Home ›
New-Haven-County ›
ED 5-134 ›
Sheet 12B
Previous sheet
24 / 36 in ED
Next sheet
State: ConnecticutCounty: New HavenTownship: Naugatuck TownInc. place: Naugatuck BorWard: 3S.D.: 5E.D.: 5-134Enumerator: James SweetmanDate: 1940
both readings agree they differ: main reading first, then the second reading row in one reading only
| Line | Name | Relation | Sex | Race | Age | Street | House # | HH # | Own/Rent | Value/Rent | Farm? | Given | Surname | Marital | School | Grade | Birthplace | Citizenship | 1935 City | 1935 County | 1935 State | 1935 Farm? | At work | Emerg. work | Seeking | Has job | Status | Hours | Unemp. wks | Occupation | Industry | Class | Wks 1939 | Wages $ | Other inc. | Father b. | Mother b. | Mother tongue | Veteran | Usual occ. | Usual ind. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 41 flag | BettyGould, Betty | Daughter | F | W | 7 | Betty | (blank)Gould | S | Yes | 3 | Conn | (blank)Same Place | (blank)No | ||||||||||||||||||||||||||||
| 42 flag | AudreyGould, Audrey | Daughter | F | W | 6 | Audrey | (blank)Gould | S | Yes | 2 | Conn | (blank)Same Place | (blank)No | ||||||||||||||||||||||||||||
| 43 flag | JackGould, Jack | Son | M | W | 2 | Jack | (blank)Gould | S | (blank)No | (blank)0 | Conn | (blank)Same Place | (blank)No | ||||||||||||||||||||||||||||
| 44 flag | MarkanGould, Barbara | Daughter | F | W | 51 | MarkanBarbara | (blank)Gould | S | (blank)No | (blank)0 | Conn | (blank)Same Place | (blank)No | ||||||||||||||||||||||||||||
| 45 flag | Olchinskas, JohnBleckinskas, John | Head | M | W | 51 | Main | 399 | 274279 | R | 19 | No(blank) | John | OlchinskasBleckinskas | M | (blank)No | 4 | Lithuania | Pa | Waterbury | New Haven | Conn | No | YesNo | (blank)No | (blank)Yes | H(blank) | 123 | (blank)12 | moulder | Foundry | PW | 3816 | 16320320 | Yes | |||||||
| 46 flag | Olchinskas, ElizabethBleckinskas, Elizabeth | Wife | F | W | 4838 | Main | 399 | 274279 | R | 19 | No(blank) | Elizabeth | OlchinskasBleckinskas | M | (blank)No | (blank)0 | Lithuania | Al | Waterbury | New Haven | Conn | No | No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||
| 47 flag | Olchinskas, ConstaneBleckinskas, Constance | Daughter | F | W | 15 | Main | 399 | 274279 | R | 19 | No(blank) | ConstaneConstance | OlchinskasBleckinskas | S | Yes | 8 | Conn | Waterbury | New Haven | Conn | No | No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | S | (blank)6 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||
| 48 flag | Olchinskas, AnnBleckinskas, Ann | Daughter | F | W | 13 | Main | 399 | 274279 | R | 19 | No(blank) | Ann | OlchinskasBleckinskas | S | Yes | 7 | Conn | Waterbury | New Haven | Conn | No | No(blank) | S(blank) | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||||||
| 49 flag | Paulowsky, George | SonStepson | M | W | 26 | Main | 399 | 274279 | R | 19 | No(blank) | George | Paulowsky | S | (blank)No | 8 | Conn | Waterbury | New Haven | Conn | No | YesNo | Yes | U(blank) | 642 | (blank)64 | Laborer | W.P.A. | GW | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||
| 50 flag | Paulowsky, NellieBleckinskas, Nellie | Daughter | F | W | 20 | Main | 399 | 274279 | R | 19 | No(blank) | Nellie | PaulowskyBleckinskas | S | (blank)No | 10H2 | Conn | Waterbury | New Haven | Conn | No | No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | U | (blank)7 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||
| 51 flag | Paulowsky, MarcellaBleckinskas, Marcella | Daughter | F | W | 18 | Main | 399 | 274279 | R | 19 | No(blank) | Marcella | PaulowskyBleckinskas | S | (blank)No | 10H3 | Conn | Waterbury | New Haven | Conn | No | YesNo | (blank)No | (blank)Yes | H(blank) | 123 | (blank)12 | Trimmer | Foundry | PW | 4116 | 16182182 | No | ||||||||
