Home ›
New-Haven-County ›
ED 5-127 ›
Sheet 11B
Previous sheet
22 / 34 in ED
Next sheet
State: CONNECTICUTCounty: NEW HAVENTownship: TOWN OF NAUGATUCKInc. place: BORO OF NAUGATUCKS.D.: 5E.D.: 5-127Enumerator: JOHN J. GILBERTDate: APRIL 29-30, 1940
both readings agree they differ: main reading first, then the second reading row in one reading only
| Line | Name | Relation | Sex | Race | Age | Street | House # | HH # | Own/Rent | Value/Rent | Farm? | Given | Surname | Marital | School | Grade | Birthplace | Citizenship | 1935 City | 1935 County | 1935 State | 1935 Farm? | At work | Emerg. work | Seeking | Has job | Status | Hours | Unemp. wks | Occupation | Industry | Class | Wks 1939 | Wages $ | Other inc. | Father b. | Mother b. | Mother tongue | Veteran | Usual occ. | Usual ind. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 41 flag | PERNAL, ANDREWPERNA, ANDREW | HEAD | M | W | 5646 | DREW AVEAVE | 143 | 0143 | O | 2700 | NO | ANDREW | PERNALPERNA | M | NO | 4 | POLAND | PA | WATERBURY | (blank)CONN | CONN. | NO | YES | 40 | BUFFER | BRASS FACTORY | PW | 36 | 10001500 | (blank)No | |||||||||||
| 42 flag | PERNAL, JOSEPHINEPERNA, JOSEPHINE | WIFE | F | W | 45 | DREW AVEAVE | 143 | 0143 | O | 2700 | NO | JOSEPHINE | PERNALPERNA | M | NO | 4 | POLAND | PAAL | WATERBURY | (blank)CONN | CONN. | NO | NO | NO(blank) | NO | NO | H | 5 | 6(blank) | 0 | (blank)No | ||||||||||
| 43 flag | PERNAL, JOHNPERNA, JOHN | SON | M | W | 24 | DREW AVEAVE | 143 | 0143 | O | 2700 | NO | JOHN | PERNALPERNA | S | NO | 830 | CONNECTICUT | WATERBURY | (blank)CONN | CONN. | NO | YES | 40 | HELPER | BUILDING CONTRACTOR | PW | 84 | 8000 | (blank)No | ||||||||||||
| 44 flag | PERNAL, WALTERPERNA, WALTER | SON | M | W | 22 | DREW AVEAVE | 143 | 0143 | O | 2700 | NO | WALTER | PERNALPERNA | S | NO | 8 | CONNECTICUT | WATERBURY | (blank)CONN | CONN. | NO | YES | 35 | LABORER | GLASS FACTORY | PW | 25 | 600 | (blank)No | ||||||||||||
| 45 flag | PERNAL, HELENPERNA, HELEN | DAUGHTER | F | W | 13 | DREW AVEAVE | 143 | 0143 | O | 2700 | NO | HELEN | PERNALPERNA | S | YES | 8 | CONNECTICUT | WATERBURY | (blank)CONN | CONN. | NO | ||||||||||||||||||||
| 46 flag | DILLON, EDMUND | HEAD | M | W | 5157 | DREW AVEAVE | 143 | R143 | 25R | NO25 | NO | EDMUND | DILLON | M | NO | 8 | CONNECTICUT | SAME PLACE | NO | YES | 40 | LABORER | CHEMICAL FACTORY | PW | 17 | 1100 | (blank)No | ||||||||||||||
| 47 flag | DILLON, HELEN | WIFE | F | W | 51 | DREW AVEAVE | 143 | R143 | 25R | NO25 | NO | HELEN | DILLON | M | NO | 8 | IRELAND | NA | SAME PLACE | NO | NO | NO(blank) | NO | NO | H | 5 | 0(blank) | 0 | (blank)No | ||||||||||||
| 48 flag | DILLON, EDWINA | DAUGHTER | F | W | 12 | DREW AVEAVE | 143 | R143 | 25R | NO25 | NO | EDWINA | DILLON | S | YES | 7 | CONNECTICUT | SAME PLACE | NO | ||||||||||||||||||||||
