Home ›
New-Haven-County ›
ED 5-38 ›
Sheet 1B
Previous sheet
2 / 38 in ED
Next sheet
State: ConnecticutCounty: New HavenInc. place: Derby CityWard: 3S.D.: 5E.D.: 5-38Enumerator: Edward J. MoranDate: April 22, 1940
both readings agree they differ: main reading first, then the second reading row in one reading only
| Line | Name | Relation | Sex | Race | Age | Street | House # | HH # | Own/Rent | Value/Rent | Farm? | Given | Surname | Marital | School | Grade | Birthplace | Citizenship | 1935 City | 1935 County | 1935 State | 1935 Farm? | At work | Emerg. work | Seeking | Has job | Status | Hours | Unemp. wks | Occupation | Industry | Class | Wks 1939 | Wages $ | Other inc. | Father b. | Mother b. | Mother tongue | Veteran | Usual occ. | Usual ind. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 41 flag | Baumer, JohnBummer, John | Head | M | W | 4845 | Front | 101 | 11 | R | 20 | No | John | BaumerBummer | M | No | 8 | New York | Na56 | Naugatuck | Conn. | Conn.No | NoXOUS | YesNo | (blank)Ya | (blank)- | (blank)- | (blank)- | 562 | (blank)164 | Prop hatinderGrocery butcher | Own business | OA | 5228 | 600312 | (blank)No | ||||||
| 42 flag | Baumer, MargaretBummer, Margareta | Wife | F | W | 44 | Front | 101 | 11 | R | 20 | No | MargaretMargareta | BaumerBummer | M | No | 9H1 | Conn.Cork | (blank)04 | Naugatuck | Conn. | Conn.No | NoXOUS | No | No | No | No | H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||
| 43 flag | Baumer, AnnaBummer, Allen | Daughter | F | W | 1517 | Front | 101 | 11 | R | 20 | No | AnnaAllen | BaumerBummer | S | YesNo | 9H1 | Conn. | (blank)55 | Naugatuck | Conn. | Conn.No | NoXOUS | No | No | NoYa | No- | S- | (blank)3 | (blank)10 | Child nurseChild Minder | Private family | PW | 52520 | 86 | (blank)No | ||||||
| 44 flag | Baumer, JeanBummer, Jean | Daughter | F | W | 1213 | Front | 101 | 11 | R | 20 | No | Jean | BaumerBummer | S | YesYa | 7 | Conn. | (blank)55 | Naugatuck | Conn. | Conn.No | NoXOUS | |||||||||||||||||||
| 45 flag | Baumer, MargaretBummer, Margaret | Daughter | F | W | 11 | Front | 101 | 11 | R | 20 | No | Margaret | BaumerBummer | S | YesYa | 4 | Conn. | (blank)55 | Naugatuck | Conn. | Conn.No | NoXOUS | |||||||||||||||||||
| 46 flag | Baumer, AnnaBaumkr, Anna | Mother | F | W | 70 | Front | 101 | 11 | R | 20 | No | Anna | BaumerBaumkr | WdW | No | 6 | Conn.Cork | (blank)04 | Naugatuck | Conn. | Conn.No | NoXOUS | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)U | (blank)7 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||
| 47 flag | Bablonka, GeraldRoblenka, Harold | Head | M | W | 35 | Front5 | 7 | 12 | R | 14 | No | GeraldHarold | BablonkaRoblenka | M | No | 8 | Conn. | (blank)55 | Same place | (blank)No | NoXOXO | YesYa | (blank)- | (blank)- | (blank)- | 40 | MoulderMolder | Foundry Shop | PW | 38338 | 41141 | (blank)No | 20500(blank) | ||||||||
| 48 flag | Bablonka, HelenRoblenka, Helen | Wife | F | W | 25 | Front5 | 7 | 12 | R | 14 | No | Helen | BablonkaRoblenka | M | No | 8 | Conn. | (blank)55 | Same place | (blank)No | NoXOXO | No | No | No | No | H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||
| 49 flag | Bablonka, GeraldineRoblenka, Geraldine | Daughter | F | W | 3 | Front5 | 7 | 12 | R | 14 | No | Geraldine | BablonkaRoblenka | S | No | (blank)0 | Conn. | (blank)55 | |||||||||||||||||||||||
| 50 flag | Bablonka, RonaldRoblenka, Arnold | Son | M | W | 2 | Front5 | 7 | 12 | R | 14 | No | RonaldArnold | BablonkaRoblenka | S | No | (blank)0 | Conn. | (blank)55 | |||||||||||||||||||||||
| 51 flag | Royenius, AnnaRogers, Anna | Head | F | W | 75 | Front5 | 7 | 13 | R | 4 | No | Anna | RoyeniusRogers | WdS | No | 2 | Poland | Al13 | Same place | (blank)No | NoXOXO | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)U | (blank)7 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||
