Sheet 1B, ED 5-38 · OpenCensus

Home › New-Haven-County › ED 5-38 › Sheet 1B Previous sheet 2 / 38 in ED Next sheet

State: ConnecticutCounty: New HavenInc. place: Derby CityWard: 3S.D.: 5E.D.: 5-38Enumerator: Edward J. MoranDate: April 22, 1940

Open full resolution

Line	Name	Relation	Sex	Race	Age	Street	House #	HH #	Own/Rent	Value/Rent	Farm?	Given	Surname	Marital	School	Grade	Birthplace	Citizenship	1935 City	1935 County	1935 State	1935 Farm?	At work	Emerg. work	Seeking	Has job	Status	Hours	Unemp. wks	Occupation	Industry	Class	Wks 1939	Wages $	Other inc.
41	Bummer, John	Head	M	W	45	Front	101	11	R	20	No	John	Bummer	M	No	8	New York	56	Naugatuck	Conn	No	XOUS	No	Ya	-	-	-	2	164	Grocery butcher	Own business	OA	28	312	No
42	Bummer, Margareta	Wife	F	W	44	Front	101	11	R	20	No	Margareta	Bummer	M	No	H1	Cork	04	Naugatuck	Conn	No	XOUS	No	No	No	No	H	5					0	0	No
43	Bummer, Allen	Daughter	F	W	17	Front	101	11	R	20	No	Allen	Bummer	S	No	H1	Conn	55	Naugatuck	Conn	No	XOUS	No	No	Ya	-	-	3	10	Child Minder	Private family	PW	520	86	No
44	Bummer, Jean	Daughter	F	W	13	Front	101	11	R	20	No	Jean	Bummer	S	Ya	7	Conn	55	Naugatuck	Conn	No	XOUS
45	Bummer, Margaret	Daughter	F	W	11	Front	101	11	R	20	No	Margaret	Bummer	S	Ya	4	Conn	55	Naugatuck	Conn	No	XOUS
46	Baumkr, Anna	Mother	F	W	70	Front	101	11	R	20	No	Anna	Baumkr	W	No	6	Cork	04	Naugatuck	Conn	No	XOUS	No	No	No	No	U	7					0	0	No
47	Roblenka, Harold	Head	M	W	35	5	7	12	R	14	No	Harold	Roblenka	M	No	8	Conn	55	Same place		No	XOXO	Ya	-	-	-		40		Molder	Foundry Shop	PW	338	41	No
48	Roblenka, Helen	Wife	F	W	25	5	7	12	R	14	No	Helen	Roblenka	M	No	8	Conn	55	Same place		No	XOXO	No	No	No	No	H	5					0	0	No
49	Roblenka, Geraldine	Daughter	F	W	3	5	7	12	R	14	No	Geraldine	Roblenka	S	No	0	Conn	55
50	Roblenka, Arnold	Son	M	W	2	5	7	12	R	14	No	Arnold	Roblenka	S	No	0	Conn	55
51	Rogers, Anna	Head	F	W	75	5	7	13	R	4	No	Anna	Rogers	S	No	2	Poland	13	Same place		No	XOXO	No	No	No	No	U	7					0	0	No
52	Sapensky, Catherine	Head	F	W	52	5	7	14	R	10	No	Catherine	Sapensky	M	No	2	Poland	13	Same place		No	XOXO	No	No	No	No	H	5					0	0	No
53	Sapensky, Peter	Son	M	W	69	5	7	14	R	10	No	Peter	Sapensky	W	No	2	Poland	13	Same place		No	XOXO	No	No	No	No	U	7					0	0	No
54	Mazuryn, Andrew	Head	M	W	39	Main	7	15	R	10	No	Andrew	Mazuryn	M	No	H1	Conn	55	Shelton	Conn	No	5335	Ya	-	-	-		40		Factory Hand	Bronze Shop	PW	496	31	No
55	Mazuryn, Nellie	Wife	F	W	32	Main	7	15	R	10	No	Nellie	Mazuryn	M	No	6	Poland	58	Shelton	Conn	No	5335	No	No	No	No	H	5					0	0	No
56	Mazuryn, George	Son	M	W	8	Main	7	15	R	10	No	George	Mazuryn	S	Ya	2	Conn	55	Shelton	Conn	No	5335
57	Mazuryn, Richard	Son	M	W	7	Main	7	15	R	10	No	Richard	Mazuryn	S	Ya	1	Conn	55	Shelton	Conn	No	5335
58	Mazuryn, Eugene	Son	M	W	4	Main	7	15	R	10	No	Eugene	Mazuryn	S	No	0	Conn	55
59	Mazuryn, Pauline	Daughter	F	W	1	Main	7	15	R	10	No	Pauline	Mazuryn	S	No	0	Conn	55