| 49 flag | SULLIVAN, JEAN | STEP-DAUGHTERSTEP DAUGHTER | F | W | 30 | DREW AVEAVE | 143 | R143 | 25R | NO25 | NO | JEAN | SULLIVAN | S | NO | 8 | CONNECTICUT | SAME PLACE | NO | YESNo | (blank)YES | 28(blank) | (blank)3 | FILE CLERK | CHEMICAL FACTORY | PW | 17 | 400 | (blank)No | ||||||||||||
| 50 flag | SULLIVAN, MARY | STEP-DAUGHTERSTEP DAUGHTER | F | W | 29 | DREW AVEAVE | 143 | R143 | 25R | NO25 | NO | MARY | SULLIVAN | S | NO | 320 | CONNECTICUT | SAME PLACE | NO | YES | 24 | CONVEYOR OPERATOROPERATOR | RUBBER FACTORY | PW | 20 | 960 | (blank)No | ||||||||||||||
| 51 flag | KEZEL, MADELINE | STEP-DAUGHTERSTEP DAUGHTER | F | W | 25 | DREW AVEAVE | 143 | R143 | 25R | NO25 | NO | MADELINE | KEZEL | SM | NO | 8 | CONNECTICUT | SAME PLACE | NO | YESNo | (blank)YES | 5(blank) | (blank)5 | SALESWOMANSALESGIRL | RETAIL GROCERY | PW | 136 | 300500 | (blank)No | ||||||||||||
| 52 flag | KEZEL, MARY LOUKEZEL, MARY LOO | GRAND-DAUGHTERSTEP GRAND-DAUGHTER | F | W | 5 | DREW AVEAVE | 143 | R143 | 25R | NO25 | NO | MARY LOUMARY LOO | KEZEL | S | NO | (blank)0 | CONNECTICUT | SAME PLACE | NO | ||||||||||||||||||||||
| 53 flag | LUCAS, ALFRED | HEAD | M | W | 2333 | DREW AVEAVE | 157159 | 0159 | O | 5200 | NO | ALFRED | LUCAS | M | NO | 10 | PENNSYLVANIA | SEYMOUR | (blank)CONN | CONN. | NO | YES | 32 | CALENDAR OPERATOR | RUBBER FACTORY | PW | 1520 | 1460 | (blank)No | ||||||||||||
| 54 flag | LUCAS, CATHERINE | WIFE | F | W | 32 | DREW AVEAVE | 157159 | 0159 | O | 5200 | NO | CATHERINE | LUCAS | M | NO | 30 | CONNECTICUT | SEYMOUR | (blank)CONN | CONN. | NO | YES | 40 | OFFICE-CLERKOFFICE CLERK | RUBBER FACTORY | PW | 2420 | 950960 | (blank)No | ||||||||||||
| 55 flag | HAPPY, ALPHONSE | HEAD | M | W | 59 | DREW AVEAVE | 163 | R163 | 38R | NO38 | NO | ALPHONSE | HAPPY | M | NO | 19 | CANADA | NA | SAME PLACE | NO | NO | NO(blank) | NO | NO | HOT | 8 | 0(blank) | 0 | (blank)No | ||||||||||||
| 56 flag | HAPPY, LOUISE | WIFE | F | W | 6960 | DREW AVEAVE | 163 | R163 | 38R | NO38 | NO | LOUISE | HAPPY | M | NO | 6 | NEW YORK | SAME PLACE | NO | NO | NO(blank) | NO | NO | H | 05 | 0(blank) | 0 | (blank)No | |||||||||||||
| 57 flag | HAPPY, CATHERINE | DAUGHTER | F | W | 33 | DREW AVEAVE | 163 | R163 | 38R | NO38 | NO | CATHERINE | HAPPY | S | NO | 30 | CONNECTICUTCONN | SAME PLACE | NO | YES | 56 | REGISTERED NURSE | PRIVATE-CASEPRIVATE CASE | OAPW | 3642 | 1000 | (blank)No | ||||||||||||||
| 58 flag | HAPPY, ALFRED | SON | M | W | 2729 | DREW AVEAVE | 163 | R163 | 38R | NO38 | NO | ALFRED | HAPPY | S | NO | 320 | CONNECTICUTCONN | SAME PLACE | NO | YES | 32 | CLOTH INSPECTORINSPECTOR | RUBBER FACTORY | PW | 2120 | 900 | (blank)No | ||||||||||||||
