Home ›
New-Haven-County ›
ED 5-133 ›
Sheet 12 B
Previous sheet
24 / 40 in ED
Next sheet
State: ConnecticutCounty: New HavenTownship: Naugatuck TownInc. place: Naugatuck BorWard: 3rdS.D.: 5E.D.: 5-133Enumerator: Donald O'TooleDate: April 12, 1940
both readings agree they differ: main reading first, then the second reading row in one reading only
| Line | Name | Relation | Sex | Race | Age | Street | House # | HH # | Own/Rent | Value/Rent | Farm? | Given | Surname | Marital | School | Grade | Birthplace | Citizenship | 1935 City | 1935 County | 1935 State | 1935 Farm? | At work | Emerg. work | Seeking | Has job | Status | Hours | Unemp. wks | Occupation | Industry | Class | Wks 1939 | Wages $ | Other inc. | Father b. | Mother b. | Mother tongue | Veteran | Usual occ. | Usual ind. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 41 flag | Magas, MichaelMager, Michael | head | M | W | 4648 | Raynor AvenueRaymond Avenue | 237 | 0 | O | 42006200 | NO | Michael | MagasMager | M | No | 8 | Penn. | Pa(blank) | Scranton | Lackawanna | Penn. | NO | yes | 3528 | laborer | construction | PW | 36 | 780760 | No | |||||||||||
| 42 flag | Magas, HelenMager, Helen | wife | F | W | 44 | Raynor AvenueRaymond Avenue | 237 | 0 | O | 42006200 | NO | Helen | MagasMager | M | No | 6 | Penn. | Scranton | Lackawanna | Penn. | NO | no | (blank)H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)0 | No | ||||||||||||||
| 43 flag | MagasMager, Peter | son | M | W | 16 | Raynor AvenueRaymond Avenue | 237 | 0 | O | 42006200 | NO | (blank)Peter | MagasMager | S | YesNo | 10 | Penn. | Scranton | Lackawanna | Penn. | NO | yes | 36 | laborer | rubber factory | PW | 15 | 150 | No | ||||||||||||
| 44 flag | Magas, BettaMager, Betty | daughter | F | W | 13 | Raynor AvenueRaymond Avenue | 237 | 0 | O | 42006200 | NO | BettaBetty | MagasMager | S | Yes | 9H-1 | Penn. | Scranton | Lackawanna | Penn. | NO | ||||||||||||||||||||
| 45 flag | Magas, JaneMager, Jane | daughter | F | W | 11 | Raynor AvenueRaymond Avenue | 237 | 0 | O | 42006200 | NO | Jane | MagasMager | S | Yes | 6 | Penn. | Scranton | Lackawanna | Penn. | NO | ||||||||||||||||||||
| 46 flag | Magas, MichaelMager, Michael jr | son | M | W | 98 | Raynor AvenueRaymond Avenue | 237 | 0 | O | 42006200 | NO | MichaelMichael jr | MagasMager | S | Yes | 3 | Penn. | Scranton | Lackawanna | Penn. | NO | ||||||||||||||||||||
| 47 flag | Magas, ElaineMager, Elaine | daughter | F | W | 5 | Raynor AvenueRaymond Avenue | 237 | 0 | O | 42006200 | NO | Elaine | MagasMager | S | No | 0 | Penn. | Scranton | Lackawanna | Penn. | NO | ||||||||||||||||||||
| 48 flag | Magas, HeleneMager, Helene | daughter | F | W | 2 | Raynor AvenueRaymond Avenue | 237 | 0 | O | 42006200 | NO | Helene | MagasMager | S | No | 0 | Conn. | (blank)— | NO | ||||||||||||||||||||||
| 49 flag | Hlambt, FritzHlavaty, Fritz | head | M | W | 4448 | Raynor AvenueRaymond Avenue | 238 | A0 | O | 5500 | NO | Fritz | HlambtHlavaty | M | No | 50C-2 | Conn. | Waterbury | New Haven | Conn. | NO | yes | 5052 | PhysicianPhys. Ed. Dir. | Y.M.C.A. | PW | 50 | 2450 | No | ||||||||||||
| 50 flag | Hlambt, EvelynHlavaty, Evelyn | wife | F | W | 36 | Raynor AvenueRaymond Avenue | 238 | A0 | O | 5500 | NO | Evelyn | HlambtHlavaty | M | No | H-2 | Conn. | Waterbury | New Haven | Conn. | NO | no | (blank)H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)0 | No | ||||||||||||||
| 51 flag | Hlambt, BeverlyHlavaty, Dorothy | daughter | F | W | 4 | Raynor AvenueRaymond Avenue | 238 | A0 | O | 5500 | NO | BeverlyDorothy | HlambtHlavaty | S | No | 0 | Conn. | (blank)— | NO | ||||||||||||||||||||||