| 52 flag | Sapersky, CatherinSapensky, Catherine | Head | F | W | 52 | Front5 | 7 | 14 | R | 10 | No | CatherinCatherine | SaperskySapensky | WdM | No | 2 | Poland | Al13 | Same place | (blank)No | NoXOXO | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||
| 53 flag | Sapersky, WenteleSapensky, Peter | CousinSon | M | W | 69 | Front5 | 7 | 14 | R | 10 | No | WentelePeter | SaperskySapensky | WdW | No | 2 | Poland | Al13 | Same place | (blank)No | NoXOXO | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)U | (blank)7 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||
| 54 flag | Mawadyn, AndrewMazuryn, Andrew | Head | M | W | 39 | Main | 7 | 15 | R | 10 | No | Andrew | MawadynMazuryn | M | No | 11H1 | Conn. | (blank)55 | Shelton | Conn. | Conn.No | No5335 | YesYa | (blank)- | (blank)- | (blank)- | 40 | Factory Hand | Brass ShopBronze Shop | PW | 46496 | 31 | (blank)No | ||||||||
| 55 flag | Mawadyn, NellieMazuryn, Nellie | Wife | F | W | 32 | Main | 7 | 15 | R | 10 | No | Nellie | MawadynMazuryn | M | No | 6 | Penn.Poland | (blank)58 | Shelton | Conn. | Conn.No | No5335 | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||
| 56 flag | Mawadyn, GeorgMazuryn, George | Son | M | W | 8 | Main | 7 | 15 | R | 10 | No | GeorgGeorge | MawadynMazuryn | S | YesYa | 2 | Conn. | (blank)55 | Shelton | Conn. | Conn.No | No5335 | |||||||||||||||||||
| 57 flag | Mawadyn, RichardMazuryn, Richard | Son | M | W | 7 | Main | 7 | 15 | R | 10 | No | Richard | MawadynMazuryn | S | YesYa | 1 | Conn. | (blank)55 | Shelton | Conn. | Conn.No | No5335 | |||||||||||||||||||
| 58 flag | Mawadyn, EugeneMazuryn, Eugene | Son | M | W | 4 | Main | 7 | 15 | R | 10 | No | Eugene | MawadynMazuryn | S | No | (blank)0 | Conn. | (blank)55 | Shelton(blank) | Conn.(blank) | Conn.(blank) | No(blank) | |||||||||||||||||||
| 59 flag | Mawadyn, PaulineMazuryn, Pauline | Daughter | F | W | 1 | Main | 7 | 15 | R | 10 | No | Pauline | MawadynMazuryn | S | No | (blank)0 | Conn. | (blank)55 | |||||||||||||||||||||||
| 60 flag | Sullivan, CatherinSullivan, Catherine | Head | F | W | 61 | Main | 100 | 16 | O | 4500 | No | CatherinCatherine | Sullivan | WdS | No | 8 | Conn.Cork | Na04 | Same homeSame house | No(blank) | YesYa | (blank)- | (blank)- | (blank)- | 48 | Prop - clerk | Novelty Shop | E | 52156 | 78378 | YesNo | ||||||||||
| 61 flag | Sullivan, Patrick | Brother | M | W | 66 | Main | 100 | 16 | O | 4500 | No | Patrick | Sullivan | S | No | 4 | Conn.Cork | Na04 | Same homeSame house | No(blank) | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)U | (blank)7 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||
| 62 flag | Mellllo, RoccoMellilo, Roger | Head | M | W | 3222 | YachtVine St | 104 | 18 | R | 19 | No | RoccoRoger | MelllloMellilo | M | No | 8 | Conn | (blank)53 | (blank)Same place | (blank)No | Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | 40 | Truck DriverTrench Digger | City Street DeptCity of Derby | PW | 20120 | 682612 | (blank)No | ||||||||||
| 63 flag | Mellllo, KathleenMellilo, Kathleen | Wife | F | W | 3121 | YachtVine St | 104 | 18 | R | 19 | No | Kathleen | MelllloMellilo | M | No | 812 | Conn | (blank)53 | (blank)Same place | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||
| 64 flag | Mellllo, JoyceMellilo, Joyce | Daughter | F | W | 51 | YachtVine St | 104 | 18 | R | 19 | No | Joyce | MelllloMellilo | S | No | Conn | (blank)53 | ||||||||||||||||||||||||
| 66 flag | Kapusta, JennieKapusta, Laura | Wife | F | W | 26 | YachtVine St | 104 | 19 | R | 18 | No | JennieLaura | Kapusta | M | No | 1412 | Conn | (blank)53 | (blank)Same place | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||
| 67 flag | Fitol, PeterFital, Peter | Head | M | W | 41 | YachtVine St | 106116 | 20 | R | 23 | No | Peter | FitolFital | M | No | 2 | Poland | Al13 | (blank)Same place | (blank)No | Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | 30 | FinisherEmi for | Textile ShopTextile Co Shop | PW | 96 | 80081 | (blank)No | ||||||||||
