Home ›
New-Haven-County ›
ED 5-126 ›
Sheet 13 A
Previous sheet
26 / 41 in ED
Next sheet
State: ConnecticutCounty: New HavenTownship: Town of NaugatuckInc. place: NaugatuckWard: 1S.D.: 5E.D.: 5-46Enumerator: Kathryn R. FellowsDate: April 23, 1940
both readings agree they differ: main reading first, then the second reading row in one reading only
| Line | Name | Relation | Sex | Race | Age | Street | House # | HH # | Own/Rent | Value/Rent | Farm? | Given | Surname | Marital | School | Grade | Birthplace | Citizenship | 1935 City | 1935 County | 1935 State | 1935 Farm? | At work | Emerg. work | Seeking | Has job | Status | Hours | Unemp. wks | Occupation | Industry | Class | Wks 1939 | Wages $ | Other inc. | Father b. | Mother b. | Mother tongue | Veteran | Usual occ. | Usual ind. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 flag | Isabelle, IsabelleCzababroski, Isabelle | DaughterDau | F | W | 54 | (blank)Washington Street | Isabelle | IsabelleCzababroski | S | YesNo | 0 | Conn | (blank)Same house | (blank)No | (blank)- | (blank)- | (blank)- | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||||||||||||
| 2 flag | Adaborski, WilliamCzababroski, William | Head | M | W | 4845 | Galpin StreetWashington Street | 99 | 275 | RO | 2501250 | (blank)No | William | AdaborskiCzababroski | M | (blank)No | (blank)2 | Poland | NaPa | (blank)Same house | Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | 36 | Janitor | PartnershipPotter Ship | PW | 5040 | 10002100 | (blank)No | |||||||||||
| 3 flag | Adaborski, ReginaCzababroski, Regina | Wife | F | W | 3340 | Galpin StreetWashington Street | 99 | 275 | RO | 2501250 | (blank)No | Regina | AdaborskiCzababroski | M | (blank)No | (blank)3 | Poland | NaPa | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||||
| 4 flag | Adaborski, GeorgeCzababroski, George | Son | M | W | 20 | Galpin StreetWashington Street | 99 | 275 | RO | 2501250 | (blank)No | George | AdaborskiCzababroski | S | Yes | H44-4 | Conn | (blank)Same house | Yes | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)S | 566 | Laborer(blank) | Rubber shop(blank) | PW(blank) | 0 | 0 | (blank)No | |||||||||||
| 5 flag | Adaborski, ChesterCzababroski, Walter | Son | M | W | 19 | Galpin StreetWashington Street | 99 | 275 | RO | 2501250 | (blank)No | ChesterWalter | AdaborskiCzababroski | S | Yes | H34-4 | Conn | (blank)Same house | Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | 40 | Barber | Barber shop | OA | 8 | 150 | (blank)No | ||||||||||||
| 6 flag | Adaborski, HenrietteCzababroski, Henrietta | DaughterDau | F | W | 12 | Galpin StreetWashington Street | 99 | 275 | RO | 2501250 | (blank)No | HenrietteHenrietta | AdaborskiCzababroski | S | Yes | 65 | Conn | (blank)Same house | (blank)No | (blank)- | (blank)- | (blank)- | |||||||||||||||||||
| 7 flag | Douglass, DonaldDoughlas, Donald | Head | M | W | 23 | Galpin StreetWashington Street | 99 | 277276 | RO | 15 | (blank)No | Donald | DouglassDoughlas | M | (blank)No | (blank)4-2 | Conn | Derby | New Haven | Conn | No | Yes | (blank)No | (blank)Yes | (blank)- | 30 | Laborer | Rubber shop | PW | 500 | 10000 | (blank)No | |||||||||
