Home ›
New-Haven-County ›
ED 11-36 ›
Sheet 9A
Previous sheet
17 / 34 in ED
Next sheet
State: ConnecticutCounty: New HavenTownship: New HavenInc. place: New Haven cityWard: 6Block: 20S.D.: 3E.D.: 36Enumerator: James MattheyDate: April 10, 1940
both readings agree they differ: main reading first, then the second reading row in one reading only
| Line | Name | Relation | Sex | Race | Age | Street | House # | HH # | Own/Rent | Value/Rent | Farm? | Given | Surname | Marital | School | Grade | Birthplace | Citizenship | 1935 City | 1935 County | 1935 State | 1935 Farm? | At work | Emerg. work | Seeking | Has job | Status | Hours | Unemp. wks | Occupation | Industry | Class | Wks 1939 | Wages $ | Other inc. | Father b. | Mother b. | Mother tongue | Veteran | Usual occ. | Usual ind. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 flag | Hussey, Raymond | Head | M | W | 29 | 39771 | 71167 | 22 | R | 22 | No | Raymond | Hussey | M | No | H-2 | Connecticut | 55(blank) | Yes | 45 | BinderFounder | Hardware MfgMachine Mfg | PW | 4950 | 6301500 | 1No | 50(blank) | 1500(blank) | No(blank) | ||||||||||||
| 4 flag | Hussey, DorothyHussey, Robert | DaughterSon | FM | W | 6 | 39771 | 71167 | 22 | R | 22 | No | DorothyRobert | Hussey | S | Yes | 0 | Connecticut | 55(blank) | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||||||||||
| 5 flag | McLellan, EdmundMcClellan, Edmund | Head | M | W | 8880 | 39773 | 73168 | 1680 | OR | 22002000 | No | Edmund | McLellanMcClellan | Wd | No | 6 | ConnecticutCanada | 35Na | (blank)English | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | U | Retired | (blank)0 | (blank)0 | 0No | 0(blank) | No(blank) | |||||||||||
| 6 flag | McLellan, AndrewMcClellan, Maynard | Son | M | W | 35 | 39773 | 73168 | 1680 | OR | 22002000 | No | AndrewMaynard | McLellanMcClellan | S | No | 8 | Connecticut | YesNo | (blank)No | (blank)Yes | 50(blank) | (blank)250 | Carpenter | cotton mill(blank) | PW(blank) | 094 | 3080 | 9No | 4(blank) | 0(blank) | No(blank) | ||||||||||
| 7 flag | Lassey, LodgerGassen, William | Lodger | M | W | 38 | 39773 | 73168 | 1680 | OR | 22002000 | No | LodgerWilliam | LasseyGassen | D | No | 8 | Connecticut | YesNo | (blank)No | (blank)Yes | 20(blank) | (blank)20 | Laborer | Hardware MfgMachine Mfg | PW | 9881 | 300 | 1No | 0(blank) | 0(blank) | No(blank) | ||||||||||
| 9 flag | Farcey, FrankParvey, Frank | Head | M | W | 35 | 39725 | 75169 A | 16915 | R | 18(blank) | No | Frank | FarceyParvey | M | No | 3H-3 | Connecticut | 20(blank) | YesNo | (blank)No | (blank)Yes | 24(blank) | (blank)24 | ChctunianElectrician | PW | 093144 | v940 | 4No | 402(blank) | 2000(blank) | No(blank) | ||||||||||
| 10 flag | Farcey, MarianParvey, Marian | Wife | F | W | 29 | 39725 | 75169 A | 16915 | R | 18(blank) | No | Marian | FarceyParvey | M | No | 1H-1 | Connecticut | 9(blank) | No | No | No(blank) | Yes | H | (blank)0 | (blank)0 | 0No | 0(blank) | No(blank) | |||||||||||||
| 11 flag | Farcey, MarianParvey, Marian | Daughter | F | W | 9 | 39725 | 75169 A | 16915 | R | 18(blank) | No | Marian | FarceyParvey | S | Yes | 1 | Connecticut | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||||||||||||
