Home ›
New-Haven-County ›
ED 5-133 ›
Sheet 4A
Previous sheet
7 / 40 in ED
Next sheet
State: ConnecticutCounty: New HavenTownship: NAUGATUCK-TOWNInc. place: Naugatuck BoroughWard: 3S.D.: 5E.D.: 5-133Enumerator: Donald O'TooleDate: April 5, 1940
both readings agree they differ: main reading first, then the second reading row in one reading only
| Line | Name | Relation | Sex | Race | Age | Street | House # | HH # | Own/Rent | Value/Rent | Farm? | Given | Surname | Marital | School | Grade | Birthplace | Citizenship | 1935 City | 1935 County | 1935 State | 1935 Farm? | At work | Emerg. work | Seeking | Has job | Status | Hours | Unemp. wks | Occupation | Industry | Class | Wks 1939 | Wages $ | Other inc. | Father b. | Mother b. | Mother tongue | Veteran | Usual occ. | Usual ind. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 flag | Kowalewski, Stanley | head | M | W | 45 | Sheffield LaneSheffield Ave | 70 | 55 | O | 2100 | NO | Stanley | Kowalewski | M | no | 0 | Poland | Pa | (blank)same house | yes | 42 | CoremakerCore maker | Iron Co.clothes | PW | 4950 | 630500 | no | ||||||||||||||
| 2 flag | Kowalewski, Sophie | wife | F | W | 45 | Sheffield LaneSheffield Ave | 70 | 55 | O | 2100 | NO | Sophie | Kowalewski | M | no | 0 | Poland | NA | Albany | (blank)New York | New York(blank) | (blank)No | no(blank) | no(blank) | no(blank) | no(blank) | H | (blank)5 | no(blank) | ||||||||||||
| 3 flag | Kowalewski, Henry | son | M | W | 23 | Sheffield LaneSheffield Ave | 70 | 55 | O | 2100 | NO | Henry | Kowalewski | S | no | H-1 | Conn. | 9(blank) | (blank)same house | yes | 41 | CoremakerCore maker | Iron Co.clothes Co | PW | 490 | 6300 | no | ||||||||||||||
| 4 flag | Kowalewski, Chester | son | M | W | 19 | Sheffield LaneSheffield Ave | 70 | 55 | O | 2100 | NO | Chester | Kowalewski | S | noYes | 8 | Conn. | 55(blank) | (blank)same house | yes | 42 | CoremakerCore maker | Iron Co.clothes Co | PW | 490 | 6300 | no | ||||||||||||||
| 5 flag | Kowalewski, Helen | daughter | F | W | 13 | Sheffield LaneSheffield Ave | 70 | 55 | O | 2100 | NO | Helen | Kowalewski | S | yes | 8 | Conn. | 55(blank) | (blank)same house | (blank)S | (blank)5 | ||||||||||||||||||||
| 6 flag | Thurk, CatharineThurby, Catherine | head | F | W | 61 | Sheffield LaneSheffield Ave | 52 | 56 | O | 2700 | NO | CatharineCatherine | ThurkThurby | WdS | no | 8 | Conn. | 55(blank) | (blank)same house | no(blank) | no(blank) | no(blank) | no(blank) | H | (blank)5 | no(blank) | |||||||||||||||
| 7 flag | Thurk, EmilyThurby, Emily | sister | F | W | 49 | Sheffield LaneSheffield Ave | 52 | 56 | O | 2700 | NO | Emily | ThurkThurby | S | no | 8 | Conn. | 55(blank) | (blank)same house | no(blank) | no(blank) | no(blank) | no(blank) | H | (blank)5 | no(blank) | |||||||||||||||
| 8 flag | Perry, Harold | head | M | W | 45 | Sheffield LaneSheffield Ave | 145146 | 57 | O | 6500 | NO | Harold | Perry | M | no | H-1 | Conn. | 55(blank) | (blank)same house | yes | 42(blank) | Printer | Printing Co. | E | 52 | 5000 | yes | ||||||||||||||
