Home ›
New-Haven-County ›
ED 5-133 ›
Sheet 9 B
Previous sheet
18 / 40 in ED
Next sheet
State: ConnecticutCounty: New HavenTownship: Naugatuck townInc. place: Naugatuck BoroWard: 2S.D.: 5E.D.: 5-133Enumerator: Donald O'TooleDate: April 10, 1940
both readings agree they differ: main reading first, then the second reading row in one reading only
| Line | Name | Relation | Sex | Race | Age | Street | House # | HH # | Own/Rent | Value/Rent | Farm? | Given | Surname | Marital | School | Grade | Birthplace | Citizenship | 1935 City | 1935 County | 1935 State | 1935 Farm? | At work | Emerg. work | Seeking | Has job | Status | Hours | Unemp. wks | Occupation | Industry | Class | Wks 1939 | Wages $ | Other inc. | Father b. | Mother b. | Mother tongue | Veteran | Usual occ. | Usual ind. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 41 flag | Kalinowski, EthiopiaKalinowski, Sophie | head | F | W | 47 | Lewis Hill StreetMain St | 40 | 165168 | R | 22 | No | EthiopiaSophie | Kalinowski | M | (blank)No | (blank)0 | Poland | NA | (blank)same house | No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | H | (blank)5 | PW(blank) | 0(blank) | 0(blank) | No | ||||||||||||
| 42 flag | Kalinowski, Bernard | son | M | W | 20 | Lewis Hill StreetMain St | 40 | 165168 | R | 22 | No | Bernard | Kalinowski | S | No | H-1 | New York | (blank)same house | Yes | 54 | Car greaser | garage | PW | 48702 | 902841 | No | |||||||||||||||
| 43 flag | Adamski, MaryKalinowski, Mary | daughter | F | W | 21 | Lewis Hill StreetMain St | 40 | 165168 | R | 22 | No | Mary | AdamskiKalinowski | M | No | H-4H-2 | New York | (blank)same house | Yes | 48 | laundryworkLaundress | school | PWE | 44448 | 849911 | NoYes | (blank)Poland | (blank)Poland | |||||||||||||
| 44 flag | Adamski, ChesterKalinowski, Chester | son-in-law | M | W | 23 | Lewis Hill StreetMain St | 40 | 165168 | R | 22 | No | Chester | AdamskiKalinowski | M | No | H-77 | Conn. | (blank)same house | Yes | 24 | grinder | iron co | PW | 44448 | 301 | No | |||||||||||||||
| 45 flag | Siuzdaky, MartinSzydlowski, Martin | head | M | W | 35 | Lewis Hill StreetMain St | 169 | 166169 | R | 22 | No | Martin | SiuzdakySzydlowski | M | (blank)No | (blank)5 | Mass. | NA(blank) | (blank)same house | Yes | 24 | serviceman | Rubber factory | PW | 33336 | 627201 | No | (blank)Poland | (blank)Poland | ||||||||||||
| 46 flag | Siuzdaky, HelenSzydlowski, Helen | wife | F | W | 31 | Lewis Hill StreetMain St | 169 | 166169 | R | 22 | No | Helen | SiuzdakySzydlowski | M | No | H-4H-3 | New Hampshire | (blank)same house | Yes | 24 | laborer | Rubber factory | PW | 50788 | 1100201 | No | |||||||||||||||
| 47 flag | Siuzdaky, RobertSzydlowski, Robert | son | M | W | 6 | Lewis Hill StreetMain St | 169 | 166169 | R | 22 | No | Robert | SiuzdakySzydlowski | S | Yes | 1 | Conn. | (blank)same house | No(blank) | S(blank) | |||||||||||||||||||||
| 48 flag | Czoplicki, RaymondCzyglicki, Raymond | head | M | W | 30 | Lewis Hill StreetMain St | 170 | 167170 | R | 16 | No | Raymond | CzoplickiCzyglicki | M | (blank)No | (blank)5 | Conn. | (blank)same house | Yes | 32 | laborer | Rubber factory | PW | 36988 | 720201 | No | |||||||||||||||
