Sheet 11A · OpenCensus

Home › New-Haven-County › ED 5-32 › Sheet 11A Previous sheet 21 / 26 in ED Next sheet

State: ConnecticutCounty: New HavenInc. place: Derby CityWard: 1S.D.: 5E.D.: 5-32Enumerator: Stanley W. BielaDate: Apr 2 1940

Open full resolution

	Line	Street	House #	HH #	Own/Rent	Value/Rent	Name	Given	Surname	Relation	Sex	Race	Age	Marital	School	Grade	Birthplace	Citizenship	1935 City	1935 County	1935 State	At work	Emerg. work	Seeking	Has job	Status	Hours	Unemp. wks	Occupation	Industry	Class	Wks 1939	Wages $	Other inc.	Father b.	Mother b.	Mother tongue	Veteran	Usual occ.
flag	1	STREET	34	28	R	10	Stapor, John	John	Stapor	Head	M	W	49	M	No	8	Poland	Al	Same House			Yes			Yes		3		Laborer	Pick & Shovel	GW	52	700	No
flag	2	STREET	32	29	R	10	Trelu, Charles	Charles	Trelu	Head	M	W	62	M	No	7	Poland	Al	Same House			Yes			Yes		14		Helper	Textile	PW	20	400	No
flag	3	STREET	32	29	R	10	Trelu, Rosalie	Rosalie	Trelu	Wife	F	W	60	M	No	4	Poland	Al	Same House															No
flag	4	STREET	32	29	R	10	Trelu, John	John	Trelu	Son	M	W	32	S	No	6	Conn.		Same House			Yes			Yes		24		Finisher	Textile	PW	32	650	No
flag	5	STREET	32	29	R	10	Trelu, Caroline	Caroline	Trelu	Daughter	F	W	22	S	No	8	Conn.		Same House			Yes			Yes		24		Machine Operator	Conset Steel (mfg)	PW	42	600	No
flag	6	STREET	28	30	R	10	Tyburski, Peter	Peter	Tyburski	Head	M	W	51	M	No	4	Poland	Al	Same House			No		Yes			3	50	Helper	Textile	PW	8	160	No
flag	7	STREET	28	30	R	10	Tyburski, Anna	Anna	Tyburski	Daughter	F	W	23	S	No	8	Conn.		Same House			Yes			Yes		40		Helper	Sponge Rubber	PW	52	932	No
flag	8	STREET	28	30	R	10	Tyburski, John	John	Tyburski	Son	M	W	21	S	No	8	Conn.		Same House			Yes			Yes		32		Press Man	Sponge Rubber	PW	52	1264	No
flag	9	STREET	28	30	R	10	Tyburski, Mildred	Mildred	Tyburski	Daughter	F	W	17	S	Yes	4	Conn.		Same House			Yes			Yes		40		Helper	Hosiery (mfg)	PW	49	600	No
flag	10	STREET	28	30	R	10	Tyburski, Theodore	Theodore	Tyburski	Son	M	W	14	S	Yes	8	Conn.		Same House															No
flag	11	STREET	28	30	R	10	Tyburski, Helen	Helen	Tyburski	Daughter	F	W	12	S	Yes	7	Conn.		Same House															No
flag	12	STREET	28	30	R	10	Tyburski, Mathew	Mathew	Tyburski	Son	M	W	10	S	Yes	3	Conn.		Same House															No
flag	13	STREET	28	30	R	10	Tyburski, John	John	Tyburski	Son	M	W	8	S	Yes	3	Conn.		Same House			No		Yes			4	22	Violin Maker	Private Home	PW	43	400	No
flag	14	STREET	22	31	R	5	Burda, Michael	Michael	Burda	Head	M	W	68	M	No	3	Poland	Al	Same House			Yes			Yes		40		Weaver	Textile	PW	40	1300	No
flag	15	STREET	23	32	R	10	Pisy, Peter	Peter	Pisy	Head	M	W	44	M	No	0	Illinvis		Same House															No
flag	16	STREET	23	32	R	10	Pisy, Catherne	Catherne	Pisy	Wife	F	W	40	M	No	4	New Jersey		Same House			Yes			Yes		5		Helper	Textile	PW	22	300	No