| 68 flag | Fitol, HelenFital, Helen | Wife | F | W | 40 | YachtVine St | 106116 | 20 | R | 23 | No | Helen | FitolFital | M | No | 2 | Poland | Al13 | (blank)Same place | (blank)No | Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | 15 | Factory Hand | Chromium Shop | PW | 3296 | 1132 | (blank)No | ||||||||||
| 69 flag | Fitol, HelenFital, Helen | Daughter | F | W | 9 | YachtVine St | 106116 | 20 | R | 23 | No | Helen | FitolFital | S | Yes | 3 | Conn | (blank)53 | (blank)Same place | (blank)No | |||||||||||||||||||||
| 70 flag | Boyne, JohnBryne, John | Head | M | W | 33 | YachtVine St | 108 | 21 | R | 10 | No | John | BoyneBryne | M | No | 8 | MaineN Y | (blank)Same house | Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | 45 | Toll keeperTree surgeon | Highway DeptHegeman Bros | PW | 98 | 2 | 40900No | ||||||||||||
| 71 flag | Boyne, BessieBryne, Blanche | Wife | F | W | 25 | YachtVine St | 108 | 21 | R | 10 | No | BessieBlanche | BoyneBryne | M | No | 1012 | Conn | (blank)53 | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||||
| 72 flag | Boyne, JacquelineBryne, Jacqueline | Daughter | F | W | 6 | YachtVine St | 108 | 21 | R | 10 | No | Jacqueline | BoyneBryne | S | Yes | 10 | Conn | (blank)53 | (blank)Same house | ||||||||||||||||||||||
| 73 flag | Boyne, YvonneBryne, Yvonne | Daughter | F | W | 3 | YachtVine St | 108 | 21 | R | 10 | No | Yvonne | BoyneBryne | S | (blank)No | (blank)0 | Conn | (blank)53 | |||||||||||||||||||||||
| 74 flag | Sledgova, SallySledziewia, Sally | Head | F | W | 1646 | YachtVine St | 108 | 22 | R | 23 | No | Sally | SledgovaSledziewia | WdW | YesNo | 2 | Poland | Na13 | (blank)Same place | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||
| 75 flag | Sledgova, JohnSledziewia, John | Son | M | W | 26 | YachtVine St | 108 | 22 | R | 23 | No | John | SledgovaSledziewia | S | No | 8 | Conn | (blank)53 | (blank)Same place | (blank)No | Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | 40 | Shipping Clerk | Dye ShopDept Store | PW | 2634 | 061 | 300Yes | ||||||||||
| 76 flag | Sledgova, JennieSledziewia, Virginia | Daughter | F | W | 22 | YachtVine St | 108 | 22 | R | 23 | No | JennieVirginia | SledgovaSledziewia | S | No | 1012 | Conn | (blank)53 | (blank)Same place | (blank)No | Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | 40 | Checker | Dye ShopDept Store | PW | 26266 | 061 | 800No | ||||||||||
| 77 flag | Sledgova, StanleySledziewia, Stanley | Son | M | W | 19 | YachtVine St | 108 | 22 | R | 23 | No | Stanley | SledgovaSledziewia | S | No | 414 | Conn | (blank)53 | (blank)Same place | (blank)No | Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | 40 | Checker | Dye ShopDept Store | PW | 26266 | 061 | 750No | ||||||||||
| 78 flag | Sledgova, HelenSledziewia, Helen | Daughter | F | W | 17 | YachtVine St | 108 | 22 | R | 23 | No | Helen | SledgovaSledziewia | S | YesNo | 414 | Conn | (blank)53 | (blank)Same place | (blank)No | YesNo | (blank)No | (blank)Yes | (blank)- | 203 | (blank)20 | Sales Clerk | Retail ClothRetail Cloth Store | PW(blank) | 182 | 6520 | 220No | |||||||||
| 79 flag | Sledgova, FrankSledziewia, Frank | Son | M | W | 14 | YachtVine St | 108 | 22 | R | 23 | No | Frank | SledgovaSledziewia | S | Yes | 911 | Conn | (blank)53 | (blank)Same place | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)S | (blank)6 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||
| 80 flag | Bernal, John | Head | M | W | 34 | YachtVine St | 110 | 23 | R | 23 | No | John | Bernal | S | No | 212 | Conn | (blank)53 | (blank)Same house | (blank)No | Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | 4046 | TwisterTrinister | Textile Shop | PW | 1696 | 57481 | (blank)No |