| 52 flag | Ryposki, EdwardRybowski, Edward | Head | M | W | 26 | Main | 399 | 275 | R | 16 | No(blank) | Edward | RyposkiRybowski | M | (blank)No | 10H2 | Conn | Same House | Yes | H(blank) | 32 | ServicemanSalesman | Rubber Shop | PW | 52 | 1200 | No | ||||||||||||||
| 53 flag | Ryposki, CatherineRybowski, Catherine | Wife | F | W | 23 | Main | 399 | 275 | R | 16 | No(blank) | Catherine | RyposkiRybowski | M | (blank)No | 8 | Conn | Same House | Yes | H(blank) | 32 | Stitcher | Rubber Shop | PW | 13 | 238 | No | ||||||||||||||
| 54 flag | Ryposki, FlorenceRybowski, Florence | Daughter | F | W | 5 | Main | 399 | 275 | R | 16 | No(blank) | Florence | RyposkiRybowski | S | (blank)No | (blank)0 | Conn | Same House | |||||||||||||||||||||||
| 55 flag | Ryposki, PatriciaRybowski, Patricia | Daughter | F | W | 2 | Main | 399 | 275 | R | 16 | No(blank) | Patricia | RyposkiRybowski | S | (blank)No | (blank)0 | Conn | Same House | |||||||||||||||||||||||
| 56 flag | Dvileskis, PeterDvileshis, Peter | Head | M | W | 39 | Main | 399 | 276 | R | 16 | No(blank) | Peter | DvileskisDvileshis | M | (blank)No | 8 | Conn | Some PlaceSame Place | (blank)No | Yes | H(blank) | 32 | Watchman | Rubber Shop | PW | 52 | 1040 | No | |||||||||||||
| 57 flag | Dvileskis, AliceDvileshis, Alice | Wife | F | W | 40 | Main | 399 | 276 | R | 16 | No(blank) | Alice | DvileskisDvileshis | M | (blank)No | 7 | Poland | Al | Some PlaceSame Place | (blank)No | No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||
| 58 flag | Ruccio, FredRuccia, Fred | Head | M | W | 25 | Main | 399 | 277 | R | 15 | No(blank) | Fred | RuccioRuccia | M | (blank)No | 8 | Conn | Some PlaceSame Place | (blank)No | YesNo | Yes | H(blank) | 1082 | (blank)108 | Laborer | W.P.A. | GW | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||
| 59 flag | Ruccio, WendaRuccia, Wanda | Wife | F | W | 20 | Main | 399 | 277 | R | 15 | No(blank) | WendaWanda | RuccioRuccia | M | (blank)No | 8 | Conn | Some PlaceSame Place | (blank)No | No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||||
| 60 flag | Ruccio, PatriciaRuccia, Patricia | Daughter | F | W | 51/12 | Main | 399 | 277 | R | 15 | No(blank) | Patricia | RuccioRuccia | S | (blank)No | (blank)0 | Conn | Some PlaceSame Place | (blank)No | ||||||||||||||||||||||
| 61 flag | Tiskus, AnthonyTishna, Anthony | Head | M | W | 53 | Main | 399 | 278 | R | 18 | No(blank) | Anthony | TiskusTishna | M | (blank)No | (blank)0 | Lithuania | AlPa | Same Place | (blank)No | Yes | H(blank) | 24 | Laborer | Town Work | GW | 5225 | 728 | No | ||||||||||||
| 62 flag | Tiskus, AnnaTishus, Anna | Wife | F | W | 4849 | Main | 399 | 278 | R | 18 | No(blank) | Anna | TiskusTishus | M | No | 0 | Lithuania | 19Pa | Same Place | Same Place(blank) | No | No | No | No | No | H | (blank)0 | (blank)0 | No | ||||||||||||
| 63 flag | Tiskus, RaymondTishus, Raymond | Son | M | W | 16 | Main | 399 | 278 | R | 18 | No(blank) | Raymond | TiskusTishus | S | Yes | 8 | Conn | Same Place | Same Place(blank) | No | No | No | No | No | S | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||||
| 64 flag | Volage, AnthonySolage, Anthony | Head | M | W | 36 | Main | 399 | 279 | R | 16 | No | Anthony | VolageSolage | M | No | 6 | Conn | 35(blank) | Same PlaceSame House | Same House(blank) | No(blank) | Yes | (blank)- | (blank)- | Yes- | (blank)1 | Tube maker | Brass mill | PW | 3152 | 1500 | No | |||||||||
| 65 flag | Volage, MarySolage, Mary | Wife | F | W | 31 | Main | 399 | 279 | R | 16 | No | Mary | VolageSolage | M | No | 7 | New Jersey | 55(blank) | Same PlaceSame House | Same House(blank) | No(blank) | No | No | No | No | H | (blank)0 | (blank)0 | No | ||||||||||||
| 66 flag | Volage, RichardSolage, Richard | Son | M | W | 6 | Main | 399 | 279 | R | 16 | No | Richard | VolageSolage | S | Yes | 0 | Conn | Same PlaceSame House | Same House(blank) | No(blank) | |||||||||||||||||||||
