Home ›
New-Haven-County ›
ED 5-149 ›
Sheet 8 B
Previous sheet
16 / 26 in ED
Next sheet
State: ConnecticutCounty: New HavenTownship: SeymourInc. place: SeymourUninc. place: SeymourS.D.: 5E.D.: 5-149Enumerator: Calvin HurlburtDate: April 17, 1940
both readings agree they differ: main reading first, then the second reading row in one reading only
| Line | Name | Relation | Sex | Race | Age | Street | House # | HH # | Own/Rent | Value/Rent | Farm? | Given | Surname | Marital | School | Grade | Birthplace | Citizenship | 1935 City | 1935 County | 1935 State | 1935 Farm? | At work | Emerg. work | Seeking | Has job | Status | Hours | Unemp. wks | Occupation | Industry | Class | Wks 1939 | Wages $ | Other inc. | Father b. | Mother b. | Mother tongue | Veteran | Usual occ. | Usual ind. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 41 | Wojdylo, Helen | Wife | F | W | 22 | Helen | Wojdylo | M | No | 7 | Connecticut | America | New Haven | Connecticut | No | Yes | 40 | Candy maker | Candy shop | PW | 50 | 1150 | No | ||||||||||||||||||
| 41 flag | Malayake, Frank | Head | M | W | 50 | Seymour | 17 | 44 | O | 1100 | No | Frank | Malayake | M | No | 3 | Poland | Pa | Same town | Connecticut | No | Yes | 40 | Laborer | cotton mill | PW | 36 | 714 | |||||||||||||
| 42 | Wojdylo, Frank | Head | M | W | 30 | 17 | 144 | 8 | O | 1100 | No | Frank | Wojdylo | M | No | 3 | Poland | Pa | Same house | Yes | 36 | Laborer | Bronze works | PW | 32 | 714 | No | ||||||||||||||
| 42 flag | Malayake, Helen | Wife | F | W | 22 | Seymour | 17 | 44 | O | 1100 | No | Helen | Malayake | M | No | 7 | Connecticut | New Haven | Connecticut | No | Candy maker | Candy shop | PW | 50 | 1150 | ||||||||||||||||
| 43 flag | Malayake, SophieWojdylo, Sophie | Wife | F | W | 39 | Seymour17 | 17144 | 448 | O | 1100 | No | Sophie | MalayakeWojdylo | M | No | 3 | Poland | (blank)Pa | Same townSame house | Connecticut(blank) | No(blank) | (blank)5 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||||||
| 44 flag | Malayake, HelenWojdylo, Helen | Daughter | F | W | 10 | Seymour17 | 17144 | 448 | O | 1100 | No | Helen | MalayakeWojdylo | S | Yes | 53 | Connecticut | Same townSame house | Connecticut(blank) | No(blank) | |||||||||||||||||||||
| 45 flag | Malayake, AnthonyWojdylo, Anthony | Son | M | W | 7 | Seymour17 | 17144 | 448 | O | 1100 | No | Anthony | MalayakeWojdylo | S | Yes | 32 | Connecticut | Same townSame house | Connecticut(blank) | No(blank) | |||||||||||||||||||||
| 46 flag | Salwsky, EmeKukowski, Anna | Head | MF | W | 45 | Seymour17 | 17145 | 45R | R15 | 15(blank) | No | EmeAnna | SalwskyKukowski | MWd | No | 2 | Poland | AlPa | Same townSame place | Connecticut(blank) | No(blank) | Yes(blank) | (blank)H | 40(blank) | Laborer(blank) | shipyard(blank) | PW(blank) | 520 | 10000 | (blank)No | |||||||||||
| 47 flag | Salwsky, PeterKukowski, Peter | Son | M | W | 15 | Seymour17 | 17145 | 45R | R15 | 15(blank) | No | Peter | SalwskyKukowski | S | Yes | 9M1 | Connecticut | Same townSame place | Connecticut(blank) | No(blank) | Yes(blank) | (blank)S | 40(blank) | Laborer(blank) | public school(blank) | PW(blank) | 520 | 6006 | (blank)No | ||||||||||||