| 8 flag | Douglass, RuthDoughlas, Ruth | Wife | F | W | 2220 | Galpin StreetWashington Street | 99 | 277276 | RO | 15 | (blank)No | Ruth | DouglassDoughlas | M | (blank)No | (blank)4-4 | Conn | Beacon FallsBronx Falls | New Haven(blank) | Conn | No | YesNo | (blank)- | (blank)- | (blank)- | 3835 | SeamstressSemi-Draker | Rubber shopPotter Ship | PW | 50 | 12501000 | (blank)No | |||||||||
| 9 flag | Denlauf, WilliamDoughlas, William | Head | M | W | 4240 | Galpin StreetWashington Street | 99 | 278277 | RO | 1815 | (blank)No | William | DenlaufDoughlas | M | (blank)No | (blank)5 | PennDenma | (blank)Same house | Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | 40 | Boot makerBoilermaker | Rubber shopPotter Ship | PW | 50 | 12501350 | (blank)No | ||||||||||||
| 10 flag | Denlauf, ClaraDoughlas, Ellen | Wife | F | W | 4345 | Galpin StreetWashington Street | 99 | 278277 | RO | 1815 | (blank)No | ClaraEllen | DenlaufDoughlas | M | (blank)No | (blank)2 | Poland | NaPa | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||||
| 12 flag | Putnam, Walter M.Dotson, Willis H | Head | M | W | 6866 | Galpin StreetWashington Street | 5 | 278 | RO | 8 | (blank)No | Walter M.Willis H | PutnamDotson | M | (blank)No | (blank)8 | New York | (blank)Same place | No | No | No | No | HOt | (blank)8 | None(blank) | NP(blank) | 0 | 0 | (blank)No | ||||||||||||
| 13 flag | Powers, JamesDunne, James | Head | M | W | 56 | Galpin StreetWashington Street | 9 | 279 | RO | 17 | (blank)No | James | PowersDunne | M | (blank)No | (blank)4-4 | Ireland | Na | (blank)Same house | YesNo | (blank)- | (blank)- | (blank)- | 402 | (blank)152 | Laborer | Public constructionRd Construction | GWPW | 2840 | 0780 | (blank)No | Ireland(blank) | Ireland(blank) | English(blank) | No(blank) | Laborer(blank) | Public construction(blank) | ||||
| 14 flag | Powers, BridgetDunne, Bridget | Wife | F | W | 35 | Galpin StreetWashington Street | 9 | 279 | RO | 17 | (blank)No | Bridget | PowersDunne | M | (blank)No | (blank)8 | Ireland | Na | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | (blank)Ireland | (blank)Ireland | |||||||||||
| 15 flag | Powers, LawrenceDunne, Lawrence | Son | M | W | 24 | Galpin StreetWashington Street | 9 | 279 | RO | 17 | (blank)No | Lawrence | PowersDunne | S | (blank)No | 8 | Conn | (blank)Same house | Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | 32 | ClerkShipping Clerk | Shipping deptPotter Ship | PW | 5052 | 7801500 | (blank)No | ||||||||||||
| 16 flag | Powers, FrankDunne, Frank | Son | M | W | 2021 | Galpin StreetWashington Street | 9 | 279 | RO | 17 | (blank)No | Frank | PowersDunne | S | (blank)No | 8 | Conn | (blank)Same house | Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | 32 | Cutting roomGrinder | Rubber shopPotter Ship | PW | 5052 | 7802800 | (blank)No | ||||||||||||
| 17 flag | Powers, MaryDunne, Mary | DaughterDau | F | W | 19 | Galpin StreetWashington Street | 9 | 279 | RO | 17 | (blank)No | Mary | PowersDunne | S | (blank)No | 8 | Conn | (blank)Same house | Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | 32 | Packing roomPacking | Shoe shopPotter Ship | PW | 52 | 468 | (blank)No | ||||||||||||
| 18 flag | Powers, MargaretDunne, Margaret | DaughterDau | F | W | 17 | Galpin StreetWashington Street | 9 | 279 | RO | 17 | (blank)No | Margaret | PowersDunne | S | (blank)Yes | H24-2 | Conn | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)S | (blank)6 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||||
