Home ›
New-Haven-County ›
ED 5-134 ›
Sheet 4A
Previous sheet
7 / 36 in ED
Next sheet
State: ConnecticutCounty: New HavenTownship: Naugatuck TownInc. place: Naugatuck BoroughWard: 3S.D.: 5E.D.: 5-134Enumerator: James Sweetman
both readings agree they differ: main reading first, then the second reading row in one reading only
| Line | Name | Relation | Sex | Race | Age | Street | House # | HH # | Own/Rent | Value/Rent | Farm? | Given | Surname | Marital | School | Grade | Birthplace | Citizenship | 1935 City | 1935 County | 1935 State | 1935 Farm? | At work | Emerg. work | Seeking | Has job | Status | Hours | Unemp. wks | Occupation | Industry | Class | Wks 1939 | Wages $ | Other inc. | Father b. | Mother b. | Mother tongue | Veteran | Usual occ. | Usual ind. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 flag | Gaugler, CarylCurys, Laugla | Daughter | F | W | S8 | CarylLaugla | GauglerCurys | S | (blank)No | (blank)0 | Conn | (blank)Same Place | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)Poland | (blank)Poland | ||||||||||||||||||||||||
| 2 flag | Sokolowsky, StephenJablonowsky, Stephen | Head | M | W | 47 | Main StreetGor | 150 | 66 | R | 15 | No(blank) | Stephen | SokolowskyJablonowsky | M | No | 4H4 | Poland | Pa | Same House | Yes | 40 | Bartender | RestaurantResturant | PW | 52710 | 1300711 | No | (blank)Poland | (blank)Poland | ||||||||||||
| 3 flag | Sokolowsky, StellaJablonowsky, Stella | Wife | F | W | 47 | Main StreetGor | 150 | 66 | R | 15 | No(blank) | Stella | SokolowskyJablonowsky | M | No | 8 | Poland | Pa | Same House | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | H | (blank)Poland | (blank)Poland | |||||||||||||||
| 4 flag | Sokolowsky, RinaldiJablonowsky, Rinaldi | Son | M | W | 18 | Main StreetGor | 150 | 66 | R | 15 | No(blank) | Rinaldi | SokolowskyJablonowsky | S | Yes | 3H3 | Conn | Same House | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | S | (blank)Poland | (blank)Poland | ||||||||||||||||
| 5 flag | Sokolowsky, AlfredJablonowsky, Alfred | Son | M | W | 11 | Main StreetGor | 150 | 66 | R | 15 | No(blank) | Alfred | SokolowskyJablonowsky | S | Yes | 2 | Conn | Same House | (blank)Poland | (blank)Poland | |||||||||||||||||||||
| 6 flag | Trans, DomenicTravis, Dominic | Head | M | W | 36 | Main StreetGor | 150 | 67 | R | 25 | No(blank) | DomenicDominic | TransTravis | M | No | 8 | Conn | Same Place | (blank)No | Yes | 40 | operator of Press Machineoperator of Printing Machine | NaugatuckBoro of Naugatuck | PWGW | 52350 | 15001920 | No | (blank)Conn | (blank)Conn | ||||||||||||
| 7 flag | Trans, MaryTravis, Mary | Wife | F | W | 42 | Main StreetGor | 150 | 67 | R | 25 | No(blank) | Mary | TransTravis | M | No | 30NM | Penn | Same HouseSame Place | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | H | (blank)500 | (blank)No | (blank)Penn | (blank)Penn | |||||||||||||
| 8 flag | Trans, JohnTravis, John | Son | M | W | 1215 | Main StreetGor | 150 | 67 | R | 25 | No(blank) | John | TransTravis | S | YesNo | 50 | Conn | Same House | (blank)Conn | (blank)Penn | |||||||||||||||||||||
