes | 40 | Binder | DyehouseDryhouse | PW | 49496 | 780 | No | ||||||||||||||||||||
| 42 flag | Zaleski, DominicDominic | Son | M | W | 11 | (blank)6th st | Dominic | Zaleski(blank) | S | Yes | 4 | Connecticut | (blank)Samehouse | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)S | (blank)No | ||||||||||||||||||||||
| 43 flag | Zaleski, RoseRose | DaughterDau | F | W | 18 | (blank)6th st | Rose | Zaleski(blank) | S | No | 8 | Italy | Al | (blank)Samehouse | Yes | 40 | PackerPackers | DyehouseDryhouse | PW | 49496 | 700(blank) | No | |||||||||||||||||||
| 44 flag | Zaleski, LeonaJeane | DaughterDau | F | W | 16 | (blank)6th st | LeonaJeane | Zaleski(blank) | S | Yes | 8 | Connecticut | (blank)Samehouse | Yes | (blank)Yes | 52(blank) | (blank)52 | New Worker | PW(blank) | 6(blank) | No | ||||||||||||||||||||
| 45 | Vacant Line - No information | 6th st | Vacant Line - No information | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 46 flag | Zaleski, AnthonyZalaski, Anthony | Head | M | W | 25 | R 186th st | 96 | 111 | R | 18 | No(blank) | Anthony | ZaleskiZalaski | M | No | 8 | Massachusetts | Ansonia | New Haven | Connecticut | No | Yes | 70 | Manager | Retail meats and groceries | PW | 49496 | 1352 | No | ||||||||||||
| 47 flag | Zaleski, SophieZalaski, Sophie | Wife | F | W | 21 | R 186th st | 96 | 111 | R | 18 | No(blank) | Sophie | ZaleskiZalaski | M | No | H212 | Connecticut | Milford | New Haven | Connecticut | No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)No | ||||||||||||||
| 48 flag | Bwanek, MichaelLuwel, Michael | Head | M | W | 54 | R 146th st | 94 | 112 | O | 3120 | No(blank) | Michael | BwanekLuwel | M | No | 0 | Poland | PaAl | Samehouse | No(blank) | Yes | 2434 | Handy manHandyman | DyehouseDryhouse | PW | 49496 | 396 | YesNo | |||||||||||||
| 49 flag | Bwanek, AnnaLuwel, Anna | Wife | F | W | 53 | R 146th st | 94 | 112 | O | 3120 | No(blank) | Anna | BwanekLuwel | M | No | 6 | Poland | PaAl | Samehouse | No(blank) | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)No | |||||||||||||||
| 50 flag | Bwanek, JohnLuwel, John | Son | M | W | 29 | R 146th st | 94 | 112 | O | 3120 | No(blank) | John | BwanekLuwel | S | No | 8 | Connecticut | Samehouse | No(blank) | Yes | 16 | Inspector | Textile Mill | PW | 49496 | 800 | No | ||||||||||||||
| 51 flag | Bwanek, GladysLuwel, Gladys | DaughterDau | F | W | 2625 | R 146th st | 94 | 112 | O | 3120 | No(blank) | Gladys | BwanekLuwel | S | No | 8 | Connecticut | Samehouse | No(blank) | Yes | 16 | Finisher | DyehouseDryhouse | PW | 49496 | 864364 | No | ||||||||||||||
| 52 flag | Bwanek, JanieLuwel, Janet | DaughterDau | F | W | 23 | R 146th st | 94 | 112 | O | 3120 | No(blank) | JanieJanet | BwanekLuwel | S | No | H312 | Connecticut | Samehouse | No(blank) | Yes | 24 | Machine operator | RubberSewing factory | PW | 49496 | 712312 | No | ||||||||||||||
| 53 flag | Bwanek, MinnieLuwel, Minnie | DaughterDau | F | W | 21 | R 146th st | 94 | 112 | O | 3120 | No(blank) | Minnie | BwanekLuwel | S | No | H414 | Connecticut | Samehouse | No(blank) | Yes | 24 | PlaterPainter | ElectroplatingSilver plating | PW | 49496 | 336326 | No | ||||||||||||||
| 54 flag | Bwanek, LeocadieLuwel, Catherine | DaughterDau | F | W | 16 | R 146th st | 94 | 112 | O | 3120 | No(blank) | LeocadieCatherine | BwanekLuwel | S | Yes | H314 | Connecticut | Samehouse | No(blank) | YesNo | (blank)No | (blank)Yes | 3630 | Finisher | Hat mfgHair shop | PW | 49496 | 45045 | No | ||||||||||||
