Home ›
New-Haven-County ›
ED 5-133 ›
Sheet 1A
Previous sheet
1 / 40 in ED
Next sheet
State: ConnecticutCounty: New HavenTownship: NAUGATUCK-TOWNInc. place: NaugatuckWard: 3rdInstitution: St. Hedwigs ConventS.D.: 164E.D.: 5-173Enumerator: Donald O'TooleDate: April 3, 1940
both readings agree they differ: main reading first, then the second reading row in one reading only
| Line | Name | Relation | Sex | Race | Age | Street | House # | HH # | Own/Rent | Value/Rent | Farm? | Given | Surname | Marital | School | Grade | Birthplace | Citizenship | 1935 City | 1935 County | 1935 State | 1935 Farm? | At work | Emerg. work | Seeking | Has job | Status | Hours | Unemp. wks | Occupation | Industry | Class | Wks 1939 | Wages $ | Other inc. | Father b. | Mother b. | Mother tongue | Veteran | Usual occ. | Usual ind. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 flag | sister, HildegardeVillegarde, Sister | Head | F | W | 36 | Allen streetAllen Hill Rd | 31 | 1 | O(blank) | No(blank) | HildegardeSister | sisterVillegarde | S | No | C-4C-7 | Penn. | 828 | Scranton | Penn.(blank) | Penn. | No | Yes | 40 | Teacher | private school | PW | 34V34 | 911 | 52 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||
| 2 flag | sister, AnicetaAniseta, Sister | subject | F | W | 34 | Allen streetAllen Hill Rd | 31 | 1 | O(blank) | No(blank) | AnicetaSister | sisterAniseta | S | No | C-4 | Penn. | 5838 | CumbolaCumbala | Penn.Shuykill | Penn. | No | Yes | 40 | Teacher | private school | PW | 34V34 | 911 | 52 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||
| 3 flag | sister, ZenoneJerome, Sister | subject | F | W | 3532 | Allen streetAllen Hill Rd | 31 | 1 | O(blank) | No(blank) | ZenoneSister | sisterJerome | S | No | C-4 | Penn. | 5838 | MahanoyMaharoy | Penn.(blank) | Penn. | No | Yes | 40 | Teacher | private school | PW | 34V34 | 911 | 52 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||
| 4 flag | sister, ConventeanConventeam, Sister | subject | F | W | 27 | Allen streetAllen Hill Rd | 31 | 1 | O(blank) | No(blank) | ConventeanSister | sisterConventeam | S | No | C-4 | Penn. | 5838 | Jersey City | LackawannaHudson | Penn. | No | Yes | 40 | Teacher | private school | PW | 34V34 | 911 | 52 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||
| 5 flag | sister, EulaliaEulalia, Sister | subject | F | W | 39 | Allen streetAllen Hill Rd | 31 | 1 | O(blank) | No(blank) | EulaliaSister | sisterEulalia | S | No | 8 | Lithuania | 19 | Reading | Penn.(blank) | Penn. | No | Yes | 40 | House Work | private school | PW | 34732 | 911 | 52 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||
| 6 flag | sister, EwalbertaStwalter, Sister | subject | F | W | 31 | Allen streetAllen Hill Rd | 31 | 1 | O(blank) | No(blank) | EwalbertaSister | sisterStwalter | S | No | C-4 | Penn. | 5838 | Mount Carmel | Northumberland | Penn. | No | Yes | 40 | Teacher | private school | PW | 34V34 | 911 | 52 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||