| 49 flag | Czoplicki, SophieCzyglicki, Sophie | wife | F | W | 29 | Lewis Hill StreetMain St | 170 | 167170 | R | 16 | No | Sophie | CzoplickiCzyglicki | M | No | H-85 | Conn. | (blank)same house | Yes | 38 | laborer | Rubber factory | PW | 50988 | 1000201 | No | |||||||||||||||
| 50 flag | Czoplicki, MaryCzyglicki, Mary | daughter | F | W | 9 | Lewis Hill StreetMain St | 170 | 167170 | R | 16 | No | Mary | CzoplickiCzyglicki | S | Yes | 3 | Conn. | (blank)same house | No(blank) | S(blank) | |||||||||||||||||||||
| 51 flag | Pajeski, BoleslawPajewski, Boleslaw P. | head | M | W | 64 | Lewis Hill StreetMain St | 41171 | 171 | R | 15 | No | BoleslawBoleslaw P. | PajeskiPajewski | M | (blank)No | (blank)0 | Poland | NA | (blank)same house | No | (blank)No | (blank)Yes | (blank)No | H(blank) | (blank)3 | (blank)Laborer | (blank)Town | PW | 0184 | 0982 | No | ||||||||||
| 52 flag | Pajeski, AntonettePajewski, Antonette | wife | F | W | 54 | Lewis Hill StreetMain St | 41171 | 171 | R | 15 | No | Antonette | PajeskiPajewski | M | (blank)No | (blank)0 | Poland | NA | (blank)same house | No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | H | (blank)5 | PW(blank) | 0(blank) | 0(blank) | No | ||||||||||||
| 53 flag | Pajeski, JenavievePajewski, Jeannette | daughter | F | W | 29 | Lewis Hill StreetMain St | 41171 | 171 | R | 15 | No | JenavieveJeannette | PajeskiPajewski | S | No | H-4 | Conn. | (blank)same house | Yes | 44 | Secretary | Board of Education | PWE | 52236 | 960982 | NoYes | |||||||||||||||
| 54 flag | Pajeski, RaymondPajewski, Raymond P. | son | M | W | 23 | Lewis Hill StreetMain St | 41171 | 171 | R | 15 | No | RaymondRaymond P. | PajeskiPajewski | S | No | H-4 | Conn. | (blank)same house | Yes | 4060 | clerk | grocery store | PW | 50220 | 1040611 | No | |||||||||||||||
| 55 flag | Pajeski, ChesterPajewski, Chester | head | M | W | 53 | Lewis Hill StreetMain St | 172 | 172 | O | 4200 | No | Chester | PajeskiPajewski | S | (blank)No | (blank)0 | Poland | NA | (blank)same house | Yes | 6040 | laborer | Rubber factory | PW | 50988 | 1200201 | No | ||||||||||||||
| 56 flag | Pajeski, JenavievePajewski, Jeannette | sister | F | W | 43 | Lewis Hill StreetMain St | 172 | 172 | O | 4200 | No | JenavieveJeannette | PajeskiPajewski | S | No | (blank)0 | Poland | NA | (blank)same house | Yes | 32 | laborer | Rubber factory | PW | 40988 | 800201 | No | ||||||||||||||
| 57 flag | Trom, HelenTromp, Helen | head | F | W | 71 | Lewis Hill StreetMain St | 11173 | 173 | O | 30503000 | No | Helen | TromTromp | Wd | (blank)No | (blank)0 | Poland | PA | (blank)same house | No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | H | (blank)5 | PW(blank) | 0(blank) | 0(blank) | No | ||||||||||||
| 58 flag | Lethus, CharlesTromp, Charles | boarder | M | W | 40 | Lewis Hill StreetMain St | 11173 | 173 | O | 30503000 | No | Charles | LethusTromp | M | (blank)No | (blank)0 | Poland | NA | (blank)same house | Yes | 24 | laborer | Rubber factory | PW | 50988 | 760201 | No | ||||||||||||||