| 9 flag | Ogonowski, Walter | Head | M | W | 48 | Main Street160 | 16068 | 670 | O | 2000 | No(blank) | Walter | Ogonowski | MS | No | 30 | Poland | Al | Same House | Yes | 60 | Painter | Painting | OAE | 52340 | 01950 | YesNo | (blank)Poland | (blank)Poland | ||||||||||||
| 10 flag | Engelhardt, William | Head | M | W | 75 | Main Street164 | 16469 | 690 | O | 2000 | No(blank) | William | Engelhardt | M | No | 44H4 | Germany | NA | Same House | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | U | (blank)Germany | (blank)Germany | |||||||||||||||
| 11 flag | Engelhardt, Margaret | Wife | F | W | 75 | Main Street164 | 16469 | 690 | O | 2000 | No(blank) | Margaret | Engelhardt | M | No | 44H4 | Germany | NA | Same House | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | U | (blank)Germany | (blank)Germany | |||||||||||||||
| 12 flag | Engelhardt, MargaretEngelhardt, Mildred | Daughter | F | W | 54 | Main Street164 | 16469 | 690 | O | 2000 | No(blank) | MargaretMildred | Engelhardt | S | No | 98 | Germany | NA | Same House | Yes | 32 | Packer of InstrumentsPackin of Instruments | Recording Instruments | PW | 52196 | 880421 | No | (blank)Germany | (blank)Germany | ||||||||||||
| 13 flag | Engelhardt, Anna | Daughter | F | W | 51 | Main Street164 | 16469 | 690 | O | 2000 | No(blank) | Anna | Engelhardt | S | No | 8 | Germany | NA | Same House | Yes | 32 | Stitcher | Rubber Shop | PW | 52496 | 880200 | No | (blank)Germany | (blank)Germany | ||||||||||||
| 14 flag | Swanson, Nils | Head | M | W | 72 | Main Street164 | 16470 | 70R | R25 | 25(blank) | No(blank) | Nils | Swanson | MWd | No | 9 | Sweden | NA | Same House | Yes | 32 | Repair manRepairman | Clock Factory | PW | 52496 | 775320 | No | (blank)Sweden | (blank)Sweden | ||||||||||||
| 15 flag | Lindquist, CarlSwanson, Lindquist Carl | Son-in-law | M | W | 37 | Main Street164 | 16470 | 70R | R25 | 25(blank) | No(blank) | CarlLindquist Carl | LindquistSwanson | M | No | 2H2 | Conn | Same House | Yes | 32 | Salvage Dept | Rubber Shop | PW | 52180 | 1144200 | No | (blank)Sweden | (blank)Sweden | |||||||||||||
| 16 flag | Lindquist, VivianSwanson, Vivian | Daughter | F | W | 31 | Main Street164 | 16470 | 70R | R25 | 25(blank) | No(blank) | Vivian | LindquistSwanson | M | No | 8 | Conn | Same House | Yes | 32 | Office Duties | Rubber Shop | PW | 52266 | 420200 | NoYes | (blank)Sweden | (blank)Sweden | |||||||||||||
| 17 flag | Lindquist, EliseSwanson, Elsie | Granddaughter | F | W | 4 | Main Street164 | 16470 | 70R | R25 | 25(blank) | No(blank) | EliseElsie | LindquistSwanson | S | No | (blank)0 | Conn | Same House | (blank)Conn | (blank)Conn | |||||||||||||||||||||
| 18 flag | Nelson, AnnaSwanson, Nelson Anna | Cousin | F | W | 61 | Main Street164 | 16470 | 70R | R25 | 25(blank) | No(blank) | AnnaNelson Anna | NelsonSwanson | S | No | 30H4 | Sweden | AL | Same House | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | H | (blank)Sweden | (blank)Sweden | |||||||||||||||
| 19 flag | Bramhall, James | Head | M | W | 34 | Main Street168 | 16871 | 71R | R18 | 18(blank) | No(blank) | James | Bramhall | M | No | 2C2 | Conn | Same HouseSame Place | (blank)No | Yes | 40 | Janitor | Brass mill | PW | 52740 | 1300310 | No | (blank)Conn | (blank)Conn | ||||||||||||
