Home ›
New-Haven-County ›
ED 5-38 ›
Sheet 16B
Previous sheet
32 / 38 in ED
Next sheet
State: ConnecticutCounty: New HavenInc. place: Derby CityWard: 3S.D.: 5E.D.: 5-38Enumerator: Alword J. MoranDate: May 7, 1940
both readings agree they differ: main reading first, then the second reading row in one reading only
| Line | Name | Relation | Sex | Race | Age | Street | House # | HH # | Own/Rent | Value/Rent | Farm? | Given | Surname | Marital | School | Grade | Birthplace | Citizenship | 1935 City | 1935 County | 1935 State | 1935 Farm? | At work | Emerg. work | Seeking | Has job | Status | Hours | Unemp. wks | Occupation | Industry | Class | Wks 1939 | Wages $ | Other inc. | Father b. | Mother b. | Mother tongue | Veteran | Usual occ. | Usual ind. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 41 flag | Spargo, RoeSparzo, Rose | Wife | F | W | 36 | High Street(blank) | RoeRose | SpargoSparzo | M | No | 8 | Conn | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||||||||||
| 42 flag | Spargo, AnthonySparzo, Anthony | Son | M | W | 15 | High Street(blank) | Anthony | SpargoSparzo | S | Yes | 8H2 | Conn | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)S | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||||||||||
| 43 flag | Spargo, EvelynSparzo, Evelyn | Daughter | F | W | 14 | High Street(blank) | Evelyn | SpargoSparzo | S | Yes | 8 | Conn | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)S | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||||||||||
| 44 flag | Svehlak, JosephSuchlah, Joseph | Head | M | W | 49 | High Street5 Street | 162 | 1277 | O | 2500 | No | Joseph | SvehlakSuchlah | M | (blank)No | 2 | C-Slovakia | Na | (blank)Same house | Yes | 40 | FenerieForeman | Textile Shop | PW | 48496 | 70081 | (blank)No | No(blank) | |||||||||||||
| 45 flag | Svehlak, FrancesSuchlah, Frances | Wife | F | W | 42 | High Street5 Street | 162 | 1277 | O | 2500 | No | Frances | SvehlakSuchlah | M | No | 2 | C-Slovakia | Na | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||||
| 46 flag | Svehlak, FrankSuchlah, Frank | Son | M | W | 23 | High Street5 Street | 162 | 1277 | O | 2500 | No | Frank | SvehlakSuchlah | S | No | 8 | Conn | (blank)Same house | Yes | 40 | SketchSketcher | Counting ShopLocating Shop | PW | 14100 | 40141 | (blank)No | 700(blank) | ||||||||||||||
| 47 flag | Svehlak, JohnSuchlah, John | Head | M | W | 40 | High Street1kigh | 108 | 2280 | O | 30002000 | No | John | SvehlakSuchlah | M | No | 6 | Conn | (blank)Same house | Yes | 40 | Machinist | Brass Shop | PW | 31326 | 50311 | (blank)No | 2000(blank) | ||||||||||||||
| 48 flag | Svehlak, GenevieveSuchlah, Delmeria | Wife | F | W | 34 | High Street1kigh | 108 | 2280 | O | 30002000 | No | GenevieveDelmeria | SvehlakSuchlah | M | No | 6 | C-Slovakia | (blank)Na | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||||
| 49 flag | Svehlak, MildredSuchlah, Mildred | Daughter | F | W | 8 | High Street1kigh | 108 | 2280 | O | 30002000 | No | Mildred | SvehlakSuchlah | S | Yes | 2 | Conn | (blank)Same house | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||||||||||
| 50 flag | Svehlak, JohnSuchlah, John | Son | M | W | 5 | High Street1kigh | 108 | 2280 | O | 30002000 | No | John | SvehlakSuchlah | S | Yes | 0 | Conn | (blank)Same house | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||||||||||
| 51 flag | Burgess, AnneBurger, Anna | Head | F | W | 79 | High Street1kigh | 122 | 3321 | O | 3000 | No | AnneAnna | BurgessBurger | S | No | 8 | Nova Scotia | (blank)4 | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)U | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||||
| 52 flag | Burgess, ZenaBurger, Jenn | Sister | F | W | 72 | High Street1kigh | 122 | 3321 | O | 3000 | No | ZenaJenn | BurgessBurger | S | No | 8 | Nova Scotia | (blank)4 | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)U | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||||
| 53 flag | Burgess, JamesBurger, John | Nephew | M | W | 64 | High Street1kigh | 122 | 3321 | O | 3000 | No | JamesJohn | BurgessBurger | S | No | 8 | Conn | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)U | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||||||