| 52 flag | Kozy, Michael | head | M | W | 39 | Raynor AvenueRaymond Avenue | 239 | 0 | O | 5000 | NO | Michael | Kozy | M | No | 8 | New York | same place | NO | yes | 55 | managerGrocer | chain store | PW | 50 | 33003200 | No | ||||||||||||||
| 53 flag | Kozy, Helen | wife | F | W | 36 | Raynor AvenueRaymond Avenue | 239 | 0 | O | 5000 | NO | Helen | Kozy | M | No | 8 | Conn. | same place | NO | no | (blank)H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)0 | No | ||||||||||||||||
| 54 flag | Kozy, James | son | M | W | 16 | Raynor AvenueRaymond Avenue | 239 | 0 | O | 5000 | NO | James | Kozy | S | Yes | H-2 | Conn. | same place | NO | (blank)S | (blank)6 | ||||||||||||||||||||
| 55 flag | Kozy, John | son | M | W | 4 | Raynor AvenueRaymond Avenue | 239 | 0 | O | 5000 | NO | John | Kozy | S | No | 0 | Conn. | same place | NO | ||||||||||||||||||||||
| 56 flag | Mc Kenna, Marge | housekeeperlodger | F | W | 17 | Raynor AvenueRaymond Avenue | 239 | 0 | O | 5000 | NO | Marge | Mc Kenna | S | YesNo | 0 | Conn. | Waterbury | New Haven | Conn. | NO | yes | 60 | housekeeper | private family | PW | 50 | 200 | No | ||||||||||||
| 57 flag | Cross, Carl | head | M | W | 50 | Raynor AvenueRaymond Avenue | 240 | 0 | O | 59605750 | NO | Carl | Cross | M | No | 8 | Conn. | Waterbury | New Haven | Conn. | NO | yes | (blank)1 | Clerk | rubber office | PW | 50 | (blank)1900 | No(blank) | ||||||||||||
| 58 flag | Cross, ElsieCross, Helen | wife | F | W | 49 | Raynor AvenueRaymond Avenue | 240 | 0 | O | 59605750 | NO | ElsieHelen | Cross | M | No | 8 | Conn. | same place | NO | no | (blank)H | (blank)1 | (blank)Boarding house | (blank)Boarding house | (blank)0 | (blank)0 | No | ||||||||||||||
| 59 flag | Saulet, EugenieSaulter, Eugenia | boarder | F | W | 18 | Raynor AvenueRaymond Avenue | 240 | 0 | O | 59605750 | NO | EugenieEugenia | SauletSaulter | S | Yes | H-3 | Conn. | same place | NO | yes | 23(blank) | (blank)2 | Clerical | school | PW | 500 | (blank)0 | No | |||||||||||||
| 60 flag | Barker, ElliotBartee, Elliott | boarder | M | W | 45 | Raynor AvenueRaymond Avenue | 240 | 0 | O | 59605750 | NO | ElliotElliott | BarkerBartee | D | No | 7 | Conn. | Hartford | Hartford(blank) | Conn. | NO | yes | 48 | janitor | school | PW | 50 | 950 | No | ||||||||||||
| 61 flag | Warren, EvaMarron, Eva | boarder | F | W | 16 | Raynor AvenueRaymond Avenue | 240 | 0 | O | 59605750 | NO | Eva | WarrenMarron | S | Yes | H-1 | Conn. | Waterbury | New Haven | Conn. | NO | no(blank) | (blank)S | (blank)6 | (blank)0 | (blank)0 | No | ||||||||||||||
| 62 flag | Barker, ElsieCorkey, Elsie | boarderborder | F | W | 3 | Raynor AvenueRaymond Avenue | 240 | 0 | O | 59605750 | NO | Elsie | BarkerCorkey | S | No | 0 | Conn. | (blank)Waterbury | (blank)New Haven | (blank)Conn. | (blank)No | ||||||||||||||||||||
| 63 flag | Conway, Evelyn | boarderborder | F | W | 1518 | Raynor AvenueRaymond Avenue | 240 | 0 | O | 59605750 | NO | Evelyn | Conway | S | YesNo | 8 | Conn. | (blank)sameplace | (blank)Conn. | (blank)No | |||||||||||||||||||||
| 64 flag | Hess, Edmund OKead, Edward O | head | M | W | 47 | Raynor AvenueRaymond Avenue | 241244 | 60 | O | 6700 | No | Edmund OEdward O | HessKead | M | No | H-4H4 | Conn. | (blank)sameplace | (blank)No | Yes | (blank)- | (blank)- | 44 | ShopkeeperStorekeeper | Rubber office | PW | 5053 | 2100 | No | ||||||||||||
| 65 flag | Hess, HannahKead, Hannah | wife | F | W | 46 | Raynor AvenueRaymond Avenue | 241244 | 60 | O | 6700 | No | Hannah | HessKead | M | No | 8 | Russia | (blank)18 | (blank)sameplace | (blank)No | (blank)H | (blank)5 | |||||||||||||||||||
| 66 flag | Butwill, JosephAntwill, George | head | M | W | 65 | Raynor AvenueRaymond Avenue | 242 | 70 | O | 7500 | No | JosephGeorge | ButwillAntwill | M | No | 0 | Lithuania | NA19 | (blank)sameplace | (blank)No | Yes | (blank)- | (blank)- | 5464 | Store KeeperStorekeeper | own account | OA | 52 | (blank)0 | Yes | |||||||||||
