Home ›
New-Haven-County ›
ED 5-135 ›
Sheet 6A
Previous sheet
11 / 40 in ED
Next sheet
State: ConnecticutCounty: New HavenTownship: Naugatuck TownInc. place: Naugatuck BoroWard: 3S.D.: 5E.D.: 5-135Enumerator: Edward F FlahertyDate: April 10, 1940
both readings agree they differ: main reading first, then the second reading row in one reading only
| Line | Name | Relation | Sex | Race | Age | Street | House # | HH # | Own/Rent | Value/Rent | Farm? | Given | Surname | Marital | School | Grade | Birthplace | Citizenship | 1935 City | 1935 County | 1935 State | 1935 Farm? | At work | Emerg. work | Seeking | Has job | Status | Hours | Unemp. wks | Occupation | Industry | Class | Wks 1939 | Wages $ | Other inc. | Father b. | Mother b. | Mother tongue | Veteran | Usual occ. | Usual ind. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 flag | Zdanowicz, John | HeadSon | M | W | 20 | Spring St | 110 | 110(blank) | RContd | 15(blank) | No(blank) | John | Zdanowicz | S | No | 4 | Conn | 3(blank) | Same place | (blank)No | No | (blank)No | Noyes | No(blank) | S(blank) | (blank)3 | (blank)12 | Laborer | iron foundry | PW | 30 | 204 | No | ||||||||
| 2 flag | Zdanowicz, Jessie | Daughter | F | W | 18 | Spring St | 110(blank) | 110(blank) | R(blank) | 15(blank) | No(blank) | Jessie | Zdanowicz | S | No | 8 | Conn | 3(blank) | Same place | (blank)No | No | (blank)No | Noyes | No(blank) | S(blank) | (blank)3 | (blank)24 | Servant | Private family | PW | 2486 | 182 | No | ||||||||
| 3 flag | Zdanowicz, Stella | Daughter | F | W | 16 | Spring St | 110(blank) | 110(blank) | R(blank) | 15(blank) | No(blank) | Stella | Zdanowicz | S | Yes | 10H2 | Conn | 3(blank) | Same place | (blank)No | No | (blank)No | No | No | S | (blank)6 | (blank)0 | (blank)0 | No | ||||||||||||
| 4 flag | Zdanowicz, Joseph | Son | M | W | 14 | Spring St | 110(blank) | 110(blank) | R(blank) | 15(blank) | No(blank) | Joseph | Zdanowicz | S | Yes | 7 | Conn | 3(blank) | Same place | (blank)No | No | (blank)No | No | No | S | (blank)6 | (blank)0 | (blank)0 | No | ||||||||||||
| 5 flag | Martin, LillieLillis, Martin | Head | FM | W | 33 | Spring StRear | 11185 | 111 | R | 15 | No | LillieMartin | MartinLillis | M | No | 8 | Conn | 3(blank) | Oakville | Litchfield | conn | yes | yes | No(blank) | No(blank) | H(blank) | (blank)20 | GardinerGardener | Private family | PW | 2086 | 625 | No | ||||||||
| 6 flag | Martin, AnnaLillis, Anna | Wife | F | W | 30 | Spring StRear | 11185 | 111 | R | 15 | No | Anna | MartinLillis | M | No | 11H-1 | Conn | 3(blank) | Oakville | Litchfield | conn | yes | No | (blank)No | No | No | H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)0 | No | ||||||||||
| 7 flag | Martin, HarriettLillis, Harriett | Daughter | F | W | 8 | Spring StRear | 11185 | 111 | R | 15 | No | Harriett | MartinLillis | S | Yes | 2 | Conn | 3(blank) | Oakville | Litchfield | conn | yes | (blank)2 | (blank)2 | No | ||||||||||||||||
| 8 flag | Martin, RichardLillis, Richard | Son | M | W | 7 | Spring StRear | 11185 | 111 | R | 15 | No | Richard | MartinLillis | S | Yes | 0 | Conn | 3(blank) | Oakville | Litchfield | conn | yes | (blank)2 | (blank)2 | No | ||||||||||||||||
| 9 flag | Protasen, Daniel | Head | M | W | 49 | Spring StRear | 11285 | 112 | R | 15 | No | Daniel | Protasen | M | No | 5 | Russia | 18Al | New Britain | Hartford | conn | no | yes | No(blank) | No(blank) | H(blank) | (blank)21 | 21(blank) | Chipper | iron foundry | PW | 30 | 1090 | No | |||||||
| 10 flag | Protasen, Rose | Wife | F | W | 44 | Spring StRear | 11285 | 112 | R | 15 | No | Rose | Protasen | M | No | 0 | Poland | 13Al | New Britain | Hartford | conn | no | yes | No(blank) | No(blank) | H(blank) | (blank)24 | 24(blank) | Grinder | iron foundry | PW | 4530 | 720 | yes | |||||||
| 11 flag | Widuch, Stanley | StepsonStep-son | M | W | 18 | Spring StRear | 11285 | 112 | R | 15 | No | Stanley | Widuch | S | Yes | 10H2 | New York | 56(blank) | New Britain | Hartford | conn | no | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)S | (blank)6 | (blank)0 | (blank)0 | No | ||||||||||
| 12 flag | Polak, Stephen | Lodger | M | W | 47 | Spring StRear | 11385 | 113112 | R | (blank)15 | No | Stephen | Polak | DWd | No | 6 | Austria | 15Na | Same place | (blank)No | yesNo | (blank)yes | No(blank) | No(blank) | H(blank) | (blank)2 | 104(blank) | Laborer | WPA Project | GWOA | 3669 | 668 | No | ||||||||
| 13 flag | Kryzkowski, Rose | Head | F | W | 57 | Spring StRear | (blank)93 | (blank)113 | (blank)R | (blank)16 | (blank)No | Rose | Kryzkowski | Wd | No | 4 | Poland | 13Al | Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)0 | Noyes | |||||||||||||