| 59 flag | Tear, MaxTromp, Fred | boarder | M | W | 35 | Lewis Hill StreetMain St | 11173 | 173 | O | 30503000 | No | MaxFred | TearTromp | M | (blank)No | (blank)0 | Poland | Al | (blank)same house | Yes | 24 | laborer | Rubber factory | PW | 50988 | 900201 | No | ||||||||||||||
| 60 flag | Beauchamp, Irving | head | M | W | 40 | Lewis Hill StreetMain St | 174 | 174 | R | 17 | No | Irving | Beauchamp | M | (blank)No | (blank)8 | Conn. | (blank)same house | Yes | 40 | laborer | Rubber factory | PW | 52988 | 1000201 | No | |||||||||||||||
| 61 flag | Beauchamp, Ethel | wife | F | W | 4029 | Lewis Hill StreetMain St | 174 | 174 | R | 17 | No | Ethel | Beauchamp | M | no | 87 | Conn. | (blank)same house | yesNo | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | 405 | laborer(blank) | rubber factory(blank) | PW(blank) | 52(blank) | 1000(blank) | NO | |||||||||||
| 62 flag | Beauchamp, Donald | son | M | W | 9 | Lewis Hill StreetMain St | 174 | 174 | R | 17 | No | Donald | Beauchamp | S | yes | 2 | Conn. | (blank)55 | (blank)same house | ||||||||||||||||||||||
| 63 flag | Hanks, ChesterVanka, Chester | boarder | M | W | 52 | Lewis Hill StreetMain St | 174 | 174 | R | 17 | No | Chester | HanksVanka | D | no | 8 | Mass. | 53 | (blank)same house | (blank)yes | (blank)32 | (blank)Laborer | (blank)Rubber factory | (blank)PW | (blank)50 | (blank)No | |||||||||||||||
| 64 flag | Snigerewicy, MichaellSwigewicz, Michael | head | M | W | 57 | Lewis Hill StMain St | 17519 | 18175 | O | 1725 | NO | MichaellMichael | SnigerewicySwigewicz | M | no | 0 | Poland | PA13 | (blank)PA | (blank)same house | yes | 32 | laborermoulder | rubber factoryclean Co | PW | 5046 | 600 | NO | |||||||||||||
| 65 flag | Snigerewicy, AnnaSwigewicz, Anna | wife | F | W | 46 | Lewis Hill StMain St | 17519 | 18175 | O | 1725 | NO | Anna | SnigerewicySwigewicz | M | no | 4 | Poland | 13 | (blank)same house | yes | 38 | moulderLaborer | econ co.Rubber factory | PW | 4650 | 6001000 | NO | ||||||||||||||
| 66 flag | Snigerewicy, JeanSwigewicz, Jean | daughter | F | W | 22 | Lewis Hill StMain St | 17519 | 18175 | O | 1725 | NO | Jean | SnigerewicySwigewicz | S | no | H-1H1 | Conn. | (blank)55 | (blank)same house | yes | 22 | laborer | rubber factory | PW | 50 | 10001100 | NO | ||||||||||||||
| 67 flag | Mijjiewski, JohnMigjewski, John | head | M | W | 57 | Lewis Hill StMain St | 17621 | 19176 | O | 5000 | YES | John | MijjiewskiMigjewski | M | no | 0 | Poland | 13 | (blank)AL | (blank)same house | yes | 50 | laborerFarmer | rubber factoryOwn Farm | PWOA | 50 | 11000 | YES | |||||||||||||
| 68 flag | Mijjiewski, ElizabethMigjewski, Elizabeth | wife | F | W | 5459 | Lewis Hill StMain St | 17621 | 19176 | O | 5000 | YES | Elizabeth | MijjiewskiMigjewski | M | no | 0 | Poland | 13 | (blank)same house | (blank)no | (blank)H | (blank)5 | farmer(blank) | own farm(blank) | OA(blank) | 50(blank) | 0 | YESNo | |||||||||||||
| 69 flag | Mansfield, Warren | head | M | W | 23 | Lewis Hill StMain St | 177 | 20R | R22 | 22No | NO(blank) | Warren | Mansfield | M | no | H-4H4 | Conn. | (blank)55 | (blank)same house | yes | 56 | attendant | gas station | PW | 51 | 915 | NO | ||||||||||||||
