Home ›
New-Haven-County ›
ED 5-135 ›
Sheet 3B
Previous sheet
6 / 40 in ED
Next sheet
State: ConnecticutCounty: New HavenTownship: Naugatuck TownInc. place: Naugatuck BoroWard: 3S.D.: 5E.D.: 5-135Enumerator: Edward F FlahertyDate: April 5, 1940
both readings agree they differ: main reading first, then the second reading row in one reading only
| Line | Name | Relation | Sex | Race | Age | Street | House # | HH # | Own/Rent | Value/Rent | Farm? | Given | Surname | Marital | School | Grade | Birthplace | Citizenship | 1935 City | 1935 County | 1935 State | 1935 Farm? | At work | Emerg. work | Seeking | Has job | Status | Hours | Unemp. wks | Occupation | Industry | Class | Wks 1939 | Wages $ | Other inc. | Father b. | Mother b. | Mother tongue | Veteran | Usual occ. | Usual ind. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 41 flag | Niski, Anthony | Head | M | W | 56 | Bridge St | 5446 | 1354 | R | 13 | No | Anthony | Niski | M | No | 4 | Poland | Al | Same house | yes | 32 | Moulder | Iron Foundry | PW | 3830 | 1000 | (blank)No | ||||||||||||||
| 42 flag | Niski, Bernice | wife | F | W | 51 | Bridge St | 5446 | 1354 | R | 13 | No | Bernice | Niski | M | No | 1 | Poland | Al | Same house | No | No | No | No | H | 0 | (blank)Yes | |||||||||||||||
| 43 flag | Niski, Frank | Son | M | W | 32 | Bridge St | 5446 | 1354 | R | 13 | No | Frank | Niski | S | No | 11H-1 | Conn | (blank)55 | Same house | yes | 32 | Moulder | Iron Foundry | PW | 3830 | 1400 | (blank)No | ||||||||||||||
| 44 flag | Niski, Edward | Son | M | W | 22 | Bridge St | 5446 | 1354 | R | 13 | No | Edward | Niski | S | No | 8 | Conn | (blank)55 | Same house | No | No | yes | No(blank) | U(blank) | 12(blank) | (blank)12 | Service man | Rubber factory | PW | 20 | 800 | (blank)No | |||||||||
| 45 flag | Niski, Raymond | Son | M | W | 12 | Bridge St | 5446 | 1354 | R | 13 | No | Raymond | Niski | S | yes | 5 | Conn | (blank)55 | Same house | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||||||||||
| 46 flag | Korowotny, JohnHorowotay, John | Head | M | W | 43 | Bridge St | 5546 | 1355 | R | 13 | No | John | KorowotnyHorowotay | M | No | 3 | Poland | Pa | Same house | yes | 32 | Moulder | Iron Foundry | PW | 3830 | 1375 | (blank)No | ||||||||||||||
| 47 flag | Korowotny, AdellaHorowotay, Adella | wife | F | W | 43 | Bridge St | 5546 | 1355 | R | 13 | No | Adella | KorowotnyHorowotay | M | No | 3 | Poland | Al | Same house | No | No | No | No | H | 0 | (blank)Yes | |||||||||||||||
| 48 flag | Korowotny, AlexanderHorowotay, Alexander | Son | M | W | 23 | Bridge St | 5546 | 1355 | R | 13 | No | Alexander | KorowotnyHorowotay | S | No | H-2 | Conn | (blank)55 | Same house | yes | 48 | Painter | Painting Contractor | PW | 2619 | 468 | (blank)No | ||||||||||||||
| 49 flag | Korowotny, ZigmundHorowotay, Zigmund | Son | M | W | 20 | Bridge St | 5546 | 1355 | R | 13 | No | Zigmund | KorowotnyHorowotay | S | No | H-4 | Conn | (blank)55 | Same house | yes | 40 | Service man | Rubber factory | PW | 3020 | 750 | (blank)No | ||||||||||||||
| 50 flag | Korowotny, JaneHorowotay, Jane | Daughter | F | W | 18 | Bridge St | 5546 | 1355 | R | 13 | No | Jane | KorowotnyHorowotay | S | No | H-4 | Conn | (blank)55 | Same house | No | No | yes | No(blank) | H(blank) | 3(blank) | (blank)3 | Weigher | Iron Foundry | PW | 1030 | 140 | (blank)No | |||||||||
| 51 flag | Korowotny, StanleyHorowotay, Stanley | Son | M | W | 16 | Bridge St | 5546 | 1355 | R | 13 | No | Stanley | KorowotnyHorowotay | S | yes | H-3 | Conn | (blank)55 | Same house | No | No | No | No | S | 0 | (blank)No | |||||||||||||||