| 48 flag | Salwsky, AmelieKukowski, Amelia | Daughter | F | W | 13 | Seymour17 | 17145 | 45R | R15 | 15(blank) | No | AmelieAmelia | SalwskyKukowski | S | Yes | 7 | Connecticut | Same townSame place | Connecticut(blank) | No(blank) | |||||||||||||||||||||
| 49 flag | Salwsky, SteveKukowski, Helen | Son | M | W | 11 | Seymour17 | 17145 | 45R | R15 | 15(blank) | No | SteveHelen | SalwskyKukowski | S | Yes | 5 | Connecticut | Same townSame place | Connecticut(blank) | No(blank) | |||||||||||||||||||||
| 50 flag | Salwsky, AlexanderKukowski, Alexander | Son | M | W | 7 | Seymour17 | 17145 | 45R | R15 | 15(blank) | No | Alexander | SalwskyKukowski | S | Yes | 1 | Connecticut | Same townSame place | Connecticut(blank) | No(blank) | |||||||||||||||||||||
| 51 flag | Haugh, GeorgHaug, Henry D | Lodger | M | W | 2434 | Seymour17 | 17145 | 45R | R15 | 15(blank) | No | GeorgHenry D | HaughHaug | M | No | 4H4 | New York | Naugatuck | New Haven | Connecticut | No | Yes | 36 | Shoe stopperShoe stocker | shoe shopRubber shoe shop | PW | 4144 | 1400 | (blank)No | ||||||||||||
| 52 flag | Haugh, EuniceHaug, Emma | Daughter | F | W | 22 | Seymour17 | 17145 | 45R | R15 | 15(blank) | No | EuniceEmma | HaughHaug | M | No | 8 | Connecticut | Same townSame place | Connecticut(blank) | No(blank) | Yes | 2528 | Stitcher | shoe shopRubber shoe shop | PW | 13 | 245252 | (blank)No | |||||||||||||
| 53 flag | Haugh, George K.Haug, George K | Son | M | W | 11/12 | Seymour17 | 17145 | 45R | R15 | 15(blank) | No | George K. | HaughHaug | S | No | (blank)0 | Connecticut | (blank)Same place | |||||||||||||||||||||||
| 54 flag | Martenuk, LaurenceMartenuk, Lawrence | Head | M | W | 5737 | Seymour71 | 71146 | 46O | O1500 | 1500(blank) | No | LaurenceLawrence | Martenuk | M | No | 4 | Russia | NaAl | Same townSame house | Connecticut(blank) | No(blank) | Yes | 32 | WeaverWire drawer | wool millBronze works | PW | 4531 | 1110145 | (blank)No | ||||||||||||
| 55 flag | Martenuk, Olga | Daughter | F | W | 2818 | Seymour71 | 71146 | 46O | O1500 | 1500(blank) | No | Olga | Martenuk | S | No | 8 | Connecticut | Same townSame house | Connecticut(blank) | No(blank) | (blank)H | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||||||||
| 56 flag | Wandyelak, MayWojdylo, Mary | Head | M | W | 65 | Seymour2 | 47147 | 47O | O2000 | 2000(blank) | No | MayMary | WandyelakWojdylo | MWd | No | 1 | Poland | Al | Same townSame house | Connecticut(blank) | No(blank) | Yes | 42 | Cable winder | cable shopElectric cable shop | PW | 5135 | 330 | (blank)No | ||||||||||||
| 57 flag | Malba, RalphMelba, Ralph | Head | M | W | 34 | Seymour11 | 11148 | 48O | O2000 | 2000(blank) | No | Ralph | MalbaMelba | M | No | 3 | Italy | NaPa | Same townSame place | Connecticut(blank) | No(blank) | Yes | 40 | MechanicOil galasizer | foundryBronze shop | PW | 30 | 660 | (blank)No | ||||||||||||
| 58 flag | Malba, AnneMelba, Anna | Wife | F | W | 27 | Seymour11 | 11148 | 48O | O2000 | 2000(blank) | No | AnneAnna | MalbaMelba | M | No | 8 | Connecticut | Same townSame place | Connecticut(blank) | No(blank) | Yes | 40 | Sewing mach.Sewing mach operator | pantsDrop forge | PW | 29 | 800 | (blank)No | |||||||||||||