| 9 flag | Perry, Margaret | wife | F | W | 47 | Sheffield LaneSheffield Ave | 145146 | 57 | O | 6500 | NO | Margaret | Perry | M | no | 8 | Conn. | 55(blank) | (blank)same house | no(blank) | no(blank) | no(blank) | no(blank) | H | (blank)5 | no(blank) | |||||||||||||||
| 10 flag | Perry, Robert | son | M | W | 15 | Sheffield LaneSheffield Ave | 145146 | 57 | O | 6500 | NO | Robert | Perry | S | yes | 8 | Conn. | 55(blank) | (blank)same house | no(blank) | no(blank) | no(blank) | no(blank) | S | (blank)6 | no(blank) | |||||||||||||||
| 11 flag | Perry, Margaret | daughter | F | W | 9 | Sheffield LaneSheffield Ave | 145146 | 57 | O | 6500 | NO | Margaret | Perry | S | yes | 3 | Conn. | 55(blank) | (blank)same house | ||||||||||||||||||||||
| 12 flag | Perry, Jessie | mother | F | W | 8151 | Sheffield LaneSheffield Ave | 145146 | 57 | O | 6500 | NO | Jessie | Perry | Wd | no | 8 | Conn. | 55(blank) | (blank)same house | no(blank) | no(blank) | no(blank) | no(blank) | Ot | (blank)8 | no(blank) | |||||||||||||||
| 13 flag | Serella, MichaelSereday, Michael | head | M | W | 54 | Sheffield LaneSheffield Ave | 125 | 58 | O | 6000 | NO | Michael | SerellaSereday | M | no | 0 | Poland | 13Al | (blank)same house | yes | 40 | Stripper | Rubber factory | PW | 50 | 1250 | no | ||||||||||||||
| 14 flag | Serella, MalvinaSereday, Malvina | wife | F | W | 50 | Sheffield LaneSheffield Ave | 125 | 58 | O | 6000 | NO | Malvina | SerellaSereday | M | no | 0 | Poland | 13Al | (blank)same house | no(blank) | no(blank) | no(blank) | no(blank) | H | (blank)5 | no(blank) | |||||||||||||||
| 15 flag | Serella, MarySereday, Mary | daughter | F | W | 23 | Sheffield LaneSheffield Ave | 125 | 58 | O | 6000 | NO | Mary | SerellaSereday | S | no | H-2 | New York | 56(blank) | (blank)same house | yes | 3538 | CementerCementor | Rubber factory | PW | 50 | 900 | no | ||||||||||||||
| 16 flag | Serella, VincentSereday, Vincent | son | M | W | 21 | Sheffield LaneSheffield Ave | 125 | 58 | O | 6000 | NO | Vincent | SerellaSereday | S | no | H-2 | New York | 56(blank) | (blank)same house | yes | 40 | Booker | Rubber factory | PW | 50 | 1300 | no | ||||||||||||||
| 17 flag | Kolakocki, CharlesKolaski, Charles | head | M | W | 33 | Sheffield LaneSheffield Ave | 59 | 20 | O | NO | Charles | KolakockiKolaski | M | no | 8 | Poland | 13Na | (blank)same house | yes(blank) | (blank)Ot | 408 | Baker | Bakery shop | PW | 40 | 1600 | no | ||||||||||||||
| 18 flag | Kolakocki, JaneKolaski, Jane | wife | F | W | 26 | Sheffield LaneSheffield Ave | 59 | 20 | O | NO | Jane | KolakockiKolaski | M | no | 8 | New York | 56(blank) | (blank)same house | noyes | no(blank) | no(blank) | no(blank) | H(blank) | (blank)40 | (blank)Cementor | (blank)Rubber factory | (blank)PW | (blank)50 | (blank)950 | no | |||||||||||
| 19 flag | Kolakocki, KathleenKolaski, Kathleen | daughter | F | W | 8 | Sheffield LaneSheffield Ave | 59 | 20 | O | NO | Kathleen | KolakockiKolaski | S | yes | 3 | Conn. | 55(blank) | (blank)same house | |||||||||||||||||||||||