| 67 flag | Volage, PeterSolage, Peter | Son | M | W | 2 | Main | 399 | 279 | R | 16 | No | Peter | VolageSolage | S | (blank)No | Conn | (blank)Same House | ||||||||||||||||||||||||
| 68 flag | Retkowski, JoselhRethowski, Joseph | Head | M | W | 26 | Main | 399 | 280 | R | 16 | No | JoselhJoseph | RetkowskiRethowski | M | No | 7 | New Jersey | 55(blank) | Same Place | Same Place(blank) | No | Yes | (blank)- | (blank)- | Yes- | (blank)1 | (blank)32 | Rod Roller | Brass mill | PW | 3116 | 1500500 | No | ||||||||
| 69 flag | Retkowski, MaryRethowski, Mary | Wife | F | W | 34 | Main | 399 | 280 | R | 16 | No | Mary | RetkowskiRethowski | M | No | 0 | Conn | 55(blank) | Same Place | Same Place(blank) | No | No | No | No | No | H | (blank)0 | (blank)0 | No | ||||||||||||
| 70 flag | Retkowski, RoseRethowski, Rose | Daughter | F | W | 3 | Main | 399 | 280 | R | 16 | No | Rose | RetkowskiRethowski | S | (blank)No | (blank)0 | Conn | Same Place | Same Place(blank) | No | |||||||||||||||||||||
| 71 flag | Retkowski, VeraRethowski, Ursula | Daughter | F | W | 2 | Main | 399 | 280 | R | 16 | No | VeraUrsula | RetkowskiRethowski | S | (blank)No | (blank)0 | Conn | Same Place | Same Place(blank) | No | |||||||||||||||||||||
| 72 flag | Retkowski, FrederickRethowski, Frederick | Son | M | W | 1 | Main | 399 | 280 | R | 16 | No | Frederick | RetkowskiRethowski | S | (blank)No | (blank)0 | Conn | Same Place | Same Place(blank) | No | |||||||||||||||||||||
| 73 flag | Quish, Mary | Head | FM | W | 68 | Main | 377 | 281 | O | 4500 | No | Mary | Quish | S | No | 7 | Ireland | NA | Same PlaceSame House | Same House(blank) | No(blank) | No | No | No | No | H | (blank)0 | (blank)0 | Yes | ||||||||||||
| 74 flag | Quish, Catherine | Sister | F | W | 63 | Main | 377 | 281 | O | 4500 | No | Catherine | Quish | S | No | 9 | Ireland | NA | Same PlaceSame House | Same House(blank) | No(blank) | No | No | No | No | HOt | (blank)0 | (blank)0 | Yes | ||||||||||||
| 75 flag | Quish, Alice | Sister | F | W | 58 | Main | 377 | 281 | O | 4500 | No | Alice | Quish | S | No | 4011 | Ireland | NA | Same PlaceSame House | Same House(blank) | No(blank) | Yes | (blank)- | (blank)- | Yes- | (blank)1 | (blank)20 | Principal of schoolProprietor | Boro of NaugatuckBoard Naugatuck | GW | 40240 | 1855 | YesNo | ||||||||
| 76 flag | Connole, John | In-lawBrother-in-law | M | W | 54 | Main | 377 | 281 | O | 4500 | No | John | Connole | M | No | 8 | Ireland | NA | Same PlaceSame House | Same House(blank) | No(blank) | Yes | (blank)- | (blank)- | Yes- | (blank)1 | (blank)60 | Merchant | Retail TradeRetail Dealer | OA | 51 | (blank)0 | Yes | ||||||||
| 77 flag | Connole, HannahQuish, Hannah | Sister | F | W | 53 | Main | 377 | 281 | O | 4500 | No | Hannah | ConnoleQuish | M | No | 50C2 | Conn | 55(blank) | Same PlaceSame House | Same House(blank) | No(blank) | Yes | (blank)- | (blank)- | Yes- | (blank)1 | (blank)40 | Clerk | Part owner of Leather BusinessGoodells | OA | 52 | (blank)0 | Yes | ||||||||
| 78 flag | Connole, JohnQuish, John | Nephew | M | W | 20 | Main | 377 | 281 | O | 4500 | No | John | ConnoleQuish | S | NoC3 | 50 | Conn | Same PlaceSame House | Same House(blank) | No(blank) | No | No | No | No | S | (blank)0 | (blank)0 | No | |||||||||||||
| 79 flag | Connole, WilliamQuish, William | Nephew | M | W | 1517 | Main | 377 | 281 | O | 4500 | No | William | ConnoleQuish | S | YesNo | 30M3 | Conn | Same PlaceSame House | Same House(blank) | No(blank) | No | No | No | No | S | (blank)0 | (blank)0 | No | |||||||||||||
| 80 flag | McGovern, Edward | Head | M | W | 80 | Main | 371 | 282 | O | 5000 | No | Edward | McGovern | M | No | 7 | mass. | Same PlaceSame House | Same House(blank) | No(blank) | No | No | No | No | Ot | (blank)0 | (blank)0 | Yes |