| 55 flag | Bwanek, AliceLuwel, Alice | DaughterDau | F | W | 13 | R 146th st | 94 | 112 | O | 3120 | No(blank) | Alice | BwanekLuwel | S | Yes | 7 | Connecticut | Samehouse | No(blank) | ||||||||||||||||||||||
| 56 flag | Kross, Peter Sr.Kiss, Peter | Head | M | W | 5161 | R 146th st | 86 | 113 | R | (blank)14 | No(blank) | Peter Sr.Peter | KrossKiss | M | No | 0 | Poland | Al | Samehouse | No(blank) | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)Ot | (blank)No | |||||||||||||||
| 57 flag | Kross, SophieKiss, Sophie | Wife | F | W | 65 | R 146th st | 86 | 113 | R | (blank)14 | No(blank) | Sophie | KrossKiss | M | No | 1 | Poland | Al | Samehouse | No(blank) | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)No | |||||||||||||||
| 58 flag | Kross, JosephKiss, Joseph | Son | M | W | 23 | R 146th st | 86 | 113 | R | (blank)14 | No(blank) | Joseph | KrossKiss | S | No | 87 | Connecticut | Samehouse | No(blank) | Yes | 40 | Washer | DyehouseDryhouse | PW | 49496 | No | |||||||||||||||
| 59 flag | Kross, Peter Jr.Kiss, Peter Jr. | Son | M | W | 19 | R 146th st | 86 | 113 | R | (blank)14 | No(blank) | Peter Jr. | KrossKiss | S | No | 8 | Connecticut | Samehouse | No(blank) | YesNo | (blank)Yes | 23(blank) | (blank)251 | New Worker | PW(blank) | 213 | 105 | No | |||||||||||||
| 60 flag | Kross, JuliaKiss, Julia | DaughterDau | F | W | 15 | R 146th st | 86 | 113 | R | (blank)14 | No(blank) | Julia | KrossKiss | S | Yes | 7 | Connecticut | Samehouse | No(blank) | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)S | (blank)No | |||||||||||||||||
| 61 flag | Kross, AlfredKiss, Alfred | Son | M | W | 13 | R 146th st | 86 | 113 | R | (blank)14 | No(blank) | Alfred | KrossKiss | S | Yes | 5 | Connecticut | Samehouse | No(blank) | ||||||||||||||||||||||
| 62 flag | Manns, JosephMannus, Joseph | Head | M | W | 39 | R 14Caroline Street | 15148 | 115 | R | (blank)10 | Joseph | MannsMannus | M | (blank)No | 86 | Connecticut | same place | Yes | (blank)No | (blank)No | (blank)No | 42 | Electrician | DyestouseBicycle | PW | 1314 | 1301 | 0No | |||||||||||||
| 63 flag | Manns, HelenMannus, Helen | Wife | F | W | 31 | R 14Caroline Street | 15148 | 115 | R | (blank)10 | Helen | MannsMannus | M | (blank)No | 7 | Pennsylvania | (blank)Same place | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||||||
| 64 flag | Manns, EdwardMannus, Edward | son | M | W | 16 | R 14Caroline Street | 15148 | 115 | R | (blank)10 | Edward | MannsMannus | S | YesNo | 8 | Connecticut | (blank)Same place | Yes | (blank)No | (blank)No | (blank)No | 18 | Messenger Boy | Telegraph | PW | 56258 | 1456 | 22No | |||||||||||||
| 65 flag | Manns, BarbaraMannus, Barbara | daughter | F | W | 14 | R 14Caroline Street | 15148 | 115 | R | (blank)10 | Barbara | MannsMannus | S | Yes | 911 | Connecticut | (blank)Same place | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)S | (blank)6 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||||||
| 66 flag | Manns, HelenMannus, Helen | daughter | F | W | 4 | R 14Caroline Street | 15148 | 115 | R | (blank)10 | Helen | MannsMannus | S | (blank)No | (blank)0 | Connecticut | (blank)Same place | (blank)No | |||||||||||||||||||||||
| 67 flag | Mundel, AgnesSindal, Agnes | Head | F | W | 63 | R 14Caroline Street | 1580 | 212 | R | (blank)12 | Agnes | MundelSindal | Wd | (blank)No | 3 | Poland | Al | same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)0 | 0No | ||||||||||||||