| 59 flag | HAPPY, WILLIAM | SON | M | W | 23 | DREW AVEAVE | 163 | R163 | 38R | NO38 | NO | WILLIAM | HAPPY | S | NO | 19 | CONNECTICUTCONN | SAME PLACE | NO | YES | 30 | CHECKER | RUBBER FACTORY | PW | 3120 | 800 | (blank)No | ||||||||||||||
| 60 flag | CANLIN, MURIELHAPPY, MURIEL | DAUGHTER | F | W | 2520 | DREW AVEAVE | 163 | R163 | 38R | NO38 | NO | MURIEL | CANLINHAPPY | S | NO | H-88 | CONN. | NA(blank) | SAME PLACE | (blank)No | NO | NO(blank) | NO | NO | HOT | (blank)8 | NONE(blank) | 0(blank) | 0 | NO | |||||||||||
| 61 flag | CANLIN, LEONARDEARLIN, LEONARD | HEAD | M | W | 26 | DREW AVEAVE | 167161 | R161 | 37R | NO39 | NO | LEONARD | CANLINEARLIN | M | NO | 50 | MASSACHUSETTS | HUDSON | (blank)MASS | MASS. | NO | YES | 40 | OFFICE-CLERKOFFICE CLERK | RUBBER FACTORY | PW | 1520 | 2200 | (blank)No | ||||||||||||
| 62 flag | CANLIN, CATHERINEEARLIN, CATHERINE | WIFE | F | W | 34 | DREW AVEAVE | 167161 | R161 | 37R | NO39 | NO | CATHERINE | CANLINEARLIN | M | NO | H-2C2 | MASSACHUSETTS | NA(blank) | HUDSON | MASS. | (blank)No | NO | NO | NO | NO | H | NONE(blank) | 0(blank) | 0(blank) | NO | |||||||||||
| 63 flag | CANLIN, LEONARDEARLIN, LEONARD | SON | M | W | 7 | DREW AVEAVE | 167161 | R161 | 37R | NO39 | NO | LEONARD | CANLINEARLIN | S | YES | 2 | MASSACHUSETTS | NA(blank) | HUDSON | MASS. | (blank)No | ||||||||||||||||||||
| 64 flag | CANLIN, RUSSELLEARLIN, RUSSELL | SON | M | W | 3 | DREW AVEAVE | 167161 | R161 | 37R | NO39 | NO | RUSSELL | CANLINEARLIN | S | (blank)No | MASSACHUSETTS | |||||||||||||||||||||||||
| 65 flag | DOROGE, MICHAELDAROGE, MICHAEL | HEAD | M | W | 46 | RAVE | 173123 | 38380 | O | 4500 | NO | MICHAEL | DOROGEDAROGE | M | NO | H-66 | HUNGARY | NA | SAME PLACE | (blank)No | YES | 32 | COMPOUND WEIGHERCOMPOUND WEIGHIER | RUBBER FACTORY | PW | 3652 | 12002061 | NO | |||||||||||||
| 66 flag | DOROGE, MARYDAROGE, MARY | WIFE | F | W | 44 | RAVE | 173123 | 38380 | O | 4500 | NO | MARY | DOROGEDAROGE | M | NO | H-88 | HUNGARY | NAAL | SAME PLACE | (blank)No | NO | NO | NO | NO | H | NONE(blank) | 0(blank) | 0(blank) | NO | ||||||||||||
| 67 flag | DOROGE, LERONADAROGE, LEONA | DAUGHTER | F | W | 21 | RAVE | 173123 | 38380 | O | 4500 | NO | LERONALEONA | DOROGEDAROGE | S | NO | H-4H4 | CONNECTICUT | NA(blank) | SAME PLACE | (blank)No | YES | 40 | PACKER | GLASS FACTORY | PW | 3620 | 720240 | NO | |||||||||||||
| 68 flag | WITHER, LYMAN | SON-IN-LAWSON IN LAW | M | W | 25 | RAVE | 173123 | 38380 | O | 4500 | NO | LYMAN | WITHER | M | NO | H-88 | PENNSYLVANIA | NA(blank) | WILLIAMS PORTPORT WILLIAMS | PENN. | (blank)No | YESNo | (blank)YES | 8(blank) | (blank)8 | LABORER | W.P.A. | GWOA | 18(blank) | 240(blank) | NO | ||||||||||
| 69 flag | WITHER, MARY | DAUGHTER | F | W | 23 | RAVE | 173123 | 38380 | O | 4500 | NO | MARY | WITHER | M | NO | H-3H3 | CONNECTICUT | NA(blank) | SAME PLACE | (blank)No | YES | 40 | PACKER | GLASS FACTORY | PW | 3620 | 720240 | NO | |||||||||||||
