Home ›
New-Haven-County ›
ED 5-127 ›
Sheet 4B
Previous sheet
8 / 34 in ED
Next sheet
State: CONNECTICUTCounty: NEW HAVENTownship: TOWN OF NAUGATUCKInc. place: BOROUGH OF NAUGATUCKWard: 1S.D.: 5E.D.: 5-127Enumerator: JOHN J. GILBERTDate: APRIL 8-9, 1940
both readings agree they differ: main reading first, then the second reading row in one reading only
| Line | Name | Relation | Sex | Race | Age | Street | House # | HH # | Own/Rent | Value/Rent | Farm? | Given | Surname | Marital | School | Grade | Birthplace | Citizenship | 1935 City | 1935 County | 1935 State | 1935 Farm? | At work | Emerg. work | Seeking | Has job | Status | Hours | Unemp. wks | Occupation | Industry | Class | Wks 1939 | Wages $ | Other inc. | Father b. | Mother b. | Mother tongue | Veteran | Usual occ. | Usual ind. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 41 flag | GASPAR, NORMA | DAUGHTER | F | W | 4 | BETHNA STBETNA ST | NORMA | GASPAR | S | (blank)No | (blank)0 | RHODE ISLAND | (blank)PAWTUCKET | (blank)RHODE ISLAND | (blank)No | ||||||||||||||||||||||||||
| 42 flag | MILLER, ELLA | HEAD | F | W | 4661 | BETHNA STBETNA ST | 45 | 2888 | O | 7500 | NO | ELLA | MILLER | WD | (blank)No | (blank)0 | LITHUANIA | (blank)Al | (blank)SAME HOUSE | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||||||
| 43 flag | MILLER, OTTO | SON | M | W | 36 | BETHNA STBETNA ST | 45 | 2888 | O | 7500 | NO | OTTO | MILLER | M | (blank)No | (blank)7 | CONNECTICUT | (blank)SAME HOUSE | YES | 40 | SHIPPING-CLERKSHIPPING CLERK | CHEMICAL FACTORY | PW | 52 | 22001250 | (blank)No | |||||||||||||||
| 44 flag | MILLER, WALTER | SON | M | W | 2131 | BETHNA STBETNA ST | 45 | 2888 | O | 7500 | NO | WALTER | MILLER | S | (blank)No | (blank)H-4 | CONNECTICUT | (blank)SAME HOUSE | YES | 40 | CHEMIST | CHEMICAL FACTORY | PW | 52 | 23002200 | (blank)No | |||||||||||||||
| 45 flag | MILLER, GERTRUDE | DAUGHTER | F | W | 34 | BETHNA STBETNA ST | 45 | 2888 | O | 7500 | NO | GERTRUDE | MILLER | SM | (blank)No | (blank)H-4 | CONNECTICUT | (blank)SAME HOUSE | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)OT | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||||||
| 47 flag | WEAVING, ANNAWERVING, ANNA | HEAD | F | W | 74 | BETHNA STBETNA ST | 57 | 2989 | O | 3000 | NO | ANNA | WEAVINGWERVING | WD | (blank)No | (blank)8 | CONNECTICUT | (blank)SAME HOUSE | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)U | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||||||
| 48 flag | WEAVING, ANNAWERVING, ANNA | DAUGHTER | F | W | 39 | BETHNA STBETNA ST | 57 | 2989 | O | 3000 | NO | ANNA | WEAVINGWERVING | S | (blank)No | (blank)8 | CONNECTICUT | (blank)SAME HOUSE | YES | 28 | FITTING DEPT | RUBBER MANUFACTURING | PW | 52 | 900 | (blank)No | |||||||||||||||