| 7 flag | sister, InnocentClement, Sister | subject | F | W | 42 | Allen streetAllen Hill Rd | 31 | 1 | O(blank) | No(blank) | InnocentSister | sisterClement | S | No | C-4 | Poland | 13 | Reading | Penn.(blank) | Penn. | No | Yes | 40 | Teacher | private school | PW | 34V34 | 911 | 52 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||
| 8 | Villegarde | Allen Hill Rd | 31 | 1 | Villegarde | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 9 flag | Piotrowski, AdolphPietrowski, Adolph | Head | M | W | 20 | Allen streetAllen Hill Rd | 23 | 2 | 19R | (blank)19 | No | Adolph | PiotrowskiPietrowski | SM | No | 8 | Conn.Poland | 13 | Bridgeport | Fairfield | Conn. | No | No | (blank)Yes | Yes(blank) | 2(blank) | 122 | Laborer | Part MaintenancePark maintenance | PWOW | 188V9 | 92 | 252 | (blank)3/2 | (blank)No | ||||||
| 10 flag | Abbott, George | Roomer | M | W | 33 | Allen streetAllen Hill Rd | 23 | 2 | 19R | (blank)19 | No | George | Abbott | S | No | 8 | New York | 5636 | Troy | new york(blank) | new york | No | Yes | 24 | moulderMolder | iron Foundry | PW | 33338 | 830301 | 40 | 600 | (blank)No | |||||||||
| 11 flag | Wojcajicz, AnthonyWojciech, Anthony | Roomer | M | W | 28 | Allen streetAllen Hill Rd | 23 | 2 | 19R | (blank)19 | No | Anthony | WojcajiczWojciech | S | No | 6 | new york | 5636 | Troy | new york(blank) | new york | No | Yes | 24 | moulderMolder | iron Foundry | PW | 33338 | 830301 | 35 | 550 | (blank)No | |||||||||
| 12 flag | Brankowski, JosephFrankowski, Joseph | Roomer | M | W | 23 | Allen streetAllen Hill Rd | 23 | 2 | 19R | (blank)19 | No | Joseph | BrankowskiFrankowski | S | No | 4H-4 | Penn. | 5838 | jermynJersey City | Penn.(blank) | Penn. | No | Yes | 24 | laborer | iron Foundry | PW | 988 | 30301 | 330 | (blank)400 | (blank)No | |||||||||
| 13 flag | Lauvin, LawrenceLassini, Lawrence | Roomer | M | W | 45 | Allen streetAllen Hill Rd | 23 | 2 | 19R | (blank)19 | No | Lawrence | LauvinLassini | S | No | 8 | Conn.Penn. | 5535 | sameplaceSame place | Conn.(blank) | Conn.(blank) | No | Yes | 40 | Truck Driver | GarageStorage | PW | 420 | 84841 | 52 | (blank)1000 | (blank)No | |||||||||
| 14 flag | Burkowski, PeterBukowski, Peter | Roomer | M | W | 30 | Allen streetAllen Hill Rd | 23 | 2 | 19R | (blank)19 | No | Peter | BurkowskiBukowski | S | No | 8 | Conn. | 5533 | sameplaceSame house | Conn.(blank) | Conn.(blank) | No(blank) | Yes | 32 | Laborer | Rubber Factory | PW | 988 | 2201 | 5030 | (blank)500 | (blank)No | |||||||||
| 15 flag | Alepinski, JohnAlefiniski, John | Head | M | W | 39 | 31Allen Hill Rd | 331 | 203 | NoR | (blank)20 | No | John | AlepinskiAlefiniski | M | No | 6 | Delaware | 7131 | samehouseSame house | Conn.(blank) | Conn.(blank) | No(blank) | Yes | 24 | Casters HelperCaster Helper | Brass factory | PW | 496 | 31311 | 24 | (blank)700 | (blank)No | |||||||||
| 16 flag | Alepinski, AnnaAlefiniski, Anna | wife | F | W | 44 | 31Allen Hill Rd | 331 | 203 | NoR | (blank)20 | No | Anna | AlepinskiAlefiniski | M | No | 6 | Conn. | 5535 | samehouseSame house | Conn.(blank) | Conn.(blank) | No(blank) | No | (blank)No | H | (blank)3 | (blank)186 | Laborer | Rubber factory | PW | 988999 | 2201 | 110 | (blank)0 | (blank)No | ||||||