| 70 flag | Mansfield, Florence | wife | F | W | 24 | Lewis Hill StMain St | 177 | 20R | R22 | 22No | NO(blank) | Florence | Mansfield | M | no | H-4H4 | Conn. | (blank)55 | (blank)same house | (blank)no | (blank)H | (blank)5 | (blank)32 | 32(blank) | 640 | NO | |||||||||||||||
| 71 flag | Mansfield, Joyce | daughter | F | W | 23 | Lewis Hill StMain St | 177 | 20R | R22 | 22No | NO(blank) | Joyce | Mansfield | S | (blank)no | (blank)0 | Conn. | (blank)55 | |||||||||||||||||||||||
| 72 flag | Bendler, JohnKerdler, John | head | M | W | 3626 | Lewis Hill StMain St | 178 | 21R | R16 | 16No | NO(blank) | John | BendlerKerdler | M | no | 8 | Conn. | (blank)55 | (blank)same house | yes | 25 | laborer | rubber factory | PW | 50 | 1200 | NO | ||||||||||||||
| 73 flag | Bendler, AnnaKerdler, Anna | wife | F | W | 31 | Lewis Hill StMain St | 178 | 21R | R16 | 16No | NO(blank) | Anna | BendlerKerdler | M | no | 8 | Conn. | (blank)55 | (blank)same house | (blank)no | (blank)yes | (blank)3 | 50(blank) | 0 | NO | ||||||||||||||||
| 74 flag | Finsely, JohnEinsely, John | head | M | W | 35 | Lewis Hill StRiver Mill St | 179 | 222 | O | 6000 | NO | John | FinselyEinsely | M | no | H-4H4 | Conn. | (blank)55 | (blank)same house | yes | 40 | laborersupervisor | rubber factory | PW | 50 | 2200 | NO | ||||||||||||||
| 75 flag | Finsely, AgnesEinsely, Agnes | wife | F | W | 35 | Lewis Hill StRiver Mill St | 179 | 222 | O | 6000 | NO | Agnes | FinselyEinsely | M | no | H-4H4 | Conn. | (blank)55 | (blank)same house | yesno | (blank)H | 406 | supervisor(blank) | rubber factory(blank) | PW(blank) | 50(blank) | 22000 | NO | |||||||||||||
| 76 flag | Finsely, Robert JEinsely, Robert J | son | M | W | 3 | Lewis Hill StRiver Mill St | 179 | 222 | O | 6000 | NO | Robert J | FinselyEinsely | S | (blank)no | (blank)0 | Conn. | (blank)55 | (blank)same house | ||||||||||||||||||||||
| 77 flag | Siwosky, HarrySieroski, Henry | head | M | W | 51 | Lewis Hill StRiver Mill St | 35 | 23180 | R | 20 | NO | HarryHenry | SiwoskySieroski | M | no | 0 | Poland | AL13 | (blank)AL | (blank)same house | yes | 40 | laborer | rubber factory | PW | 50 | 1100 | NO | |||||||||||||
| 78 flag | Siwosky, BerthaSieroski, Martha | wife | F | W | 51 | Lewis Hill StRiver Mill St | 35 | 23180 | R | 20 | NO | BerthaMartha | SiwoskySieroski | M | no | 0 | Poland | AL13 | (blank)AL | (blank)same house | (blank)no | (blank)H | (blank)5 | 50(blank) | 0 | NO | |||||||||||||||
| 79 flag | Brazil, WalterCregily, Walter | step-son | M | W | 26 | Lewis Hill StRiver Mill St | 35 | 23180 | R | 20 | NO | Walter | BrazilCregily | S | no | 8 | Conn. | (blank)55 | (blank)same house | yesno | (blank)yes | 8(blank) | (blank)3 | laborer | drug co. | PW | 50 | 1000 | NO | ||||||||||||
| 80 flag | Brazil, PaulCregily, Paul | step-son | M | W | 1815 | Lewis Hill StRiver Mill St | 35 | 23180 | R | 20 | NO | Paul | BrazilCregily | S | yes | 3H3 | Conn. | (blank)55 | (blank)same house | (blank)no | (blank)S | (blank)6 | 0(blank) | 0 | NO |