| 68 flag | Mundel, StanleySindal, Stanley | son | M | W | 3832 | R 14Caroline Street | 1580 | 212 | R | (blank)12 | Stanley | MundelSindal | S | (blank)No | 8 | Connecticut | same house | Yes | (blank)No | (blank)No | (blank)No | 42 | Truck Driver | Transportation | PW | 42420 | 50 | 1250No | |||||||||||||
| 69 flag | Mundel, WalterSindal, Walter | son | M | W | 28 | R 14Caroline Street | 1580 | 212 | R | (blank)12 | Walter | MundelSindal | SM | (blank)No | 8 | Connecticut | same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)Ot | (blank)8 | (blank)0 | (blank)0 | 0No | |||||||||||||||
| 70 flag | Mundel, JohnSindal, John | son | M | W | 22 | R 14Caroline Street | 1580 | 212 | R | (blank)12 | John | MundelSindal | S | (blank)No | 810 | Connecticut | same house | Yes | (blank)No | (blank)No | (blank)No | 40 | Mechanic's Assistant | Transportation | PW | 49196 | 50 | 1050No | |||||||||||||
| 71 flag | Mundel, JosephSipka, Joseph | Ward | M | W | 7 | R 14Caroline Street | 1580 | 212 | R | (blank)12 | Joseph | MundelSipka | S | YesNo | (blank)0 | same placeConnecticut | (blank)Same place | (blank)No | |||||||||||||||||||||||
| 72 flag | Pricel, NelliePiriel, Nellie | Head | F | W | 48 | R 14Caroline Street | 14116 | 314 | R | (blank)14 | Nellie | PricelPiriel | Wd | (blank)No | 4 | Poland | Pa | same house | Yes | (blank)No | (blank)No | (blank)No | 66 | HouseworkerHousekeeper | State hospital | PWGW | 77770 | 92 | 352No | ||||||||||||
| 73 flag | Pricel, VictoriaPiriel, Victoria | daughter | F | W | 34 | R 14Caroline Street | 14116 | 314 | R | (blank)14 | Victoria | PricelPiriel | D | (blank)No | 8 | Poland | Na | same house | Yes | (blank)No | (blank)No | (blank)No | 3 | (blank)7 | Weaver | Textile Mills | PW | 49196 | 78 | 126No | |||||||||||
| 74 flag | Pricel, BereliaPiriel, Cecelia | daughter | F | W | 18 | R 14Caroline Street | 14116 | 314 | R | (blank)14 | BereliaCecelia | PricelPiriel | S | (blank)Yes | 414 | Connecticut | same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)S | (blank)6 | (blank)0 | (blank)0 | 0No | |||||||||||||||
| 75 flag | Moskal, John | Head | M | W | 48 | R 14Caroline Street | 78 | 48 | R | (blank)8 | John | Moskal | M | (blank)No | 3 | Poland | Na | same houseSame place | Yes | (blank)No | (blank)No | (blank)No | 3732 | Elevator OperatorElectro Plater | Textile Mill | PW | 73130 | 7879 | 144No | ||||||||||||
| 77 flag | Keajowsky, DonaldKrajewski, Donald | stepsonNephew | M | W | 65 | R 14Caroline Street | 78 | 48 | R | (blank)8 | Donald | KeajowskyKrajewski | S | YesNo | (blank)0 | Connecticut | same house | (blank)No | |||||||||||||||||||||||
| 78 flag | Soda, Joseph H.Bolla, Joseph | Head | M | W | 42 | R 14Prospect | 165 | 526 | R | (blank)26 | Joseph H.Joseph | SodaBolla | M | (blank)No | 414 | Massachusetts | same place | Yes | (blank)No | (blank)No | (blank)No | 80 | Proprietor | Grocery | E | 156 | 71713 | 352No | |||||||||||||
| 79 flag | Soda, CarrieBolla, Carrie | Wife | F | W | 39 | R 14Prospect | 165 | 526 | R | (blank)26 | Carrie | SodaBolla | M | (blank)No | 411 | Connecticut | same place | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)0 | 0No | |||||||||||||||
| 80 flag | Soda, RitaBolla, Odita | daughter | F | W | 17 | R 14Prospect | 165 | 526 | R | (blank)26 | RitaOdita | SodaBolla | S | Yes | 313 | Connecticut | same place | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)S | (blank)6 | (blank)0 | (blank)0 | 0No |