| 59 flag | Malba, MarieMelba, Marie | Daughter | F | W | 8 | Seymour11 | 11148 | 48O | O2000 | 2000(blank) | No | Marie | MalbaMelba | S | Yes | 2 | Connecticut | Same townSame place | Connecticut(blank) | No(blank) | |||||||||||||||||||||
| 60 flag | Malba, Ralph P.Melba, Ralph P | Son | M | W | 6 | Seymour11 | 11148 | 48O | O2000 | 2000(blank) | No | Ralph P. | MalbaMelba | S | Yes | 0 | Connecticut | Same townSame place | Connecticut(blank) | No(blank) | |||||||||||||||||||||
| 61 flag | Malba, RichardMelba, Richard | Son | M | W | 51 | Seymour11 | 11148 | 48O | O2000 | 2000(blank) | No | Richard | MalbaMelba | S | No | (blank)0 | Connecticut | Same townSame place | Connecticut(blank) | No(blank) | |||||||||||||||||||||
| 62 flag | Kwachka, AntdyKowalski, Antoly | Head | M | W | 46 | Kwachka1st | 10 | 140149 | O | 2000 | No | AntdyAntoly | KwachkaKowalski | M | (blank)No | 6 | Poland | Pa | Same place | Connecticut(blank) | No(blank) | Yes | 30 | AmenderGrinder | Brass mill | PW | 3137 | 1200 | No(blank) | ||||||||||||
| 63 flag | Kwachka, MaryKowalski, Mary | Wife | F | W | 46 | Kwachka1st | 10 | 140149 | O | 2000 | No | Mary | KwachkaKowalski | M | (blank)No | 2 | Poland | Pa | Same place | Connecticut(blank) | No(blank) | No(blank) | H | 4(blank) | (blank)0 | (blank)0 | No(blank) | ||||||||||||||
| 64 flag | Kwachka, SamuelKowalski, Samuel | Son | M | W | 24 | Kwachka1st | 10 | 140149 | O | 2000 | No | Samuel | KwachkaKowalski | S | (blank)No | 4H-4 | Connecticut | Same place | Connecticut(blank) | No(blank) | Yes | 40 | Truck driver | Brass mill | PW | 4342 | 1300 | No(blank) | |||||||||||||
| 65 flag | Kwachka, WalterKowalski, Walter | Son | M | W | 23 | Kwachka1st | 10 | 140149 | O | 2000 | No | Walter | KwachkaKowalski | S | (blank)No | 4H-1 | Connecticut | Same place | Connecticut(blank) | No(blank) | Yes | 40(blank) | AmenderGrinder | Brass mill | PW | 37 | 1200 | No(blank) | |||||||||||||
| 66 flag | Kwachka, DanielKowalski, Daniel | Son | M | W | 21 | Kwachka1st | 10 | 140149 | O | 2000 | No | Daniel | KwachkaKowalski | S | (blank)No | 4H-4 | Connecticut | Same place | Connecticut(blank) | No(blank) | Yes | 40 | Roller | Brass mill | PW | 32 | 1060 | No(blank) | |||||||||||||
| 67 flag | Kwachka, StellaKowalski, Stella | Daughter | F | W | 19 | Kwachka1st | 10 | 140149 | O | 2000 | No | Stella | KwachkaKowalski | S | (blank)No | 4H-4 | Connecticut | Same place | Connecticut(blank) | No(blank) | No(blank) | HS | (blank)39 | (blank)0 | (blank)0 | No(blank) | |||||||||||||||
| 68 flag | Kwachka, RoseKowalski, Rose | Daughter | F | W | 17 | Kwachka1st | 10 | 140149 | O | 2000 | No | Rose | KwachkaKowalski | S | (blank)No | 2H-2 | Connecticut | Same place | Connecticut(blank) | No(blank) | Yes(blank) | (blank)S | 39(blank) | New worker(blank) | PW(blank) | (blank)0 | (blank)0 | No(blank) | |||||||||||||
| 69 flag | Sym, JohnKowalski, John | Head | M | W | 25 | Kwachka1st | 165 | 150 | R | 16 | No | John | SymKowalski | M | (blank)No | 8H-1 | Poland | AlPa | Shelton | Fairfield | Connecticut | No | Yes | 488 | Roller | Copper mill | PW | 4844 | 1100 | No(blank) | |||||||||||
