Home ›
New-Haven-County ›
ED 5-128 ›
Sheet 14 A
Previous sheet
27 / 34 in ED
Next sheet
State: ConnecticutCounty: New HavenTownship: Borough of NaugatuckInc. place: Borough of NaugatuckS.D.: 5E.D.: 5-189Enumerator: Dennis M. RinskeyDate: April 27, 1940
both readings agree they differ: main reading first, then the second reading row in one reading only
| Line | Name | Relation | Sex | Race | Age | Street | House # | HH # | Own/Rent | Value/Rent | Farm? | Given | Surname | Marital | School | Grade | Birthplace | Citizenship | 1935 City | 1935 County | 1935 State | 1935 Farm? | At work | Emerg. work | Seeking | Has job | Status | Hours | Unemp. wks | Occupation | Industry | Class | Wks 1939 | Wages $ | Other inc. | Father b. | Mother b. | Mother tongue | Veteran | Usual occ. | Usual ind. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 flag | Maher, RaymondMaber, Raymond | Head | M | W | 46 | Scott StreetLext St | 138191 | 267217 | R | 20 | No | Raymond | MaherMaber | M | No | 9H1 | Connecticut | 55(blank) | Same House | Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | (blank)40 | Laborer | Street Department | PWG | 4952 | 9881040 | No | |||||||||||
| 2 flag | Maher, MargaretMaber, Margaret | Wife | F | W | 44 | Scott StreetLext St | 138191 | 267217 | R | 20 | No | Margaret | MaherMaber | M | No | 9H1 | Connecticut | 55(blank) | Same House | (blank)No | H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||||||
| 3 flag | Holland, TradeHolland, Wade | Head | M | W | 40 | Scott StreetLext St | 112 | 268218 | R | 12 | No | TradeWade | Holland | M | No | 4H4 | Connecticut | 55(blank) | Same House | Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | (blank)40 | PlumberPlanisher | Rubber Factory | PW | 4052 | 3481800 | No | |||||||||||
| 4 flag | Holland, AzingHolland, Agnes | Wife | F | W | 2131 | Scott StreetLext St | 112 | 268218 | R | 12 | No | AzingAgnes | Holland | M | No | 4H4 | Connecticut | 55(blank) | Same House | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||||
| 5 flag | Holland, Philip | Son | M | W | 12 | Scott StreetLext St | 112 | 268218 | R | 12 | No | Philip | Holland | S | Yes | 7 | Connecticut | 55(blank) | Same House | (blank)No | |||||||||||||||||||||
| 6 flag | Holland, Ansia WHolland, Anna | Daughter | F | W | 11 | Scott StreetLext St | 112 | 268218 | R | 12 | No | Ansia WAnna | Holland | S | Yes | 6 | Connecticut | 55(blank) | Same House | (blank)No | |||||||||||||||||||||
| 7 flag | Holland, MayneHolland, Wayne | Son | M | W | 9 | Scott StreetLext St | 112 | 268218 | R | 12 | No | MayneWayne | Holland | S | Yes | 2 | Connecticut | 55(blank) | Same House | (blank)No | |||||||||||||||||||||
| 8 flag | Holland, JoanHolland, John | Son | M | W | 4 | Scott StreetLext St | 112 | 268218 | R | 12 | No | JoanJohn | Holland | S | No | Connecticut | 55(blank) | Same House(blank) | |||||||||||||||||||||||
| 9 flag | Holland, LoreneHolland, Florence | Daughter | F | W | 2 | Scott StreetLext St | 112 | 268218 | R | 12 | No | LoreneFlorence | Holland | S | No | Connecticut | 55(blank) | Same House(blank) | |||||||||||||||||||||||
| 10 flag | Taylor, Edward | Head | M | W | 25 | Scott StreetLext St | 110 | 269219 | R | 12 | No | Edward | Taylor | M | No | 8 | Connecticut | 55(blank) | Same House | Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | (blank)40 | Press Operator | Bakelight Co. | PW | 4052 | 4961140 | No | |||||||||||
| 11 flag | Taylor, Rose | Wife | F | W | 25 | Scott StreetLext St | 110 | 269219 | R | 12 | No | Rose | Taylor | M | No | 8 | Connecticut | 55(blank) | Same House | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||||
| 12 flag | Taylor, Edward Jr. | Son | M | W | 5 | Scott StreetLext St | 110 | 269219 | R | 12 | No | Edward Jr. | Taylor | S | NoYes | 1 | Connecticut | 55(blank) | Same House | (blank)No | |||||||||||||||||||||