| 49 flag | WEAVING, FRANKWERVING, FRANK | SON | M | W | 32 | BETHNA STBETNA ST | 57 | 2989 | O | 3000 | NO | FRANK | WEAVINGWERVING | S | (blank)No | (blank)8 | CONNECTICUT | (blank)SAME HOUSE | YES | 28 | CLERK | RUBBER MANUFACTURING | PW | 52 | 1200 | (blank)No | |||||||||||||||
| 50 flag | WEAVING, JOHNWERVING, JOHN S | GRANDSONGRAND-SON | M | W | 21 | BETHNA STBETNA ST | 57 | 2989 | O | 3000 | NO | JOHNJOHN S | WEAVINGWERVING | S | (blank)No | (blank)H-4 | CONNECTICUT | (blank)SAME HOUSE | YES | 28 | CHEMIST HELPER | RUBBER MANUFACTURING | PW | 52 | 1000 | (blank)No | |||||||||||||||
| 51 flag | DEEGAN, RAYMOND | LODGER | M | W | 32 | BETHNA STBETNA ST | 57 | 2989 | O | 3000 | NO | RAYMOND | DEEGAN | S | (blank)No | (blank)H-2 | CONNECTICUT | (blank)SAME HOUSE | YES | 28 | CUTTER | RUBBER MANUFACTURING | PW | 52 | 1300 | (blank)No | |||||||||||||||
| 52 flag | MAXWELL, MARGARET | HEAD | F | W | 41 | BETHNA STBETNA ST | 67 | 3090 | R | 2223 | NO | MARGARET | MAXWELL | WD | (blank)No | (blank)8 | CONNECTICUT | (blank)SAME PLACE | YES | 38 | CONVEYOR OPERATOR | RUBBER MANUFACTURING | PW | 48 | 720 | (blank)No | |||||||||||||||
| 53 flag | MAXWELL, JOHN D | SON | M | W | 21 | BETHNA STBETNA ST | 67 | 3090 | R | 2223 | NO | JOHN D | MAXWELL | S | (blank)No | (blank)8 | MASSACHUSETTS | (blank)SAME PLACE | YES | 16 | LABORER | W.P.A | GW | 32 | 416 | (blank)No | |||||||||||||||
| 54 flag | MAXWELL, JAMES P | SON | M | W | 19 | BETHNA STBETNA ST | 67 | 3090 | R | 2223 | NO | JAMES P | MAXWELL | S | (blank)No | (blank)H-3 | CONNECTICUT | (blank)SAME PLACE | YES(blank) | (blank)YES | 52(blank) | (blank)52 | NEW WORKER | PW(blank) | (blank)No | ||||||||||||||||
| 55 flag | MAXWELL, MARGARET P | DAUGHTER | F | W | 16 | BETHNA STBETNA ST | 67 | 3090 | R | 2223 | NO | MARGARET P | MAXWELL | S | (blank)YES | (blank)H-1 | CONNECTICUT | (blank)SAME PLACE | YES(blank) | (blank)YES | 52(blank) | (blank)52 | NEW WORKER | PW(blank) | (blank)No | ||||||||||||||||
| 56 flag | MAXWELL, VERNON L | SON | M | W | 12 | BETHNA STBETNA ST | 67 | 3090 | R | 2223 | NO | VERNON L | MAXWELL | S | (blank)YES | (blank)6 | CONNECTICUT | (blank)SAME PLACE | |||||||||||||||||||||||
| 57 flag | MAXWELL, MARY T | DAUGHTER | F | W | 10 | BETHNA STBETNA ST | 67 | 3090 | R | 2223 | NO | MARY T | MAXWELL | S | (blank)YES | (blank)5 | CONNECTICUT | (blank)SAME PLACE | |||||||||||||||||||||||
| 58 flag | KOSA, ALEXANDER | HEAD | M | W | 34 | BETHNA STBETNA ST | 67 | 3191 | R | 25 | NO | ALEXANDER | KOSA | M | (blank)No | (blank)5 | HUNGARY | NA | (blank)SAME PLACE | YES | 40 | LABORER | CHEMICAL FACTORYCHEMICAL MANUFACTURING | PW | 48 | 1600 | (blank)No | ||||||||||||||