| 70 flag | Sym, WandaKowalski, Wanda | Wife | F | W | 24 | Kwachka1st | 165 | 150 | R | 16 | No | Wanda | SymKowalski | M | (blank)No | 4H-4 | Connecticut | Ansonia | New Haven | Connecticut | No | No(blank) | H | (blank)0 | (blank)0 | No(blank) | |||||||||||||||
| 71 flag | Sym, IreneKowalski, Irene | Daughter | F | W | 31 | Kwachka1st | 165 | 150 | R | 16 | No | Irene | SymKowalski | S | (blank)No | (blank)0 | Connecticut | (blank)Same place | |||||||||||||||||||||||
| 72 flag | Repanek, HarryKowalski, Harry | Head | M | W | 25 | Sym1st | 165 | 151 | R | 16 | No | Harry | RepanekKowalski | M | (blank)No | 8 | Massachusetts | Same place | Connecticut(blank) | No(blank) | Yes | 52(blank) | SplitterBurrer | Brass mill | PW | 52 | 1200 | No(blank) | |||||||||||||
| 73 flag | Repanek, JaneKowalski, Irene | Wife | F | W | 25 | Sym1st | 165 | 151 | R | 16 | No | JaneIrene | RepanekKowalski | M | (blank)No | 8 | Connecticut | Same place | Connecticut(blank) | No(blank) | No(blank) | H | (blank)0 | (blank)0 | No(blank) | ||||||||||||||||
| 74 flag | Krible, JohnStribley, John | In-lawBrother | M | W | 18 | Sym1st | 165 | 151 | R | 16 | No | John | KribleStribley | S | (blank)No | 3H-3 | Connecticut | Same place | Connecticut(blank) | No(blank) | Yes | 30 | New worker(blank) | PW(blank) | (blank)0 | (blank)0 | No(blank) | ||||||||||||||
| 75 flag | Remiter, WalterRemiker, Walter | Head | M | W | 28 | Krible1st | 165 | 152 | R | 14 | No | Walter | RemiterRemiker | M | (blank)No | 8 | Connecticut | Same place | Connecticut(blank) | No(blank) | Yes | 40 | CoperCutter | Copper mill | PW | 49 | 10501080 | No(blank) | |||||||||||||
| 76 flag | Remiter, HelenRemiker, Helen | Wife | F | W | 25 | Krible1st | 165 | 152 | R | 14 | No | Helen | RemiterRemiker | M | (blank)No | 4H-4 | Connecticut | Ansonia | (blank)New Haven | Connecticut | No | No(blank) | H | (blank)0 | (blank)0 | No(blank) | |||||||||||||||
| 77 flag | Remiter, LoisRemiker, Lois | Daughter | F | W | 1 | Krible1st | 165 | 152 | R | 14 | No | Lois | RemiterRemiker | S | (blank)No | (blank)0 | Connecticut | (blank)Same place | |||||||||||||||||||||||
| 78 flag | Nathorpacki, AleanderKorpacki, Alexander | Head | M | W | 27 | Remiter1st | 165 | 153 | R | 16 | No | AleanderAlexander | NathorpackiKorpacki | M | (blank)No | 8 | Connecticut | Same place | Connecticut(blank) | No(blank) | Yes | 36(blank) | RubberShipfitter | Shoe shopRubber shoe shop | PW | 26 | 570 | No(blank) | |||||||||||||
| 79 flag | Nathorpacki, RoseKorpacki, Irenia | Wife | F | W | 24 | Remiter1st | 165 | 153 | R | 16 | No | RoseIrenia | NathorpackiKorpacki | M | (blank)No | 8 | Connecticut | Same place | Connecticut(blank) | No(blank) | Yes(blank) | 4140 | StitcherShoe stitcher | Shoe shopRubber shoe shop | PW | 41 | 896890 | No(blank) | |||||||||||||
| 80 flag | Dalawey, ThomasDalewsky, Francis | Head | MF | W | 46 | Nathorpacki1st | 164 | 154 | R | 22 | No | ThomasFrancis | DalaweyDalewsky | MWd | (blank)No | 2 | Poland | AlNa | Same place | Connecticut(blank) | No(blank) | No(blank) | Ot(blank) | (blank)0 | (blank)0 | Yes(blank) |