| 17 flag | Alepinski, StanleyAlefiniski, Stanley | son | M | W | 14 | 31Allen Hill Rd | 331 | 203 | NoR | (blank)20 | No | Stanley | AlepinskiAlefiniski | S | Yes | 6 | Conn. | 5535 | samehouseSame house | Conn.(blank) | Conn.(blank) | No(blank) | (blank)No | (blank)No | (blank)S | (blank)6 | |||||||||||||||
| 18 flag | Alepinski, JosephAlefiniski, Joseph | son | M | W | 10 | 31Allen Hill Rd | 331 | 203 | NoR | (blank)20 | No | Joseph | AlepinskiAlefiniski | S | Yes | 4 | Conn. | 5535 | samehouseSame house | Conn.(blank) | Conn.(blank) | No(blank) | |||||||||||||||||||
| 19 flag | Rincus, FlorenceRiney, Florence | Roomer | F | W | 21 | 31Allen Hill Rd | 331 | 203 | NoR | (blank)20 | No | Florence | RincusRiney | S | No | 3H-3 | Conn. | 1335 | samehouseSame house | Conn.(blank) | Conn.(blank) | No(blank) | Yes | 32 | Laborer | Brass factory | PW | 988 | 31311 | 5030 | (blank)900 | (blank)No | |||||||||
| 20 flag | Orcosey, JohnOrczyk, John | Head | M | W | 59 | 31Allen Hill Rd | 4 | 224 | NoR | (blank)22 | No | John | OrcoseyOrczyk | M | No | 0 | Poland | 13 | Al samehouseSame house | Conn.(blank) | Conn.(blank) | No(blank) | Yes | 40 | Lock LayerStock layer | Rubber factory | PW | 496 | 21201 | 5030 | (blank)1200 | (blank)No | |||||||||
| 21 flag | Orcosey, StellaOrczyk, Stella | wife | F | W | 49 | 31Allen Hill Rd | 4 | 224 | NoR | (blank)22 | No | Stella | OrcoseyOrczyk | M | No | 0 | Poland | 13 | Al samehouseSame house | Conn.(blank) | Conn.(blank) | No(blank) | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)3 | |||||||||||||||
| 22 flag | Orcosy, JosephOrczyk, Joseph | son | M | W | 19 | 31Allen Hill Rd | 4 | 224 | NoR | (blank)22 | No | Joseph | OrcosyOrczyk | S | No | 8 | Conn. | same house | No | No | No | No | U | (blank)No | |||||||||||||||||
| 23 flag | Orcosy, ChesterOrczyk, Chester | son | M | W | 16 | 31Allen Hill Rd | 4 | 224 | NoR | (blank)22 | No | Chester | OrcosyOrczyk | S | Yes | H-3H3 | Conn. | same house | No | No | No | No | S | (blank)No | |||||||||||||||||
| 24 flag | Shopis, WilliamSkapis, William | Head | M | W | 63 | 31Allen Hill Rd | 5 | 228 | R | (blank)22 | No | William | ShopisSkapis | M | No | 0 | Lithuania | NA | same house | Yes | 32 | Run Elevator | Rubber factory | PW | 32 | 700 | (blank)No | ||||||||||||||
| 25 flag | Shopis, EvaSkapis, Eva | wife | F | W | 43 | 31Allen Hill Rd | 5 | 228 | R | (blank)22 | No | Eva | ShopisSkapis | M | No | 4 | Lithuania | NA | same house | No | No | No | No | H | (blank)No | ||||||||||||||||
| 26 flag | Shopis, RuthSkapis, Ruth | daughter | F | W | 15 | 31Allen Hill Rd | 5 | 228 | R | (blank)22 | No | Ruth | ShopisSkapis | S | Yes | H-1H1 | Conn. | same house | No | No | No | No | S | (blank)No | |||||||||||||||||
| 27 flag | Shopis, JeanSkapis, Jean | daughter | F | W | 1011 | 31Allen Hill Rd | 5 | 228 | R | (blank)22 | No | Jean | ShopisSkapis | S | Yes | 5 | Conn. | same house | (blank)No | ||||||||||||||||||||||