| 59 flag | KOSA, IRENE | WIFE | F | W | 24 | BETHNA STBETNA ST | 67 | 3191 | R | 25 | NO | IRENE | KOSA | M | (blank)No | (blank)L | CONNECTICUT | (blank)BRISTOL | (blank)CONNECTICUT | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||||||
| 60 flag | MAHAFFEY, MISEMAHAFFEY, MOSE | HEAD | M | W | 42 | BETHNA STBETNA ST | 67 | 3292 | R | 26 | NO | MISEMOSE | MAHAFFEY | M | (blank)No | (blank)L | PENNSYLVANIA | (blank)SAME PLACE | YES | 40 | WAREHOUSE | RUBBER FACTORY | PW | 52 | 14601400 | (blank)No | |||||||||||||||
| 61 flag | MAHAFFEY, CATHERINE | WIFE | F | W | 31 | BETHNA STBETNA ST | 67 | 3292 | R | 26 | NO | CATHERINE | MAHAFFEY | M | (blank)No | (blank)8 | PENNSYLVANIA | (blank)SAME PLACE | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||||||
| 62 flag | MAHAFFEY, SHIRLEY | DAUGHTER | F | W | 11 | BETHNA STBETNA ST | 67 | 3292 | R | 26 | NO | SHIRLEY | MAHAFFEY | S | Yes | 5 | PENNSYLVANIA | (blank)SS | (blank)SAME PLACE | (blank)No | |||||||||||||||||||||
| 63 flag | MAHAFFEY, JAMES | SON | M | W | 6 | BETHNA STBETNA ST | 67 | 3292 | R | 26 | NO | JAMES | MAHAFFEY | S | Yes | 1 | PENNSYLVANIA | (blank)SS | (blank)SAME PLACE | (blank)No | |||||||||||||||||||||
| 64 flag | HEAVENS, RAYMOND | HEAD | M | W | 37 | BETHNA ST71 | 7192 | 93(blank) | R | 22 | No | RAYMOND | HEAVENS | M | No | H4H-1 | CONNECTICUT | (blank)SS | (blank)SAME HOUSE | (blank)No | Yes | 40 | CLERKMONEY ORDER CLERK | POST OFFICE | GW | 52 | 2100 | No | |||||||||||||
| 65 flag | HEAVENS, ROSE | WIFE | F | W | 37 | BETHNA ST71 | 7192 | 93(blank) | R | 22 | No | ROSE | HEAVENS | M | No | H4H-1 | CONNECTICUT | (blank)SS | (blank)SAME HOUSE | (blank)No | Yes | 40 | LABORER | BAKE-LITE FACTORY | PW | 48 | 800 | No | |||||||||||||
| 66 flag | HEAVENS, SHIRLEY | DAUGHTER | F | W | 9 | BETHNA ST71 | 7192 | 93(blank) | R | 22 | No | SHIRLEY | HEAVENS | S | Yes | 5 | CONNECTICUT | (blank)SS | (blank)SAME HOUSE | (blank)No | |||||||||||||||||||||
| 67 flag | HEAVENS, DONALD | SON | M | W | 2 | BETHNA ST71 | 7192 | 93(blank) | R | 22 | No | DONALD | HEAVENS | S | NoYes | 02 | CONNECTICUT | (blank)SS | (blank)SAME HOUSE | (blank)No | |||||||||||||||||||||
| 68 flag | AYERS, WILLIAMBYRDS, WILLIAM | HEAD | M | W | 13 | BETHNA ST71 | 7194 | 94(blank) | O | 27502500 | No | WILLIAM | AYERSBYRDS | SM | YesNo | H3H-3 | CONNECTICUT | (blank)SS | (blank)SAME HOUSE | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)U | (blank)7 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||||
| 69 flag | AYERS, JOSEPHINEBYRDS, JOSEPHINE | WIFE | F | W | 51 | BETHNA ST71 | 7194 | 94(blank) | O | 27502500 | No | JOSEPHINE | AYERSBYRDS | M | No | H1H-2 | NEWFOUNDLAND | (blank)NA | (blank)SAME HOUSE | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||||