| 19 flag | Powers, HannaDunne, Helena | DaughterDau | F | W | 14 | Galpin StreetWashington Street | 9 | 279 | RO | 17 | (blank)No | HannaHelena | PowersDunne | S | (blank)Yes | 7 | Conn | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)S | (blank)6 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||||
| 20 flag | Powers, TheresaDunne, Theresa | DaughterDau | F | W | 13 | Galpin StreetWashington Street | 9 | 279 | RO | 17 | (blank)No | Theresa | PowersDunne | S | (blank)Yes | 5 | Conn | (blank)Same house | (blank)No | (blank)- | (blank)- | (blank)- | |||||||||||||||||||
| 21 flag | Powers, BridgetDunne, Bridget | DaughterDau | F | W | 12 | Galpin StreetWashington Street | 9 | 279 | RO | 17 | (blank)No | Bridget | PowersDunne | S | (blank)Yes | 5 | Conn | (blank)Same house | (blank)No | (blank)- | (blank)- | (blank)- | |||||||||||||||||||
| 22 flag | Dingle, JosephDunne, Joseph | SonS | M | W | 10 | Galpin StreetWashington Street | 9 | 279 | RO | 17 | (blank)No | Joseph | DingleDunne | S | YesY | 3 | Conn | 55(blank) | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)S | (blank)0 | (blank)0 | |||||||||||||||||
| 23 flag | Dingle, StevenDunne, Steven | SonS | M | W | 98 | Galpin StreetWashington Street | 9 | 279 | RO | 17 | (blank)No | Steven | DingleDunne | S | YesY | 2 | Conn | 55(blank) | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)S | (blank)0 | (blank)0 | |||||||||||||||||
| 24 flag | Dingle, ThomasDunne, Thomas | SonS | M | W | 6 | Galpin StreetWashington Street | 9 | 279 | RO | 17 | (blank)No | Thomas | DingleDunne | S | YesY | 01 | Conn | 55(blank) | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)S | (blank)0 | (blank)0 | |||||||||||||||||
| 25 flag | Polnakie, MagePolaskis, George | HeadH | M | W | 4449 | N. Main15th | 9208 | 2515 | R | 915 | No | MageGeorge | PolnakiePolaskis | M | No | 6 | Lithuania | 19Pa | (blank)New Haven | Yes | (blank)Yes | 40 | Mason | Con't Co.Const Co | PW | 36 | 360 | (blank)No | |||||||||||||
| 26 flag | Polnakie, EvaPolaskis, Eva | WifeW | F | W | 45 | N. Main15th | 9208 | 2515 | R | 915 | No | Eva | PolnakiePolaskis | M | No | 6 | Lithuania | 19Pa | (blank)New Haven | Yes | (blank)Yes | 5232 | Hat makerBelt maker | Hat ShopGutter Shop | PW | 50 | 250 | (blank)No | |||||||||||||
| 27 flag | Polnakie, LitaPolaskis, Lita | DaughterD | F | W | 20 | N. Main15th | 9208 | 2515 | R | 915 | No | Lita | PolnakiePolaskis | S | No | 9H1 | Conn | 55(blank) | (blank)Same house | Yes | (blank)Yes | 3032 | Service girl | Hat ShopButton Shop | PW | 50 | 250 | (blank)No | |||||||||||||
| 28 flag | Polnakie, JohnPolaskis, John | SonS | M | W | 16 | N. Main15th | 9208 | 2515 | R | 915 | No | John | PolnakiePolaskis | S | YesY | 7 | Conn | 55(blank) | (blank)Same house | No | Yes(blank) | (blank)No | S | 0(blank) | 0(blank) | 0(blank) | (blank)0 | (blank)0 | |||||||||||||
| 29 flag | Yamplet, AnnieDymplot, Rosie | HeadH | F | W | 79 | N. Main15th | 9208 | 2815 | R | 15 | No | AnnieRosie | YampletDymplot | Wd | No | 6 | Lithuania | 19Na | (blank)New Haven | (blank)No | (blank)No | HOt | 08 | 0(blank) | 0(blank) | (blank)0 | (blank)0 | (blank)Yes | (blank)Lithuania | (blank)Lithuania | |||||||||||