| 13 flag | Taylor, Kathleen | Daughter | F | W | 4 | Scott StreetLext St | 110 | 269219 | R | 12 | No | Kathleen | Taylor | S | No | Connecticut | 55(blank) | Same House(blank) | |||||||||||||||||||||||
| 14 flag | Taylor, Russell | Son | M | W | 2 | Scott StreetLext St | 110 | 269219 | R | 12 | No | Russell | Taylor | S | No | Connecticut | 55(blank) | Same House(blank) | |||||||||||||||||||||||
| 15 flag | Terittello, RoccoCorittello, Rocco | Head | M | W | 40 | Scott StreetStreet | 7 | 270220 | R | 25 | No | Rocco | TerittelloCorittello | M | No | 8 | Connecticut | 55(blank) | Same House | Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | (blank)40 | Rubber Worker | Rubber Factory | PW | 4052 | 4961140 | No | |||||||||||
| 16 flag | Terittello, RoseCorittello, Rosa | Wife | F | W | 41 | Scott StreetStreet | 7 | 270220 | R | 25 | No | RoseRosa | TerittelloCorittello | M | No | 8 | Connecticut | 55(blank) | Same House | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||||
| 17 flag | Vernin, ClarenceFermin, Clarence | Head | M | W | 43 | Scott StreetStreet | 7 | 271221 | R | 25 | No | Clarence | VerninFermin | M | No | 8 | Connecticut | 55(blank) | Same House | Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | (blank)44 | Machinist | Brass CorpBree Co | PW | 52 | 2020 | No | |||||||||||
| 18 flag | Vernin, JosephineFermin, Josephine | Wife | F | W | 3139 | Scott StreetStreet | 7 | 271221 | R | 25 | No | Josephine | VerninFermin | M | No | 8 | Connecticut | 55(blank) | Same House | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||||
| 19 flag | Vernin, MargaretFermin, Margaret | Daughter | F | W | 1415 | Scott StreetStreet | 7 | 271221 | R | 25 | No | Margaret | VerninFermin | S | Yes | 10 | Connecticut | 55(blank) | Same House | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)S | (blank)6 | ||||||||||||||||
| 20 flag | Bernin, JohnFermin, John | Son | M | W | 15 | Scott StreetStreet | 7 | 271221 | R | 25 | No | John | BerninFermin | S | Yes | 9 | Connecticut | Same House | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | S | (blank)6 | No(blank) | ||||||||||||||||
| 21 flag | Bernin, JeanFermin, Jean | Daughter | F | W | 13 | Scott StreetStreet | 7 | 271221 | R | 25 | No | Jean | BerninFermin | S | Yes | 7 | Connecticut | Same House | (blank)No | S(blank) | No(blank) | ||||||||||||||||||||
| 22 flag | Bernin, WilliamFerrami, William | Son | M | W | 10 | Scott StreetStreet | 7 | 271221 | R | 25 | No | William | BerninFerrami | S | YesNo | 5 | Connecticut | Same House | S(blank) | No(blank) | |||||||||||||||||||||
| 23 flag | Bernin, MaryFerrami, Mary | Daughter | F | W | 85 | Scott StreetStreet | 7 | 271221 | R | 25 | No | Mary | BerninFerrami | S | YesNo | 2 | Connecticut | Same House | S(blank) | No(blank) | |||||||||||||||||||||
| 24 flag | Ferrani, JosephFerrami, Joseph | Head | M | W | 35 | Scott StreetLewis Street | 7 | 272172 | R | 20 | No | Joseph | FerraniFerrami | M | No | 85 | Connecticut | Na(blank) | Same House | Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | 40 | Rubber Worker | Rubber Factory | PW | 2652 | 1150 | No | |||||||||||
| 25 flag | Ferrani, JosephineFerrami, Josephine | Wife | F | W | 3332 | Scott StreetLewis Street | 7 | 272172 | R | 20 | No | Josephine | FerraniFerrami | M | No | 8 | Connecticut | Na(blank) | Same House | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | H | No(blank) | ||||||||||||||||
| 26 flag | Buttwell, GeorgeButtwell, George O | Head | M | W | 59 | Scott StreetLewis Street | 17 | 273173 | O | 25003500 | No | GeorgeGeorge O | Buttwell | M | No | 8 | Lithuania | Na | Same House | Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | 40 | Rubber Worker | Rubber Factory | PW | 2651 | 1200 | No | |||||||||||
| 27 flag | Buttwell, Elizabeth | Wife | F | W | 48 | Scott StreetLewis Street | 17 | 273173 | O | 25003500 | No | Elizabeth | Buttwell | M | No | 8 | Lithuania | Na | Same House | H | No(blank) | ||||||||||||||||||||