| 70 flag | SCHWEREN, ANTON | HEAD | M | W | 59 | BETHNA ST85 | 8595 | 95(blank) | O | 3000 | No | ANTON | SCHWEREN | M | No | 6 | LITHUANIA | (blank)NA | (blank)SAME HOUSE | (blank)No | Yes | 60 | OWNER | MEAT MARKET | OA | 52 | (blank)0 | Yes | |||||||||||||
| 71 flag | SCHWEREN, MARTHA | WIFE | F | W | 48 | BETHNA ST85 | 8595 | 95(blank) | O | 3000 | No | MARTHA | SCHWEREN | M | No | 2 | LITHUANIA | (blank)NA | (blank)SAME HOUSE | (blank)No | Yes | 50 | HELPER | MEAT MARKET | PWOA | 52 | (blank)0 | Yes | |||||||||||||
| 72 flag | CROTTY, BERTHA | DAUGHTER | F | W | 25 | BETHNA ST85 | 8595 | 95(blank) | O | 3000 | No | BERTHA | CROTTY | M | No | 8 | CONNECTICUT | (blank)SS | (blank)SAME PLACE | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||||
| 73 flag | CROTTY, ROBERT | GRANDSONSON | M | W | 7 | BETHNA ST85 | 8595 | 95(blank) | O | 3000 | No | ROBERT | CROTTY | S | Yes | 2 | CONNECTICUT | (blank)SS | (blank)SAME PLACE | (blank)No | |||||||||||||||||||||
| 74 flag | CROTTY, PATRICIA | GRANDDAUGHTERGRAND-DAUGHTER | F | W | 5 | BETHNA ST85 | 8595 | 95(blank) | O | 3000 | No | PATRICIA | CROTTY | S | Yes | 1 | CONNECTICUT | (blank)SS | (blank)SAME PLACE | (blank)No | |||||||||||||||||||||
| 75 flag | CARVALHO, MANUEL | HEAD | M | W | 25 | BETHNA ST85 | 8596 | 96(blank) | R | 25 | No | MANUEL | CARVALHO | M | No | H3H-1 | PORTUGAL | (blank)PA | (blank)NEW HAVEN | (blank)CONNECTICUT | (blank)No | Yes | 45 | CLERK | GROCERY STORE | PW | 52 | 1040 | No | ||||||||||||
| 76 flag | CARVALHO, MARY | WIFE | F | W | 21 | BETHNA ST85 | 8596 | 96(blank) | R | 25 | No | MARY | CARVALHO | M | No | H2H-2 | RHODE ISLAND | (blank)SS | (blank)BRISTOL | (blank)RHODE ISLAND | (blank)No | Yes | 40 | PERFORATOR | RUBBER FACTORY | PW | 52 | 700 | No | ||||||||||||
| 77 flag | SOUSA, MARY | MOTHER-IN-LAW | F | W | 52 | BETHNA ST85 | 8596 | 96(blank) | R | 25 | No | MARY | SOUSA | WD | No | 6L | PORTUGALAZORES | (blank)NA | (blank)SAME PLACE | (blank)No | Yes | 40 | STITCHER | RUBBER FACTORY | PW | 52 | 500 | No | |||||||||||||
| 78 | CARVALHO | EXTRA LINE | 85 | 96 | R | 25 | No | CARVALHO | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 79 flag | MIDDAUGH, MILDRED | HEAD | F | W | 35 | BETHNA ST95 | 9597 | 97(blank) | R | 25 | No | MILDRED | MIDDAUGH | M | No | H1H-1 | PENNSYLVANIA | (blank)SS | (blank)SAME PLACE | (blank)No | Yes | 38 | SHOE STITCHER | RUBBER MANUFACTURING | PW | 44 | 880 | Yes | |||||||||||||
| 80 flag | MIDDAUGH, JOHNMIDDAUGH, JOHN T | SON | M | W | 1116 | BETHNA ST95 | 9597 | 97(blank) | R | 25 | No | JOHNJOHN T | MIDDAUGH | S | Yes | H3H-3 | PENNSYLVANIA | (blank)SS | (blank)SAME PLACE | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)S | (blank)6 | (blank)0 | (blank)No |