| 67 flag | Butwill, VictoriaAntwill, Victoria | wife | F | W | 61 | Raynor AvenueRaymond Avenue | 242 | 70 | O | 7500 | No | Victoria | ButwillAntwill | M | No | 0 | Lithuania | NA19 | (blank)sameplace | (blank)No | (blank)H | (blank)5 | |||||||||||||||||||
| 68 flag | Butwill, AnnaAntwill, Anna | daughter | F | W | 24 | Raynor AvenueRaymond Avenue | 242 | 70 | O | 7500 | No | Anna | ButwillAntwill | S | No | H-88 | Conn. | (blank)sameplace | (blank)No | Yes | (blank)- | (blank)- | 40 | laborer | Rubber factory | PW | (blank)50 | (blank)2500 | (blank)No | ||||||||||||
| 69 flag | Bergin, MaryAntwill, Mary | daughter | F | W | 2735 | Raynor AvenueRaymond Avenue | 242 | 70 | O | 7500 | No | Mary | BerginAntwill | M | No | H-4H4 | New York | (blank)Waterbury | (blank)New Haven | (blank)Conn. | (blank)No | Yes | (blank)- | (blank)- | 40 | Clerk | Rubber office | PW | 1650 | 2502500 | No | ||||||||||
| 70 flag | Bergin, Robert D.Antwill, Robert O | nephew | M | W | 3 | Raynor AvenueRaymond Avenue | 242 | 70 | O | 7500 | No | Robert D.Robert O | BerginAntwill | S | No | 0 | Conn. | (blank)sameplace | (blank)No | ||||||||||||||||||||||
| 71 flag | Bergin, Carol A.Antwill, Carol A | niece | F | W | 2 | Raynor AvenueRaymond Avenue | 242 | 70 | O | 7500 | No | Carol A. | BerginAntwill | S | No | 0 | Conn. | (blank)sameplace | (blank)No | ||||||||||||||||||||||
| 72 flag | Butwill, GeorgeAntwill, George | head | M | W | 31 | Raynor AvenueRaymond Avenue | 240242 | 8R | R30 | 30No | No(blank) | George | ButwillAntwill | M | No | H-1H1 | New Jersey | (blank)sameplace | (blank)No | Yes | (blank)- | (blank)- | 40 | Tool maker | factory | PW | 50 | 2000 | No | ||||||||||||
| 73 flag | Butwill, JuliaAntwill, Julia | wife | F | W | 23 | Raynor AvenueRaymond Avenue | 240242 | 8R | R30 | 30No | No(blank) | Julia | ButwillAntwill | M | No | 8 | AnsoniaConn. | (blank)Ansonia | (blank)New Haven | (blank)Conn. | (blank)No | (blank)H | (blank)5 | ||||||||||||||||||
| 74 flag | Malik, John | head | M | W | 44 | Raynor AvenueRaymond Avenue | 65 | 9244 | O | 5130 | No | John | Malik | M | No | 8 | Hungary | NA16 | (blank)samehouse | Yes | (blank)- | (blank)- | 40 | Carpenter | Contractor | OA | (blank)52 | (blank)0 | Yes | ||||||||||||
| 75 flag | Malik, Margaret | wife | F | W | 34 | Raynor AvenueRaymond Avenue | 65 | 9244 | O | 5130 | No | Margaret | Malik | M | No | H-4H4 | Conn. | (blank)samehouse | (blank)H | (blank)5 | |||||||||||||||||||||
| 76 flag | Malik, John | son | M | W | 15 | Raynor AvenueRaymond Avenue | 65 | 9244 | O | 5130 | No | John | Malik | S | Yes | H-19 | Conn. | (blank)samehouse | (blank)S | (blank)6 | |||||||||||||||||||||
| 77 flag | Malik, William | son | M | W | 7 | Raynor AvenueRaymond Avenue | 65 | 9244 | O | 5130 | No | William | Malik | S | Yes | 2 | Conn. | (blank)samehouse | |||||||||||||||||||||||
| 78 flag | Gordon, Nathan B.Gurden, Nathan G | head | M | W | 34 | Raynor AvenueRaymond Avenue | 62 | 10245 | R | 40 | No | Nathan B.Nathan G | GordonGurden | M | No | C-4H4 | Conn. | (blank)samehouse | Yes | 50 | undertaker | funeral | PW | 50 | 2500 | No | |||||||||||||||
| 79 flag | Gordon, IdaGurden, Elda | wife | F | W | 33 | Raynor AvenueRaymond Avenue | 62 | 10245 | R | 40 | No | IdaElda | GordonGurden | M | No | H-4H4 | Conn. | (blank)samehouse | (blank)H | (blank)5 | |||||||||||||||||||||
| 80 flag | Gordon, CarolieGurden, Carolie | daughter | F | W | 6 | Raynor AvenueRaymond Avenue | 62 | 10245 | R | 40 | No | Carolie | GordonGurden | S | Yes | 1 | Conn. | (blank)samehouse |