60	Sullivan, Catherine	Head	F	W	61	Main	100	16	O	4500	No	Catherine	Sullivan	S	No	8	Cork	04	Same house				Ya	-	-	-		48		Prop - clerk	Novelty Shop	E	156	78	No
61	Sullivan, Patrick	Brother	M	W	66	Main	100	16	O	4500	No	Patrick	Sullivan	S	No	4	Cork	04	Same house				No	No	No	No	U	7					0	0	No
62	Mellilo, Roger	Head	M	W	22	Vine St	104	18	R	19	No	Roger	Mellilo	M	No	8	Conn	53	Same place			No	Yes	-	-	-		40		Trench Digger	City of Derby	PW	120	612	No
63	Mellilo, Kathleen	Wife	F	W	21	Vine St	104	18	R	19	No	Kathleen	Mellilo	M	No	12	Conn	53	Same place			No	No	No	No	No	H	5					0	0	No
64	Mellilo, Joyce	Daughter	F	W	1	Vine St	104	18	R	19	No	Joyce	Mellilo	S	No		Conn	53
65	Kapusta, John	Head	M	W	27	Vine St	104	19	R	18	No	John	Kapusta	M	No	7	Conn	53	Same place			No	Yes	-	-	-		40		Presser	Rubber Shop	PW	96	241	No
66	Kapusta, Laura	Wife	F	W	26	Vine St	104	19	R	18	No	Laura	Kapusta	M	No	12	Conn	53	Same place			No	No	No	No	No	H	5					0	0	No
67	Fital, Peter	Head	M	W	41	Vine St	116	20	R	23	No	Peter	Fital	M	No	2	Poland	13	Same place			No	Yes	-	-	-		30		Emi for	Textile Co Shop	PW	96	81	No
68	Fital, Helen	Wife	F	W	40	Vine St	116	20	R	23	No	Helen	Fital	M	No	2	Poland	13	Same place			No	Yes	-	-	-		15		Factory Hand	Chromium Shop	PW	96	32	No
69	Fital, Helen	Daughter	F	W	9	Vine St	116	20	R	23	No	Helen	Fital	S	Yes	3	Conn	53	Same place			No
70	Bryne, John	Head	M	W	33	Vine St	108	21	R	10	No	John	Bryne	M	No	8	N Y		Same house				Yes	-	-	-		45		Tree surgeon	Hegeman Bros	PW	98	2	No
71	Bryne, Blanche	Wife	F	W	25	Vine St	108	21	R	10	No	Blanche	Bryne	M	No	12	Conn	53	Same house				No	No	No	No	H	5					0	0	No
72	Bryne, Jacqueline	Daughter	F	W	6	Vine St	108	21	R	10	No	Jacqueline	Bryne	S	Yes	0	Conn	53	Same house
73	Bryne, Yvonne	Daughter	F	W	3	Vine St	108	21	R	10	No	Yvonne	Bryne	S	No	0	Conn	53
74	Sledziewia, Sally	Head	F	W	46	Vine St	108	22	R	23	No	Sally	Sledziewia	W	No	2	Poland	13	Same place			No	No	No	No	No	H	5					0	0	No
75	Sledziewia, John	Son	M	W	26	Vine St	108	22	R	23	No	John	Sledziewia	S	No	8	Conn	53	Same place			No	Yes	-	-	-		40		Shipping Clerk	Dept Store	PW	34	61	Yes
76	Sledziewia, Virginia	Daughter	F	W	22	Vine St	108	22	R	23	No	Virginia	Sledziewia	S	No	12	Conn	53	Same place			No	Yes	-	-	-		40		Checker	Dept Store	PW	266	61	No
77	Sledziewia, Stanley	Son	M	W	19	Vine St	108	22	R	23	No	Stanley	Sledziewia	S	No	14	Conn	53	Same place			No	Yes	-	-	-		40		Checker	Dept Store	PW	266	61	No
78	Sledziewia, Helen	Daughter	F	W	17	Vine St	108	22	R	23	No	Helen	Sledziewia	S	No	14	Conn	53	Same place			No	No	No	Yes	-		3	20	Sales Clerk	Retail Cloth Store		2	20	No
79	Sledziewia, Frank	Son	M	W	14	Vine St	108	22	R	23	No	Frank	Sledziewia	S	Yes	11	Conn	53	Same place			No	No	No	No	No	S	6					0	0	No
80	Bernal, John	Head	M	W	34	Vine St	110	23	R	23	No	John	Bernal	S	No	12	Conn	53	Same house			No	Yes	-	-	-		46		Trinister	Textile Shop	PW	96	81	No