| 20 flag | Kolakocki, MichaelKolaski, Michael | father | M | W | 8151 | Sheffield LaneSheffield Ave | 59 | 20 | O | NO | Michael | KolakockiKolaski | Wd | no | 0 | Poland | 13Al | (blank)same house | no(blank) | no(blank) | no(blank) | no(blank) | Ot | (blank)8 | no(blank) | ||||||||||||||||
| 21 flag | Morosky, KarolMoroski, Karol | head | M | W | 55 | Sheffield LaneSheffield Ave | 120 | 60 | O | 4700 | NO | Karol | MoroskyMoroski | M | no | 0 | Poland | 13Na | (blank)same house | yes | 32 | Presser | Rubber factory | PW | 50 | 1100 | no | ||||||||||||||
| 22 flag | Moroski, Mary | wife | F | W | 56 | Sheffield LaneSheffield Ave | 120 | 60 | O | 4700 | NO | Mary | Moroski | M | No(blank) | 0 | Poland | 13 | same house | (blank)yes | (blank)no | (blank)no | (blank)no | H | (blank)0 | (blank)0 | NO | ||||||||||||||
| 23 flag | Moroski, Leon | son | M | W | 27 | Sheffield LaneSheffield Ave | 120 | 60 | O | 4700 | NO | Leon | Moroski | M | No(blank) | 4H-4 | Conn. | (blank)55 | same house | yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | 24 | Service man | Rubber factory | PW | 3350 | 1000 | NO | |||||||||||
| 24 flag | Moroski, Sophie | daughter in law | F | W | 21 | Sheffield LaneSheffield Ave | 120 | 60 | O | 4700 | NO | Sophie | Moroski | M | No(blank) | H-2 | Rhode Island | 54 | same house | yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | 37 | SticherSticker | Rubber factory | PW | 4950 | 500 | NO | |||||||||||
| 25 flag | Moroski, Leon | nephew | M | W | 2 | Sheffield LaneSheffield Ave | 120 | 60 | O | 4700 | NO | Leon | Moroski | S | No(blank) | 0 | Conn. | (blank)55 | (blank)- | ||||||||||||||||||||||
| 26 flag | Cornish, John | head | M | W | 39 | Sheffield LaneSheffield Ave | 116 | 61 | R | 25 | No | John | Cornish | M | No(blank) | 8 | Poland | 13 | same place | (blank)No | yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | 44 | Supervisor | Rubber factory | PW | 3150 | 1500 | NO | ||||||||||
| 27 flag | Cornish, Martha | wife | F | W | 34 | Sheffield LaneSheffield Ave | 116 | 61 | R | 25 | No | Martha | Cornish | M | No(blank) | 5 | Penn. | (blank)58 | same place | (blank)No | (blank)no | (blank)no | (blank)no | (blank)no | H | (blank)0 | (blank)0 | NO | |||||||||||||
| 28 flag | Cornish, John Jr. | son | M | W | 15 | Sheffield LaneSheffield Ave | 116 | 61 | R | 25 | No | John Jr. | Cornish | S | Yes | 6 | Penn. | (blank)58 | same place | (blank)No | yesno | (blank)no | (blank)no | (blank)no | (blank)S | 6(blank) | Laborer(blank) | farm(blank) | PW(blank) | 0 | 0 | NO | |||||||||
| 29 flag | Cornish, MarcellaCornish, Marcelle | daughter | F | W | 11 | Sheffield LaneSheffield Ave | 116 | 61 | R | 25 | No | MarcellaMarcelle | Cornish | S | Yes | 6 | Penn. | (blank)58 | same place | (blank)No | (blank)no | (blank)no | (blank)no | (blank)no | |||||||||||||||||
| 30 flag | Cornish, Eugene | son | M | W | 10 | Sheffield LaneSheffield Ave | 116 | 61 | R | 25 | No | Eugene | Cornish | S | Yes | 1 | Penn. | (blank)58 | same place | (blank)No | (blank)no | (blank)no | (blank)no | (blank)no | |||||||||||||||||