| 28 flag | Buttwell, EdwardButtwell, Clifford | Son | M | W | 20 | Scott StreetLewis Street | 17 | 273173 | O | 25003500 | No | EdwardClifford | Buttwell | S | No | H-4H4 | Connecticut | Same House | (blank)Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | (blank)40 | (blank)Service Man | (blank)Rubber Factory | (blank)PW | (blank)51 | (blank)1140 | No | ||||||||||||
| 29 flag | Townsley, VincentTomalesy, Vincent | Head | M | W | 29 | Scott StreetLewis Street | 19 | 274174 | R | 25 | No | Vincent | TownsleyTomalesy | M | No | 8 | Connecticut | Na(blank) | Same House | Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | 40 | Service ManRubber worker | Rubber Factory | PW | 2652 | 11401200 | No | (blank)Lithuania | (blank)Lithuania | |||||||||
| 30 flag | Townsley, ViolaTomalesy, Viola | Wife | F | W | 28 | Scott StreetLewis Street | 19 | 274174 | R | 25 | No | Viola | TownsleyTomalesy | M | No | 8 | Connecticut | Na(blank) | Same House | YesNo | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | 40(blank) | Rubber Worker(blank) | Rubber Factory(blank) | PW(blank) | 26(blank) | 1140(blank) | No(blank) | ||||||||||
| 31 flag | Townsley, JeanTomalesy, Jean | Daughter | F | W | 6 | Scott StreetLewis Street | 19 | 274174 | R | 25 | No | Jean | TownsleyTomalesy | S | YesNo | 1 | Connecticut | Same House | S(blank) | No(blank) | |||||||||||||||||||||
| 32 flag | Hupprich, RichardHupferich, Richard | Head | M | W | 37 | Nidon AvenueUnion Avenue | 15 | 275175 | R | 20 | No | Richard | HupprichHupferich | M | No | 8 | Germany | AlNA | Same House | Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | 40 | Rubber Worker | Rubber Factory | PW | 2652 | 1250 | No | |||||||||||
| 33 flag | Hupprich, JuliaHupferich, Julia | Wife | F | W | 36 | Nidon AvenueUnion Avenue | 15 | 275175 | R | 20 | No | Julia | HupprichHupferich | M | No | 8 | Germany | Na | Same House | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | H | No(blank) | ||||||||||||||||
| 34 flag | Hupprich, ShirleyHupferich, Shirley | Daughter | F | W | 10 | Nidon AvenueUnion Avenue | 15 | 275175 | R | 20 | No | Shirley | HupprichHupferich | S | YesNo | 4 | Connecticut | Same House | S(blank) | No(blank) | |||||||||||||||||||||
| 35 flag | Hupprich, RichardHupferich, Richard | Son | M | W | 85 | Nidon AvenueUnion Avenue | 15 | 275175 | R | 20 | No | Richard | HupprichHupferich | S | YesNo | 2 | Connecticut | Same House | S(blank) | No(blank) | |||||||||||||||||||||
| 36 flag | Popolowski, WalterPofolowski, Walter | Head | M | W | 55 | Nidon AvenueUnion Avenue | 17 | 276176 | R | 35 | No | Walter | PopolowskiPofolowski | M | No | 8 | Lithuania | Na | Same House | Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | 40 | Rubber Worker | Rubber Factory | PW | 2652 | 1140 | No | |||||||||||
| 37 flag | Popolowski, MaryPofolowski, Mary | Wife | F | W | 53 | Nidon AvenueUnion Avenue | 17 | 276176 | R | 35 | No | Mary | PopolowskiPofolowski | M | No | 8 | Lithuania | Na | Same House | H | No(blank) | ||||||||||||||||||||
| 38 flag | Popolowski, BernardPofolowski, Bernard | Son | M | W | 26 | Nidon AvenueUnion Avenue | 17 | 276176 | R | 35 | No | Bernard | PopolowskiPofolowski | S | No | 8 | Connecticut | Same House | Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | 40 | Service Man | Rubber Factory | PW | 2652 | 1160 | No | ||||||||||||
| 39 flag | Popolowski, JosephPofolowski, Joseph | Son | M | W | 23 | Nidon AvenueUnion Avenue | 17 | 276176 | R | 35 | No | Joseph | PopolowskiPofolowski | S | No | H-4H4 | Connecticut | Same House | (blank)Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | (blank)40 | (blank)Laborer | (blank)Chemical Co | (blank)PW | (blank)52 | (blank)1000 | No | ||||||||||||
| 40 | Pofolowski, John | Son | M | W | 21 | Union Avenue | 17 | 176 | R | 35 | No | John | Pofolowski | S | No | H4 | Connecticut | Same House | Yes | - | - | - | 40 | Rubber worker | Rubber Factory | PW | 52 | 1100 | No |