| 20 flag | Bramhall, [Name Illegible]Bramhall, Mary | Wife | F | W | 32 | Main Street168 | 16871 | 71R | R18 | 18(blank) | No(blank) | [Name Illegible]Mary | Bramhall | M | No | 4H4 | Conn | Waterbury | New Haven | Conn | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | H | (blank)Conn | (blank)Conn | |||||||||||||
| 21 flag | Urcuski, CharlesDercoski, Charles | Head | M | W | 25 | Main Street166 | 16672 | 72R | R18 | 18(blank) | No(blank) | Charles | UrcuskiDercoski | M | No | 8 | Conn | Same HouseSame Place | (blank)No | Yes | 32 | Laying Stock | Rubber shop | PW | 52140 | 1248200 | No | (blank)Conn | (blank)Conn | ||||||||||||
| 22 flag | Verceshi, MattieVercrski, Mattie | Wife | F | W | 23 | Main Street166 | 16672 | 72R | R18 | 18(blank) | No(blank) | Mattie | VerceshiVercrski | M | No | 8 | Conn. | Na(blank) | Same Place | Conn.(blank) | No | No | No(blank) | No(blank) | No(blank) | H | (blank)0 | (blank)0 | No | ||||||||||||
| 23 flag | Verceshi, Joan AnnVercrski, Joan Ann | Daughter | F | W | 2 | Main Street166 | 16672 | 72R | R18 | 18(blank) | No(blank) | Joan Ann | VerceshiVercrski | S | (blank)No | (blank)0 | Conn. | (blank)Same Place | (blank)No | ||||||||||||||||||||||
| 24 flag | Blondes, John | Head | M | W | 60 | North MainCurtiss Court | 35 | 73 | O | 4000 | No(blank) | John | Blondes | M | No | 0 | Lithuania | AL | Same House | Conn.(blank) | No(blank) | No | No(blank) | No(blank) | No(blank) | U | (blank)0 | (blank)0 | No | ||||||||||||
| 25 flag | Blondes, Catherine | Wife | F | W | 55 | North MainCurtiss Court | 35 | 73 | O | 4000 | No(blank) | Catherine | Blondes | M | No | 0 | Lithuania | AL | Same House | Conn.(blank) | No(blank) | No | No(blank) | No(blank) | No(blank) | H | (blank)0 | (blank)0 | No | ||||||||||||
| 26 flag | Milauskas, FrankMilkauskas, Frank | StepsonM-son | M | W | 32 | North MainCurtiss Court | 35 | 73 | O | 4000 | No(blank) | Frank | MilauskasMilkauskas | S | No | 8 | Conn. | Na(blank) | Same House | Conn.(blank) | No(blank) | Yes | 32 | Chauffer | Rubber Shop | PW | 52 | 1560 | No | ||||||||||||
| 27 flag | Blondes, Edmond | Son | M | W | 23 | North MainCurtiss Court | 35 | 73 | O | 4000 | No(blank) | Edmond | Blondes | S | No | H4 | Conn. | Na(blank) | Same House | Conn.(blank) | No(blank) | Yes | 32 | Helder on TruckHelper on truck | Rubber Shop | PW | 52 | 1200 | No | ||||||||||||
| 28 flag | Wallent, Teddy | Cousin | M | W | 40 | North MainCurtiss Court | 35 | 73 | O | 4000 | No(blank) | Teddy | Wallent | S | No | 5 | Lithuania | PA | Same House | Conn.(blank) | No(blank) | Yes | 24 | Stripper | Rubber Shop | PW | 52 | 1010 | No | ||||||||||||
| 29 flag | Edquirt, MinnieEdquist, Minnie | Head | F | W | 71 | Cirilios CourtCurtiss Court | 15 | 74 | R | 16 | No(blank) | Minnie | EdquirtEdquist | Wd | No | 8 | Sweden | NA | Same House | Conn.(blank) | No(blank) | No | No(blank) | No(blank) | No(blank) | H | (blank)0 | (blank)0 | No | ||||||||||||