| 52 flag | Janicki, Chester | Head | M | W | 50 | Bridge St | 5646 | 1356 | R | 13 | No | Chester | Janicki | M | No | 5 | Poland | Na | Same houseSame place | (blank)No | yes | 32 | Janitor | Iron Foundry | PW | 4430 | 1029 | (blank)No | |||||||||||||
| 53 flag | Janicki, Helen | wife | F | W | 45 | Bridge St | 5646 | 1356 | R | 13 | No | Helen | Janicki | M | No | 1 | Poland | Al | Same houseSame place | (blank)No | yes | 24 | Casting Inspector | Iron Foundry | PW | 2130 | 441 | (blank)Yes | |||||||||||||
| 54 flag | Janicki, Frank | Son | M | W | 24 | Bridge St | 5646 | 1356 | R | 13 | No | Frank | Janicki | S | No | 8 | Conn | (blank)55 | Same houseSame place | (blank)No | yes | 24 | Grinder | Iron Foundry | PW | 4730 | 987 | (blank)No | |||||||||||||
| 55 flag | Janicki, Chester | Son | M | W | 20 | Bridge St | 5646 | 1356 | R | 13 | No | Chester | Janicki | S | No | H-4 | Conn | (blank)55 | Same houseSame place | (blank)No | yes | 48 | Salesman | Shoe Store | PW | 5266 | 780 | (blank)No | |||||||||||||
| 56 flag | Sikorski, WalterLikorski, Walter | Head | M | W | 30 | Bridge St | 5750 | 1057 | R | 10 | No | Walter | SikorskiLikorski | M | No | 8 | New YorkNewyork | (blank)56 | Same house | yes | 28 | Grinder | Iron Foundry | PW | 4830 | 960 | (blank)No | ||||||||||||||
| 57 flag | Sikorski, GenevieveLikorski, Genevieve | wife | F | W | 31 | Bridge St | 5750 | 1057 | R | 10 | No | Genevieve | SikorskiLikorski | M | No | 7 | Poland | Al | Same house | yes | 44 | Janitress | Iron Foundry | PW | 5230 | 767 | (blank)Yes | ||||||||||||||
| 58 flag | Sikorski, CeceliaLikorski, Cecelia | Daughter | F | W | 7 | Bridge St | 5750 | 1057 | R | 10 | No | Cecelia | SikorskiLikorski | S | yes | 1 | New YorkNewyork | (blank)56 | Same house | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||||||||||
| 59 flag | Sikorski, IreneLikorski, Irene | Daughter | F | W | 5 | Bridge St | 5750 | 1057 | R | 10 | No | Irene | SikorskiLikorski | S | NoYes | (blank)0 | New YorkNewyork | (blank)56 | Same house | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||||||||||
| 60 flag | Sikorski, Mary AnnLikorski, Mary Ann | Daughter | F | W | 3 | Bridge St | 5750 | 1057 | R | 10 | No | Mary Ann | SikorskiLikorski | S | (blank)No | (blank)0 | Conn | (blank)55 | Same house | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||||||||||
| 61 flag | Sikorski, EleanorLikorski, Eleanor | Daughter | F | W | 1 | Bridge St | 5750 | 1057 | R | 10 | No | Eleanor | SikorskiLikorski | S | (blank)No | (blank)0 | Conn | (blank)55 | Same house | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||||||||||
| 62 flag | Fatek, Frank | Head | M | W | 55 | 50 | 58 | 13 | R | (blank)13 | No | Frank | Fatek | M | No | 5 | Poland | AlNa | SamehouseSame house | Yes | 16 | Roller | Iron Foundry | PW | 41 | 738 | No | ||||||||||||||
| 63 flag | Fatek, Margaret | Wife | F | W | 46 | 50 | 58 | 13 | R | (blank)13 | No | Margaret | Fatek | M | No | (blank)0 | Poland | Al | SamehouseSame house | No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | H | (blank)0 | (blank)0 | Noyes | ||||||||||||||
| 64 flag | Fatek, Herbert | Son | M | W | 27 | 50 | 58 | 13 | R | (blank)13 | No | Herbert | Fatek | S | No | 6 | Conn | SamehouseSame house | Yes | 28 | Moulder | Iron Foundry | PW | 46 | 121132 | No | |||||||||||||||
| 65 flag | Fatek, Frank | Son | M | W | 21 | 50 | 58 | 13 | R | (blank)13 | No | Frank | Fatek | S | No | 7 | Conn | SamehouseSame house | Yes | 28 | Chipper | Iron Foundry | PW | 46 | 1058 | No | |||||||||||||||
| 66 flag | Fatek, Jean | Daughter | F | W | 20 | 50 | 58 | 13 | R | (blank)13 | No | Jean | Fatek | S | No | 8 | Conn | SamehouseSame house | YesNo | (blank)No | (blank)yes | 28(blank) | (blank)3 | Packer | Novelty Factory | PW | 16 | 208 | No | ||||||||||||