| 12 flag | Farcey, BarbaraParvey, Barbara | Daughter | F | W | 6 | 39725 | 75169 A | 16915 | R | 18(blank) | No | Barbara | FarceyParvey | S | Yes | 0 | Connecticut | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||||||||||||
| 13 flag | Bauman, Walter | Head | M | W | 40 | 39773 | 73170 A | 17023 | R | 23(blank) | No | Walter | Bauman | M | No | 1H-1 | Connecticut | 9(blank) | Yes | 40 | Wood Patt makerWood Pallet Maker | Ammunition Mfg | PW | 49617 | 1750 | 50No | 1850(blank) | No(blank) | |||||||||||||
| 15 flag | Bauman, CarolynBauman, Evelyn | Daughter | F | W | 1417 | 39773 | 73170 A | 17023 | R | 23(blank) | No | CarolynEvelyn | Bauman | S | Yes | H-3 | Connecticut | (blank)No | (blank)No | (blank)Yes | (blank)S | (blank)No | |||||||||||||||||||
| 17 flag | Cedralenko, WilliamLudralowsky, William | Head | M | W | 47 | 39777 | 77171 | 1710 | OR | 2000(blank) | No | William | CedralenkoLudralowsky | M | No | 2 | Russia | 18Na | Minsk(blank) | RussiaMinsk | YesNo | (blank)No | (blank)No | (blank)U | 40(blank) | Chambermaid(blank) | Hotel(blank) | PW(blank) | 270(blank) | 87(blank) | 1(blank) | (blank)Minsk | 50(blank) | 500(blank) | YesHotel | ||||||
| 18 flag | Cedralenko, KateLudralowsky, Kate | Wife | F | W | 40 | 39777 | 77171 | 1710 | OR | 2000(blank) | No | Kate | CedralenkoLudralowsky | M | No | 0 | Poland | 18Al | Warsaw(blank) | PolandWarsaw | Yes | 40 | HairdresserChambermaid | Beauty parlorHotel | PW | 90050 | 89500 | 1No | 50(blank) | 900(blank) | No(blank) | ||||||||||
| 19 flag | Cedralenko, HelenLudralowsky, Helen | Daughter | F | W | 20 | 39777 | 77171 | 1710 | OR | 2000(blank) | No | Helen | CedralenkoLudralowsky | S | No | H-2 | Connecticut | Yes | 40 | SalesgirlWaitress | Chain storeBeauty Salon | PW | 29850 | 79900 | 1No | 50(blank) | 300(blank) | No(blank) | |||||||||||||
| 20 flag | Cedralenko, OlgaLudralowsky, Olga | Daughter | F | W | 19 | 39777 | 77171 | 1710 | OR | 2000(blank) | No | Olga | CedralenkoLudralowsky | S | No | H-4 | Connecticut | Yes | 4016 | ClerkSalesgirl | Chain store | PW | 75050 | 99300 | 1No | 50(blank) | 900(blank) | No(blank) | |||||||||||||
| 21 flag | Goolchonok, PaulGorichonok, Paul | Head | M | W | 49 | 397172 | 770 | 172(blank) | OR | 2000 | No | Paul | GoolchonokGorichonok | M | No | 0 | Russia | 18Al | Minsk(blank) | RussiaMinsk | Yes | 40 | PorterButter | Hotel(blank) | PW(blank) | 27050 | 99900 | 1No | 50(blank) | 750(blank) | No(blank) | ||||||||||
| 22 flag | Goolchonok, WifeGrobchond, Wife | Wife | F | W | 49 | 397172 | 770 | 172(blank) | OR | 2000 | No | Wife | GoolchonokGrobchond | M | No | 0 | Russia | 18Al | Minsk(blank) | (blank)Minn | RussiaMinn | Yes | 35 | Kitchen | Hotel(blank) | PW | 27050 | 99750 | 1Yes | 50(blank) | 750(blank) | No(blank) | |||||||||
| 23 flag | Puchwalker, PaulRuchwalker, Paul | Head | M | W | 49 | 397172 | 79 | 173 | R | 24 | No | Paul | PuchwalkerRuchwalker | M | No | 8 | Russia | 18Na | Minsk(blank) | (blank)Minn | RussiaMinn | Yes | 40 | Lunch DriverSwitch Driver | Aluminum WhseAluminum Wks | PW | 42050 | 351250 | 1No | 0(blank) | 1250(blank) | No(blank) | |||||||||
| 24 flag | Puchwalker, WifeRuchwalker, Helen | Wife | F | W | 45 | 397172 | 79 | 173 | R | 24 | No | WifeHelen | PuchwalkerRuchwalker | M | No | (blank)0 | Russia | Na | (blank)Minn | (blank)Minn | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)Yes | (blank)H | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||||