| 70 flag | WITHER, MARY ANN | GRANDDAUGHTERGRAND DAUGHTER | F | W | 49m | RAVE | 173123 | 38380 | O | 4500 | NO | MARY ANN | WITHER | S | (blank)No | CONNECTICUT | |||||||||||||||||||||||||
| 71 flag | TRUSIEWICZ, DANIEL | HEAD | M | W | 53 | RAVE | 177122 | 39381 | O | 49004200 | NO | DANIEL | TRUSIEWICZ | M | NO | 4 | POLAND | PANA | NEW HAVEN | CONN. | (blank)No | YESNo | (blank)No | (blank)YES | (blank)No | 27(blank) | (blank)221 | CARPENTER | BUILDING | OAPW | 3049 | 800648 | NO | ||||||||
| 72 flag | TRUSIEWICZ, VERONICA | WIFE | F | W | 43 | RAVE | 177122 | 39381 | O | 49004200 | NO | VERONICA | TRUSIEWICZ | M | NO | 8 | POLAND | PANA | NEW HAVEN | CONN. | (blank)No | NO | NO | NO | NO | H | NONE(blank) | 0(blank) | 0(blank) | NO | |||||||||||
| 73 flag | TRUSIEWICZ, STANLEY | SON | M | W | 26 | RAVE | 177122 | 39381 | O | 49004200 | NO | STANLEY | TRUSIEWICZ | S | NO | H-3H3 | NEW YORK | NA(blank) | NEW HAVEN | CONN. | (blank)No | YESNo | (blank)YES | 4(blank) | (blank)4 | CLERK | RETAIL CLOTHING STORE | PW | 5249 | 648 | NO | ||||||||||
| 74 flag | TRUSIEWICZ, WILLIAM | SON | M | W | 23 | RAVE | 177122 | 39381 | O | 49004200 | NO | WILLIAM | TRUSIEWICZ | S | NO | H-3H3 | NEW YORK | NA(blank) | NEW HAVEN | CONN. | (blank)No | YES | 40 | LABORER | CHEMICAL FACTORY | PW | 5250 | 11001400 | NO | ||||||||||||
| 75 flag | TRUSIEWICZ, SOPHIE | DAUGHTER | F | W | 22 | RAVE | 177122 | 39381 | O | 49004200 | NO | SOPHIE | TRUSIEWICZ | S | NO | H-3H4 | NEW YORK | NA(blank) | NEW HAVEN | CONN. | (blank)No | YES | 30 | HOUSE WORK | PRIVATE HOME | PW | 52 | 500 | NO | ||||||||||||
| 76 flag | TRUSIEWICZ, EDWARD | SON | M | W | 19 | RAVE | 177122 | 39381 | O | 49004200 | NO | EDWARD | TRUSIEWICZ | S | NO | H-4H4 | CONNECTICUT | NA(blank) | NEW HAVEN | CONN. | (blank)No | YES | 40 | DRIVER | BAKERYDANERY ROUTE | PW | 529 | 200 | NO | ||||||||||||
| 77 flag | LASKEY, HARRY | HEAD | M | W | 4741 | RAVE | 181121 | 40382 | O | 5100 | NO | HARRY | LASKEY | M | NO | 8 | RUSSIA | NA | SAME PLACE | (blank)No | YES | 60 | OWNER | RETAIL GROCERY STORE | OA | 52 | 0(blank) | YES | |||||||||||||
| 78 flag | LASKEY, MARY | WIFE | F | W | 32 | RAVE | 181121 | 40382 | O | 5100 | NO | MARY | LASKEY | M | NO | 0 | POLAND | PANA | SAME PLACE | (blank)No | NO | NO | NO | NO | H | NONE(blank) | 0(blank) | 0(blank) | NO | ||||||||||||
| 79 flag | LASKEY, ANNA | DAUGHTER | F | W | 210 | RAVE | 181121 | 40382 | O | 5100 | NO | ANNA | LASKEY | S | NOYES | 6 | CONNECTICUT | NA(blank) | SAME PLACE | (blank)No | |||||||||||||||||||||
| 80 flag | LASKEY, JOHN | SON | M | W | 2/1210 | RAVE | 181121 | 40382 | O | 5100 | NO | JOHN | LASKEY | S | YES | 4 | CONNECTICUT | NA(blank) | SAME PLACE | (blank)No |