| 67 flag | Fatek, Eugene | Son | M | W | 12 | 50 | 58 | 13 | R | (blank)13 | No | Eugene | Fatek | S | Yes | 5 | Conn | SamehouseSame house | No | ||||||||||||||||||||||
| 68 flag | Chmielewski, MarionSchmielewski, Marian | Lodger | M | W | 23 | 50 | 58 | 13 | R | (blank)13 | No | MarionMarian | ChmielewskiSchmielewski | S | No | 14 | PolandConn | Al(blank) | R | (blank)Poland | Poland(blank) | (blank)yes | Yes | 28 | Chipper | Iron Foundry | PW | 46 | 1058 | No | |||||||||||
| 69 flag | Matuszewski, StanleyMatusewski, Stanley | Head | M | W | 52 | 50 | 59 | 13 | R | (blank)13 | No | Stanley | MatuszewskiMatusewski | M | No | 1 | Poland | Al | SamehouseSame house | Yes | 28 | Packer | Iron Foundry | PW | 47 | 1081 | No | ||||||||||||||
| 70 flag | Matuszewski, PaulineMatusewski, Pauline | Wife | F | W | 47 | 50 | 59 | 13 | R | (blank)13 | No | Pauline | MatuszewskiMatusewski | M | No | 4 | Poland | Al | SamehouseSame house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)0 | (blank)0 | Noyes | ||||||||||||||
| 71 flag | Matuszewski, CharlesMatusewski, Charles | Son | M | W | 24 | 50 | 59 | 13 | R | (blank)13 | No | Charles | MatuszewskiMatusewski | S | No | 11H-2 | Conn | SamehouseSame house | Yes | 30 | Machinist | Brass MillBrass Mfg | PW | 52 | 1404 | No | |||||||||||||||
| 72 flag | Matuszewski, BerthaMatusewski, Bertha | Daughter | F | W | 23 | 50 | 59 | 13 | R | (blank)13 | No | Bertha | MatuszewskiMatusewski | S | No | 11H-4 | Conn | SamehouseSame house | Yes | 16 | Bench WorkerBenchworker | Novelty Factory | PW | 42 | 840 | No | |||||||||||||||
| 73 flag | Mattoe, JosephMatter, Joseph | Head | M | W | 41 | 56 | 60 | 15 | R | (blank)15 | No | Joseph | MattoeMatter | M | No | 6 | Portugal | Na | SamehouseSame house | Yes | 38 | LasterLathe | Rubber Factory | PW | 48 | 1392 | Noyes | ||||||||||||||
| 74 flag | Mattoe, LucyMatter, Lucy | Wife | F | W | 35 | 56 | 60 | 15 | R | (blank)15 | No | Lucy | MattoeMatter | M | No | 1H-1 | Portugal | NaAl | SamehouseSame house | Yes | 23 | Stitcher | Rubber Factory | PW | 48 | 1104 | No | ||||||||||||||
| 75 flag | Mattoe, MaryMatter, Mary | Daughter | F | W | 17 | 56 | 60 | 15 | R | (blank)15 | No | Mary | MattoeMatter | S | No | 1H-1 | Portugal | (blank)Na | SamehouseSame house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)0 | (blank)0 | No | ||||||||||||||
| 76 flag | Mattoe, HortenseMatter, Hortense | Daughter | F | W | 14 | 56 | 60 | 15 | R | (blank)15 | No | Hortense | MattoeMatter | S | Yes | 6 | Rhode Island | SamehouseSame house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)S | (blank)0 | (blank)0 | No | |||||||||||||||
| 77 flag | Silva, Frank | Lodger | M | W | 21 | 56 | 60 | 15 | R | (blank)15 | No | Frank | Silva | S | No | 4H-4 | Rhode Island | R | (blank)Portugal | Portugal(blank) | (blank)No | Yes | 16 | Glass Moulder | Glass Factory | PW | 50 | 850 | No | ||||||||||||
| 78 flag | Brennan, Catherine | Head | F | W | 67 | 72 | 61 | 08000 | OR | 8000(blank) | No | Catherine | Brennan | WdS | No | 8 | Conn | SamehouseSame | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)Ot | (blank)0 | (blank)0 | Yes | |||||||||||||||
| 79 flag | Brennan, Florence | Sister | F | W | 54 | 72 | 61 | 08000 | OR | 8000(blank) | No | Florence | Brennan | S | No | 1H-2 | Conn | SamehouseSame house | Yes | 5 | Saleslady | Specialty Shop | PW | 34 | 408 | Yes | |||||||||||||||
| 80 flag | Brennan, William | Head | M | W | 47 | 82 | 62 | 16 | R | (blank)16 | No | William | Brennan | M | No | 4H-4 | Conn | SamehouseSame house | YesNo | Yes | 23(blank) | (blank)2 | Timekeeper | WPA Project | GWOA | 26 | 520 | No |