| 25 flag | Puchwalker, SonRuchwalker, John | Son | M | W | 24 | 397172 | 79 | 173 | R | 24 | No | SonJohn | PuchwalkerRuchwalker | S | No | 8 | Connecticut | Yes | (blank)No | (blank)No | (blank)Yes | 40 | PackerPackers | AluminumAluminum Wks | PW | 50 | 9001000 | No | |||||||||||||
| 26 flag | Puchwalker, ArkadyRuchwalker, Arkady | Son | M | W | 21 | 397172 | 79 | 173 | R | 24 | No | Arkady | PuchwalkerRuchwalker | S | NoYes | H-24 | Connecticut | (blank)Yes | (blank)140 | (blank)Packers | (blank)Aluminum Wks | (blank)PW | (blank)1 | (blank)900 | (blank)No | ||||||||||||||||
| 27 flag | Puchwalker, CleoRuchwalker, Olga | Daughter | F | W | 18 | 397172 | 79 | 173 | R | 24 | No | CleoOlga | PuchwalkerRuchwalker | S | Yes | H-34 | Connecticut | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)Yes | (blank)S | (blank)No | ||||||||||||||||||
| 28 flag | Puchwalker, SophieRuchwalker, Sophie | Daughter | F | W | 12 | 397172 | 79 | 173 | R | 24 | No | Sophie | PuchwalkerRuchwalker | S | Yes | 6 | Connecticut | ||||||||||||||||||||||||
| 29 flag | Woytek, MyronWingela, Myron | Head | M | W | 27 | 397172 | 85 | 29174 | R | 10 | No | Myron | WoytekWingela | M | No | 8 | Connecticut | YesNo | (blank)No | (blank)No | (blank)Yes | (blank)U | 707 | (blank)100 | Chef | Restaurant | PW | (blank)0 | Yes | (blank)Poland | (blank)Poland | ||||||||||
| 30 flag | Woytek, MollieWingela, Mathie | Wife | F | W | 26 | 397172 | 85 | 29174 | R | 10 | No | MollieMathie | WoytekWingela | M | No | 8 | Connecticut | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)Yes | (blank)H | (blank)5 | (blank)0 | Yes | ||||||||||||||||
| 31 flag | Woytek, Mung A.Wingela, Myron A | SonDaughter | MF | W | 2 | 397172 | 85 | 29174 | R | 10 | No | Mung A.Myron A | WoytekWingela | S | (blank)No | Connecticut | |||||||||||||||||||||||||
| 32 flag | Brutergewicz, WladSautergwing, William | Head | M | W | 64 | 397172 | 8618 | 32175 | R | 10 | No | WladWilliam | BrutergewiczSautergwing | M | No | 2 | Lithuania | Pa | (blank)Vilno | YesNo | (blank)No | (blank)Yes | (blank)No | 203 | (blank)20 | Laborer | steam R.R. | PW | 4725 | 125455 | Yes | ||||||||||
| 33 flag | Brutergewicz, LucySautergwing, Lucy | Wife | F | W | 64 | 397172 | 8618 | 32175 | R | 10 | No | Lucy | BrutergewiczSautergwing | M | No | 1 | Poland | Al | (blank)Warsaw | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)Yes | (blank)H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||||
| 34 flag | Salvatore, Ralph | Head | M | W | 3231 | 397172 | 87 | 34176 | R | 13 | No | Ralph | Salvatore | M | No | 80 | New York | (blank)Na | Yes | (blank)Yes | 1122 | (blank)172 | Laborer | W.P.A. ProjectMfg. Co. | GWPW | 52 | 700 | YesNo | |||||||||||||
| 35 flag | Salvatore, JammieSalvatore, Jennie | Wife | F | W | 26 | 397172 | 87 | 34176 | R | 13 | No | JammieJennie | Salvatore | M | No | 7 | Italy | Na | (blank)Naples | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)Yes | (blank)H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||||
| 38 flag | Salvatore, Rose MarieSalvatore, Ann Marie | Daughter | F | W | 4 | 397172 | 87 | 34176 | R | 13 | No | Rose MarieAnn Marie | Salvatore | S | (blank)Yes | (blank)0 | Connecticut |