| 54 flag | Kasica, MichaelKarisca, Michael | Head | M | W | 52 | High Street1kigh | 130120 | 4322 | O | 4000 | No | Michael | KasicaKarisca | M | No | 3 | Poland | PaNa | (blank)Same house | Yes | 32 | Weaver | Textile Shop | PW | 48496 | 5081 | (blank)No | 800(blank) | |||||||||||||
| 55 flag | Kasica, RoseKarisca, Anna | Wife | F | W | 48 | High Street1kigh | 130120 | 4322 | O | 4000 | No | RoseAnna | KasicaKarisca | M | No | 3 | Poland | PaNa | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||||
| 56 flag | Kasica, AnnaKarisca, Anna | Daughter | F | W | 26 | High Street1kigh | 130120 | 4322 | O | 4000 | No | Anna | KasicaKarisca | S | No | 8 | New Jersey | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | Yes | (blank)- | H- | (blank)3 | NautgersWaitress | LtdHotel | PW | 15780 | 100871 | (blank)Yes | Yes(blank) | ||||||||||
| 57 flag | Kasica, JohnKarisca, John | Son | M | W | 24 | High Street1kigh | 130120 | 4322 | O | 4000 | No | John | KasicaKarisca | S | No | 8H2 | ConnPoland | (blank)Same house | Yes | 40 | MillwrightMilling | Co.Paper Co. | PW | 52327 | 950581 | (blank)No | No(blank) | ||||||||||||||
| 58 flag | Kasica, StellaKarisca, Stella | Daughter | F | W | 22 | High Street1kigh | 130120 | 4322 | O | 4000 | No | Stella | KasicaKarisca | S | NoYes | 8H4 | Conn | (blank)Same house | Yes | 45 | StenogString Typist | ContractorChemists | PW | 52336 | 600191 | (blank)No | No(blank) | ||||||||||||||
| 59 flag | Velluto, GenevieveKarisca, Genevieve | HeadDaughter | F | W | 20 | Academy Hill1kigh | (blank)120 | (blank)322 | (blank)O | (blank)4000 | (blank)No | Genevieve | VellutoKarisca | S | No | H-4H4 | Conn | Na(blank) | Same house | No | No | No | No | Ot | None(blank) | 0(blank) | (blank)0 | (blank)0 | No | ||||||||||||
| 60 flag | Velluto, EdwardKarisca, Edward | Son | M | W | 15 | Academy Hill1kigh | (blank)120 | (blank)322 | (blank)O | (blank)4000 | (blank)No | Edward | VellutoKarisca | S | Yes | H-2H2 | Conn | Same house | No | No | No | No | S | None(blank) | 0(blank) | (blank)0 | (blank)0 | No | |||||||||||||
| 61 flag | Velluto, MichaelKarisca, Michael | Son | M | W | 52 | Academy Hill1kigh | (blank)120 | (blank)322 | (blank)O | (blank)4000 | (blank)No | Michael | VellutoKarisca | S | No | 0 | Conn | Same house | No(blank) | No(blank) | No(blank) | No(blank) | S(blank) | None(blank) | 0(blank) | (blank)0 | (blank)0 | No | |||||||||||||
| 62 flag | Chamberlain, Esther C. | Head | F | W | 8757 | Academy HillCoon | 320325 | 90000 | O | 9000 | No | Esther C. | Chamberlain | Wd | No | 8 | Mass | Na(blank) | Same house | No | No | No | No | OtH | (blank)7 | None(blank) | 0(blank) | (blank)0 | (blank)0 | No | |||||||||||
| 63 flag | Dunn, RobertChamberlain, Robert | GrandsonSon | M | W | 446 | Academy HillCoon | 320325 | 90000 | O | 9000 | No | Robert | DunnChamberlain | SM | No | 0C4 | Conn | Same house | NoYes | No(blank) | No(blank) | No(blank) | S(blank) | (blank)48 | NoneTraveling Salesman | (blank)Furniture Co | 0M | (blank)278 | (blank)1521-1500 | No | |||||||||||
| 64 flag | Dunn, EstherChamberlain, Esther | GranddaughterDaughter | F | W | 440 | Academy HillCoon | 320325 | 90000 | O | 9000 | No | Esther | DunnChamberlain | SM | No | 0C2 | Conn | Same house | No | No | No | No | SH | (blank)5 | None(blank) | 0(blank) | (blank)0 | (blank)0 | Yes | ||||||||||||
| 65 flag | Dunn, RobertChamberlain, Robert Jr | Grandson | M | W | 9 | Academy HillCoon | 320325 | 90000 | O | 9000 | No | RobertRobert Jr | DunnChamberlain | S | Yes | 3 | Conn | Same house | No(blank) | No(blank) | No(blank) | No(blank) | S(blank) | None(blank) | 0(blank) | No(blank) | |||||||||||||||
| 66 flag | Dunn, MariettaChamberlain, Maurilla | Granddaughter | F | W | 7 | Academy HillCoon | 320325 | 90000 | O | 9000 | No | MariettaMaurilla | DunnChamberlain | S | Yes | 1 | Conn | Same house | No(blank) | No(blank) | No(blank) | No(blank) | S(blank) | None(blank) | 0(blank) | No(blank) | |||||||||||||||