flag	17	STREET	23	32	R	10	Pisy, Fred	Fred	Pisy	Son	M	W	24	S	No	8	Conn.		Same House			Yes			Yes		32		Pressman	Sponge Rubber	PW	50	1260	No
flag	18	STREET	23	32	R	10	Pisy, Martin	Martin	Pisy	Son	M	W	23	S	No	7	Conn.		Same House			No		Yes			26	6	New Worker		PW			No
flag	19	STREET	23	32	R	10	Pisy, Eugene	Eugene	Pisy	Son	M	W	17	S	Yes	11	Conn.		Same House															No
flag	20	STREET	23	32	R	10	Pisy, Helen	Helen	Pisy	Daughter	F	W	13	S	Yes	7	Conn.		Same House															No
flag	21	STREET	23	32	R	10	Pisy, Joseph	Joseph	Pisy	Son	M	W	11	S	Yes	4	Conn.		Same House															No
flag	22	STREET	23	32	R	10	Pisy, John	John	Pisy	Son	M	W	10	S	Yes	3	Conn.		Same House															No
flag	23	STREET	23	32	R	10	Waughter, Peter Jr.	Peter Jr.	Waughter	Son	M	W	7	S	Yes	0	Conn.	55
flag	24	STREET	23	32	R	10	Waughter, Henry	Henry	Waughter	Son	M	W	5	S	No	0	Conn.	55
flag	25	STREET	23	32	R	10	Benjamin, Jachysa	Jachysa	Benjamin	Brother in law	M	W	35	S	No	6	Conn.	55	Same Place			No		Yes			16		Wye Boy	Textile	PW	47	4	25	600	No
flag	26	STREET	23	32	R	10	Benjamin, Tissie	Tissie	Benjamin	Sister in law	F	W	32	M	No	8	Conn.	55	Same Place			No		Yes			40		General Work	novelty	PW	49	6	43	13	135	No
flag	27	STREET	23	32	R	10	Benjamin, Julia	Julia	Benjamin	Niece	F	W	2	S			Conn.
flag	28	STREET	23	32	R	10	Novak, Joseph	Joseph	Novak	Nephew	M	W	12	S	Yes	6	New York	56	Same Place			No
flag	29	STREET					Soda, George	George	Soda	Head	M	W	47	M	No	4	Poland	13	Same House			Yes					26		Weaver	Textile	PW	19	6	X	8	1	30	750	No
flag	30	STREET					Soda, Anna	Anna	Soda	Wife	F	W	54	M	No	0	Poland	13	Same House			No	No	No	No	H
flag	31	STREET					Soda, John	John	Soda	Son	M	W	24	S	No	8	Conn.	55	Same House			Yes					40		Helper	Sponge Rubber	PW	49	6	2	1	11	198	90	No
flag	32	STREET					Soda, Josephine	Josephine	Soda	Daughter	F	W	20	S	No	8	Conn.	55	Same House			Yes					40		Seamstress	Dress Shop	PW	43	4	6	5	12	790	90	No
flag	33	STREET					Soda, Edward	Edward	Soda	Son	M	W	15	S	Yes	8	Conn.	55	Same House			Yes					3		Honestay	Reforestation	PW	78	8	10	2	14	90	90	No
flag	34	STREET					Augustyn, Walter	Walter	Augustyn	Head	M	W	35	M	No	5	Poland	13	Brooklyn	New York	455	Yes					9		Bench Work	Basket (Mfg)	PW	49	6	10	1	13	250	90	No
flag	35	STREET					Augustyn, Francis	Francis	Augustyn	Wife	F	W	40	M	No	6	Poland	13	Brooklyn	New York	455	Yes					48		Cook	Store	PW	720	6	1	26	312	Yes
flag	36	STREET					Augustyn, Joseph	Joseph	Augustyn	Son	M	W	12	S	Yes	5	Penn.	58	Penn.
flag	37	STREET					Kurlig, Anna	Anna	Kurlig	Head	F	W	59	Wd	No	8	Poland	13	Same House
flag	38	STREET					Kurlig, Alfrieda	Alfrieda	Kurlig	Grand daughter	F	W	17	S	Yes	3	Conn.	55	Same House
flag	39	STREET					Markut, Michael	Michael	Markut	Head	M	W	36	M	No	6	Conn.	55	Same House			Yes					25		Truck Driver	Lumber	PW	420	73	1	50	1100	No
flag	40	STREET					Markut, Mary	Mary	Markut	Wife	F	W	26	M	No	4	New York	56	Same House