| 31 flag | Cornish, AlbertCornish, Alfred | son | M | W | 6 | Sheffield LaneSheffield Ave | 116 | 61 | R | 25 | No | AlbertAlfred | Cornish | S | Yes | 1 | Penn. | (blank)58 | same place | (blank)No | (blank)no | (blank)no | (blank)no | (blank)no | |||||||||||||||||
| 32 flag | Bryk, MichallBryk, Michael | head | M | W | 37 | Sheffield LaneSheffield Ave | 112 | 62 | R | 20 | No | MichallMichael | Bryk | M | No(blank) | 8 | Poland | 13 | same place | (blank)No | yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | 40 | Supervisor | Rubber factory | PW | 3150 | 7501750 | NO | ||||||||||
| 33 flag | Bryk, Michaelina | wife | F | W | 31 | Sheffield LaneSheffield Ave | 112 | 62 | R | 20 | No | Michaelina | Bryk | M | No(blank) | 58 | Poland | 13 | same place | (blank)No | yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | 32 | Laborer | Rubber factory | PW | 50 | 900 | NO | ||||||||||
| 34 flag | Bryk, Irene | daughter | F | W | 12 | Sheffield LaneSheffield Ave | 112 | 62 | R | 20 | No | Irene | Bryk | S | Yes | 6 | Rhode Island | (blank)54 | same place | (blank)No | (blank)no | (blank)no | (blank)no | (blank)no | |||||||||||||||||
| 35 flag | Bryk, Michael Jr. | son | M | W | 6 | Sheffield LaneSheffield Ave | 112 | 62 | R | 20 | No | Michael Jr. | Bryk | S | Yes | 1 | Conn. | (blank)55 | same place | (blank)No | (blank)no | (blank)no | (blank)no | (blank)no | |||||||||||||||||
| 36 flag | Jarzynsky, PeterJurzynski, Peter | head | M | W | 60 | Sheffield LaneSheffield Ave | 63 | 0 | O(blank) | 30002000 | No | Peter | JarzynskyJurzynski | MWd | No(blank) | 8 | Poland | 13 | same place | (blank)No | yesno | (blank)no | (blank)no | (blank)no | (blank)Ot | 8 | Printer(blank) | Rubber factory(blank) | PW(blank) | 31(blank) | 350 | NO | |||||||||
| 37 flag | Jarzynsky, ZigmuntJurzynski, Zigmund | son | M | W | 32 | Sheffield LaneSheffield Ave | 63 | 0 | O(blank) | 30002000 | No | ZigmuntZigmund | JarzynskyJurzynski | S | No(blank) | 8 | Conn. | (blank)55 | same place | (blank)No | yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | 40 | Printer | Rubber factory | PW | 52 | 13001200 | NO | ||||||||||
| 38 flag | Jarzynsky, HedwigJurzynski, Hedwig | daughter in law | F | W | 30 | Sheffield LaneSheffield Ave | 63 | 0 | O(blank) | 30002000 | No | Hedwig | JarzynskyJurzynski | MWd | No(blank) | 8 | Conn. | (blank)55 | same place | (blank)No | yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | 32 | Shoe maker | Rubber factory | PW | 4952 | 750 | NO | ||||||||||
| 39 flag | Jarzynsky, WaltieJurzynski, Walter | nephew | M | W | 12 | Sheffield LaneSheffield Ave | 63 | 0 | O(blank) | 30002000 | No | WaltieWalter | JarzynskyJurzynski | S | Yes | 7 | Conn. | (blank)55 | same place | (blank)No | (blank)no | (blank)no | (blank)no | (blank)no | |||||||||||||||||
| 40 flag | Jarzynsky, RaymondJurzynski, Raymond | nephew | M | W | 9 | Sheffield LaneSheffield Ave | 63 | 0 | O(blank) | 30002000 | No | Raymond | JarzynskyJurzynski | S | Yes | 3 | Conn. | (blank)55 | same place | (blank)No | (blank)no | (blank)no | (blank)no | (blank)no |