| 68 flag | Johnson, Helen | Wife | F | W | 78 | Academy HillCoon | 326316 | 40000 | O | 4000 | No | Helen | Johnson | M | No | 8 | ConnIrel | Na(blank) | Same house | No | No | No | No | H | (blank)5 | None(blank) | 0(blank) | (blank)0 | (blank)0 | No | |||||||||||
| 69 flag | Lythgoe, ThomasFythgor, Thomas | Head | M | W | 60 | Academy HillCoon | 270 | 17000 | OR | 1700 | No | Thomas | LythgoeFythgor | M | No | 8 | England | AlPa | At Same houseSame house | Yes | No(blank) | No(blank) | No(blank) | Ot(blank) | 4070 | MachinistMechanic | Brass ShopBronze Shop | PW | 31 | 70024200 | No | ||||||||||
| 70 flag | Lythgoe, MargretFythgor, Margaret | Wife | F | W | 60 | Academy HillCoon | 270 | 17000 | OR | 1700 | No | MargretMargaret | LythgoeFythgor | M | No | 8 | England | AlPa | At Same houseSame house | No | No | No | No | H | (blank)5 | None(blank) | 0(blank) | (blank)0 | (blank)0 | No | |||||||||||
| 71 flag | Swanek, GeorgeSwanch, George | Head | M | W | 63 | Academy HillAshley | 53050 | 3000375 | O | 3000 | No | George | SwanekSwanch | M | No | 6 | Poland | Na | At Same houseSame place | (blank)No | Yes | No(blank) | No(blank) | No(blank) | Ot(blank) | 40 | Factory helper | Foundry Shop | PW | 4941 | 92546920 | Yes | |||||||||
| 72 flag | Swanek, HelenSwanch, Helen | Wife | F | W | 52 | Academy HillAshley | 53050 | 3000375 | O | 3000 | No | Helen | SwanekSwanch | M | No | 4 | Poland | Na | At Same houseSame place | (blank)No | No | No | No | No | H | (blank)5 | None(blank) | 0(blank) | (blank)0 | (blank)0 | No | ||||||||||
| 73 flag | Swanek, StanleySwanch, Stanley | Son | M | W | 30 | Academy HillAshley | 53050 | 3000375 | O | 3000 | No | Stanley | SwanekSwanch | S | No | 8 | Conn | At Same houseSame place | Yes | No(blank) | No(blank) | No(blank) | Ot(blank) | 48 | MachinistMadrigrator | Foundry Shop | PW | 4941 | 104046850 | No | |||||||||||
| 74 flag | Swanek, HenrySwanch, Henry | Son | M | W | 25 | Academy HillAshley | 53050 | 3000375 | O | 3000 | No | Henry | SwanekSwanch | S | No | 8 | Conn | At Same houseSame place | Yes | No(blank) | No(blank) | No(blank) | Ot(blank) | 40 | ToolmakerToolmaker's helper | Novelty Shop | PW | 1043 | 840521100 | No | |||||||||||
| 75 flag | Swanek, MattieSwanch, Mathis | Daughter | F | W | 20 | Academy HillAshley | 53050 | 3000375 | O | 3000 | No | MattieMathis | SwanekSwanch | S | No | H-4H4 | Conn | At Same houseSame place | No | No | No | No | Ot | (blank)7 | None(blank) | 0(blank) | (blank)0 | (blank)0 | No | ||||||||||||
| 76 flag | Luthany, MaryRuthenajic, Mary | Head | F | W | 57 | Academy HillAshley | 53753 | 35379 | R | 35 | No | Mary | LuthanyRuthenajic | Wd | No | 2 | Austria | Na | At Same houseSame place | No | No | No | No | H | (blank)5 | None(blank) | 0(blank) | (blank)0 | (blank)0 | No | |||||||||||
| 77 flag | Luthany, PaulRuthenajic, Paul | Son | M | W | 30 | Academy HillAshley | 53753 | 35379 | R | 35 | No | Paul | LuthanyRuthenajic | S | No | 8 | Conn | At Same houseSame place | Yes | No(blank) | No(blank) | No(blank) | Ot(blank) | 40 | MachinistMachinist foreman | Tool Shop | PWOA | 3630 | 5204580 | YesNo | |||||||||||
| 78 flag | Luthany, WilliamRuthenajic, William | Son | M | W | 26 | Academy HillAshley | 53753 | 35379 | R | 35 | No | William | LuthanyRuthenajic | S | No | 8 | Conn | At Same houseSame place | Yes | No(blank) | No(blank) | No(blank) | Ot(blank) | 40 | Factory hand | Novelty Shop | PW | 4043 | 80046800 | No | |||||||||||
| 79 flag | Luthany, JosephRuthenajic, Joseph | Son | M | W | 22 | Academy HillAshley | 53753 | 35379 | R | 35 | No | Joseph | LuthanyRuthenajic | S | No | 8 | Conn | At Same houseSame place | Yes | No(blank) | No(blank) | No(blank) | Ot(blank) | 40 | Factory hand | Novelty Shop | PW | 4043 | 80046800 | No | |||||||||||
| 80 flag | Luthany, StephenRuthenajic, Stephen | Son | M | W | 20 | Academy HillAshley | 53753 | 35379 | R | 35 | No | Stephen | LuthanyRuthenajic | S | No | 8 | Conn | At Same houseSame place | Yes | No(blank) | No(blank) | No(blank) | Ot(blank) | 40 | Factory hand | Novelty Shop | PW | 43 | 80046800 | No |