| 30 flag | Edquirt, HildaEdquist, Hilda | Daughter | F | W | 43 | Cirilios CourtCurtiss Court | 15 | 74 | R | 16 | No(blank) | Hilda | EdquirtEdquist | S | No | 7 | Conn. | Na(blank) | Same House | Conn.(blank) | No(blank) | Yes | 32 | PackerParker | Rubber Shop | PW | 52 | 988968 | No | ||||||||||||
| 31 flag | Shea, Charles | Head | M | W | 53 | Cirilios CourtCurtiss Court | 15 | 75 | R | 15 | No(blank) | Charles | Shea | M | No | 8 | Eire | 64NA | Same House | Conn.(blank) | No(blank) | Yes | 32 | Cutter by machineCutter & machin | Rubber Shop | PW | 52 | 16031623 | No | ||||||||||||
| 32 flag | Shea, Julia | Wife | F | W | 53 | Cirilios CourtCurtiss Court | 15 | 75 | R | 15 | No(blank) | Julia | Shea | M | No | 8 | Eire | 64NA | Same House | Conn.(blank) | No(blank) | No | No(blank) | No(blank) | No(blank) | H | (blank)0 | (blank)0 | No | ||||||||||||
| 33 flag | Wooley, ElizabethWoolley, Elizabeth | Head | F | W | 72 | Cirilios CourtCurtiss Court | 15 | 76 | R | 9 | No(blank) | Elizabeth | WooleyWoolley | Wd | No | 4 | Conn. | Na(blank) | Same House | Conn.(blank) | No(blank) | No | No(blank) | No(blank) | No(blank) | H | (blank)0 | (blank)0 | Yes | ||||||||||||
| 34 flag | Wooley, JosephWoolley, Joseph | Son | M | W | 38 | Cirilios CourtCurtiss Court | 15 | 76 | R | 9 | No(blank) | Joseph | WooleyWoolley | S | No | 7 | Conn. | Na(blank) | Same HouseSame Place | Conn.(blank) | No | No | No(blank) | Yes | No(blank) | U(blank) | Laborer(blank) | Boro of Naugatuck(blank) | GW(blank) | 10 | NoYes | ||||||||||
| 35 flag | Mulesky, JohnMulready, John | Head | M | W | 31 | North MainNorth Main St | 180 | 77 | R | 15 | No(blank) | John | MuleskyMulready | M | No | 8 | Conn. | Na(blank) | Same HouseSame Place | Conn.(blank) | No | Yes | 28 | Coppersmith | Brass Mill | PW | 52 | 1400 | No | ||||||||||||
| 36 flag | Mulesky, EttaMulready, Etta | Wife | F | W | 31 | North MainNorth Main St | 180 | 77 | R | 15 | No(blank) | Etta | MuleskyMulready | M | No | 8 | Conn. | Na(blank) | Same HouseSame Place | Conn.(blank) | No | No | No(blank) | No(blank) | No(blank) | H | (blank)0 | (blank)0 | No | ||||||||||||
| 37 flag | Cockroft, Elizabeth | Head | F | W | 70 | North MainNorth Main St | 180 | 78 | R | 15 | No(blank) | Elizabeth | Cockroft | Wd | No | 7 | Conn. | Na(blank) | Same House | Conn.(blank) | No(blank) | No | No(blank) | No(blank) | No(blank) | H | (blank)0 | (blank)0 | No | ||||||||||||
| 38 flag | Cockroft, Kenneth | Son | M | W | 36 | North MainNorth Main St | 180 | 78 | R | 15 | No(blank) | Kenneth | Cockroft | S | No | 2H2 | Conn. | Na(blank) | Same House | Conn.(blank) | No(blank) | Yes | 24 | Toggle Press Operator | Rubber Shop | PW | 52 | 1290 | No | ||||||||||||
| 39 flag | Healy, Frank | Head | M | W | 63 | North MainNorth Main St | 180 | 79 | R | 15 | No(blank) | Frank | Healy | M | No | 8 | Conn. | Na(blank) | Same House | Conn.(blank) | No(blank) | Yes | 50 | Maintenance man | State Highway Department | GW | 52 | 1290 | No | ||||||||||||
| 40 flag | Healy, Mary | Wife | F | W | 56 | North MainNorth Main St | 180 | 79 | R | 15 | No(blank) | Mary | Healy | M | No | 8 | Conn. | Na(blank) | Same House | Conn.(blank) | No(blank) | No | No(blank) | No(blank) | No(blank) | H | (blank)0 | (blank)0 | No |