| 28 flag | Shopis, FrancisSkapis, Francis | son | M | W | 22 | 31Allen Hill Rd | 5 | 228 | R | (blank)22 | No | Francis | ShopisSkapis | SM | No | H-1H1 | Conn. | Waterbury | New Haven | Conn. | (blank)No | Yes | 32 | laborer | Rubber factory | PW | 50 | 1100 | (blank)No | ||||||||||||
| 29 flag | Shopis, AgnesSkapis, Agnes | daughterdaughter-in-law | F | W | 22 | 31Allen Hill Rd | 5 | 228 | R | (blank)22 | No | Agnes | ShopisSkapis | SM | No | H-2H2 | Conn. | Derby | New Haven | Conn. | (blank)No | Yes | 32 | laborer | Rubber factory | PW | 50 | 1000 | (blank)No | ||||||||||||
| 30 flag | Maroshi, CleartineMoroski, Clement | Head | F | W | 69 | 31Prospect | 31 | 6 | R | (blank)22 | No | CleartineClement | MaroshiMoroski | Wd | No | 0 | Poland | NA | same house | No | No | No | No | H | (blank)No | ||||||||||||||||
| 31 flag | Maroshi, DorothyMoroski, Dorothy | grandaughtergranddaughter | F | W | 12 | 31Prospect | 31 | 6 | R | (blank)22 | No | Dorothy | MaroshiMoroski | S | Yes | 7 | Conn. | same house | |||||||||||||||||||||||
| 32 flag | Maroshi, DelorisMoroski, Deloris | grandaughtergranddaughter | F | W | 10 | 31Prospect | 31 | 6 | R | (blank)22 | No | Deloris | MaroshiMoroski | S | Yes | 4 | Conn. | same house | |||||||||||||||||||||||
| 33 flag | Payeski, JosephPayerchin, Joseph | boarder | M | W | 50 | 31Prospect | 31 | 6 | R | (blank)22 | No | Joseph | PayeskiPayerchin | D | No | 0 | Poland | Al | same house | Yes | 32 | laborer | Rubber factory | PW | 50 | 1200 | (blank)No | ||||||||||||||
| 34 flag | Polony, CharlesPolon, Charles | Head | M | W | 44 | 31Prospect | 7 | 228 | R | (blank)22 | No | Charles | PolonyPolon | M | No | 0 | Poland | Al | same house | Yes | 40 | machinist | Barrel foundry | PW | 50 | 1500 | (blank)No | ||||||||||||||
| 35 flag | Polony, CalisPolon, Calia | wife | F | W | 39 | 31Prospect | 7 | 228 | R | (blank)22 | No | CalisCalia | PolonyPolon | M | No | 6 | Poland | Al | same house | Yes | 40 | laborer | Rubber factory | PW | 50 | 1100 | (blank)No | ||||||||||||||
| 36 flag | Polony, JenevievePolon, Genevieve | daughter | F | W | 19 | 31Prospect | 7 | 228 | R | (blank)22 | No | JenevieveGenevieve | PolonyPolon | S | No | H-4H4 | Conn. | same house | Yes | 40 | Typist | foundry office | PW | 50 | 400 | (blank)No | |||||||||||||||
| 37 flag | Polony, EdwardPolon, Edward | son | M | W | 17 | 31Prospect | 7 | 228 | R | (blank)22 | No | Edward | PolonyPolon | S | Yes | H-1H1 | Conn. | same house | No | No | No | No | S | (blank)No | |||||||||||||||||
| 38 flag | Polony, WalterPolon, Walter | son | M | W | 16 | 31Prospect | 7 | 228 | R | (blank)22 | No | Walter | PolonyPolon | S | Yes | H-88 | Conn. | same house | No | No | No | No | S | (blank)No | |||||||||||||||||
| 39 flag | Polony, FrancisPolon, Francis | son | M | W | 13 | 31Prospect | 7 | 228 | R | (blank)22 | No | Francis | PolonyPolon | S | Yes | 7 | Conn. | same house | (blank)No | ||||||||||||||||||||||
| 40 flag | Polony, FlorencePolon, Florence | daughter | F | W | 12 | 31Prospect | 7 | 228 | R | (blank)22 | No | Florence | PolonyPolon | S | Yes | 6 | Conn. | same house |