| 30 flag | Yamplet, AndrewErminie, Andrew | LodgerL | M | W | 64 | N. Main15th | 9208 | 2815 | R | 15 | No | Andrew | YampletErminie | S | No | 6 | Lithuania | 19Na | (blank)New Haven | Yes | (blank)Yes | 32 | Janitor | Hat ShopButton Shop | PW | 50 | 4001100 | (blank)No | |||||||||||||
| 31 flag | Slogan, MaryMager, Mary | HeadH | F | W | 39 | N. Main15th | 9208 | 2815 | R | 15 | No | Mary | SloganMager | WdM | No | 7 | Conn | 55(blank) | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | H(blank) | 08 | 0(blank) | 0(blank) | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||||
| 32 flag | Slogan, MaryMager, Mary | DaughterD | F | W | 15 | N. Main15th | 9208 | 2815 | R | 15 | No | Mary | SloganMager | S | YesY | 6 | New York | 55(blank) | (blank)Same house | No | No(blank) | (blank)No | S | 0(blank) | 0(blank) | 0(blank) | (blank)0 | (blank)0 | |||||||||||||
| 33 flag | Slogan, LorraineMager, Christine | DaughterD | F | W | 14 | N. Main15th | 9208 | 2815 | R | 15 | No | LorraineChristine | SloganMager | S | YesY | 5 | Conn | 55(blank) | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | S | 0(blank) | 0(blank) | 0(blank) | (blank)0 | (blank)0 | ||||||||||||||
| 34 flag | Slogan, HowardMager, Howard | SonS | M | W | 12 | N. Main15th | 9208 | 2815 | R | 15 | No | Howard | SloganMager | S | YesY | 5 | Conn | 55(blank) | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | S | 0(blank) | 0(blank) | 0(blank) | (blank)0 | (blank)0 | ||||||||||||||
| 35 flag | Torres, FrancisTorres, Francisco | HeadH | M | W | 3937 | N. Main15th | 9208 | 2815 | R | 15 | No | FrancisFrancisco | Torres | M | No | 8 | Portugal | 29Pa | (blank)New Haven | Yes | (blank)Yes | 40 | LaborerRaker | Hat ShopButton Shop | PW | 40 | 1000 | (blank)No | |||||||||||||
| 36 flag | Torres, Mary | WifeW | F | W | 34 | N. Main15th | 9208 | 2815 | R | 15 | No | Mary | Torres | M | No | 8 | Portugal | 28Pa | (blank)Portugal | (blank)2808 | (blank)Portugal | (blank)No | (blank)No | H(blank) | 055 | 0(blank) | 0(blank) | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||
| 37 flag | Torres, CarlTorres, Lucy | DaughterD | F | W | 11 | N. Main15th | 9208 | 2815 | R | 15 | No | CarlLucy | Torres | S | YesY | 3 | ConnMass | 55(blank) | (blank)New Haven | (blank)2808 | (blank)Portugal | (blank)No | (blank)No | S(blank) | 055 | 0(blank) | 0(blank) | (blank)0 | (blank)0 | ||||||||||||
| 38 flag | Cogno, AdeliCigar, Adele | HeadH | F | W | 40 | N. Main15th | 13208 | 2915 | R | 15 | No | AdeliAdele | CognoCigar | Wd | No | 60 | Italy | 26Pa | (blank)New Haven | (blank)No | (blank)No | H(blank) | 055 | 0(blank) | 0(blank) | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||||
| 39 flag | Cogno, AdelaCigar, Adele | DaughterD | F | W | 25 | N. Main15th | 13208 | 2915 | R | 15 | No | AdelaAdele | CognoCigar | S | No | 10H2 | Conn | 55(blank) | (blank)Same house | Yes | (blank)Yes | 24 | HandworkHousework | Private family | PW | 52 | 250280 | (blank)No | |||||||||||||
| 40 flag | Cogno, BeteCigar, Bete | DaughterD | F | W | 23 | N. Main15th | 13208 | 2915 | R | 15 | No | Bete | CognoCigar | S | No | 8 | Conn | 55(blank) | (blank)Same house | Yes | (blank)Yes | 36 | HandworkHousework | Private family | PW | 50 | 300 | (blank)No |