| 14 flag | Retkowski, StanleyKryzkowski, Stanley | Son | M | W | 23 | Spring StRear | (blank)93 | (blank)113 | (blank)R | (blank)16 | (blank)No | Stanley | RetkowskiKryzkowski | S | No | 5 | Conn | 55(blank) | Same house | yesNo | (blank)No | Noyes | No(blank) | H(blank) | (blank)3 | 156 | Laborer | WPA Project | GWOA | 2369 | 81 | No | |||||||||
| 15 flag | Kryzkowski, Sophie | Daughter | F | W | 18 | Spring StRear | (blank)93 | (blank)113 | (blank)R | (blank)16 | (blank)No | Sophie | Kryzkowski | S | No | 6 | Conn | 55(blank) | Same house | yes | No(blank) | No(blank) | H(blank) | (blank)32 | 32(blank) | Assorter | iron foundry | PW | 1030 | 180 | No | ||||||||||
| 16 flag | Kryzkowski, Dorothy | Daughter | F | W | 15 | Spring StRear | (blank)93 | (blank)113 | (blank)R | (blank)16 | (blank)No | Dorothy | Kryzkowski | S | Yes | 5 | Conn | 55(blank) | Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)S | (blank)6 | (blank)0 | (blank)0 | No | |||||||||||||
| 17 flag | Kryzkowski, Alexandria | Daughter | F | W | 12 | Spring StRear | (blank)93 | (blank)113 | (blank)R | (blank)16 | (blank)No | Alexandria | Kryzkowski | S | Yes | 5 | Conn | 55(blank) | Same house | (blank)2 | (blank)2 | No | |||||||||||||||||||
| 18 flag | Matulonis, Joseph | Head | M | W | 5253 | Spring StRear | 89 | 114 | R | (blank)12 | No | Joseph | Matulonis | M | No | 4 | Lithuania | 19Na | Same house | yes | No(blank) | No(blank) | H(blank) | (blank)32 | 32(blank) | Tennis makerJennies maker | Rubber factory | PW | 4620 | 1196 | No | ||||||||||
| 19 flag | Matulonis, Margaret | Wife | F | W | 50 | Spring StRear | 89 | 114 | R | (blank)12 | No | Margaret | Matulonis | M | No | 3 | Lithuania | 11Al | Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)0 | yes | |||||||||||||
| 20 flag | Balakse, AlbertBalakes, Albert | Step-son | M | W | 27 | Spring StRear | 89 | 114 | R | (blank)12 | No | Albert | BalakseBalakes | S | No | 8 | Conn | 55(blank) | Same house | No | (blank)No | Noyes | No(blank) | H(blank) | (blank)3 | (blank)92 | Serviceman | Rubber factory | PW | 20 | (blank)0 | No | |||||||||
| 21 flag | Matulonis, Albert | Son | M | W | 21 | Spring StRear | 89 | 114 | R | (blank)12 | No | Albert | Matulonis | S | No | 8 | Conn | 55(blank) | Same house | yesNo | (blank)No | Noyes | No(blank) | H(blank) | (blank)3 | 238208 | Road Construction | C C C campCCC Camp | GWOA | 2620 | 180 | No | |||||||||
| 22 flag | Mac Donald, LaughlinMacDonald, Laughlin | Head | M | W | 64 | 95 | 115115 R | 15 | R | 15 | No | Laughlin | Mac DonaldMacDonald | M | (blank)No | (blank)8 | English Canada | (blank)Pa | (blank)Same house | (blank)No | (blank)Yes | (blank)2 | (blank)Timekeeper | (blank)State Welfare | (blank)GW | (blank)36 | (blank)728 | (blank)No | |||||||||||||
| 23 flag | Mac Donald, FlorenceMacDonald, Florence | Wife | F | W | 58 | 95 | 115115 R | 15 | R | 15 | No | Florence | Mac DonaldMacDonald | M | (blank)No | (blank)H2 | English Canada | (blank)Al | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)Yes | |||||||||||||
| 24 flag | Mac Donald, JamesMacDonald, James | Son | M | W | 33 | 95 | 115115 R | 15 | R | 15 | No | James | Mac DonaldMacDonald | S | (blank)No | (blank)7 | English Canada | (blank)Al | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)Yes | (blank)- | (blank)3 | (blank)Foreman | (blank)Traveling carnival | (blank)PW | (blank)32 | (blank)512 | (blank)No | |||||||||||
| 25 flag | Mac Donald, AlbertMacDonald, Albert | Son | M | W | 29 | 95 | 115115 R | 15 | R | 15 | No | Albert | Mac DonaldMacDonald | S | (blank)No | (blank)8 | English Canada | (blank)Al | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)Yes | (blank)- | (blank)3 | (blank)Mechanic | (blank)Automobile Garage | (blank)PW | (blank)26 | (blank)390 | (blank)No | |||||||||||
| 26 flag | Mac Donald, AllanMacDonald, Allan | Son | M | W | 21 | 95 | 115115 R | 15 | R | 15 | No | Allan | Mac DonaldMacDonald | S | (blank)No | (blank)H2 | English Canada | (blank)Al | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)Yes | (blank)- | (blank)3 | (blank)New worker | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||||
| 27 flag | Mac Donald, FrancesMacDonald, Frances | Daughter | F | W | 18 | 95 | 115115 R | 15 | R | 15 | No | Frances | Mac DonaldMacDonald | S | (blank)No | (blank)H1 | English Canada | (blank)Al | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)Yes | (blank)- | (blank)3 | (blank)New worker | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||||
| 28 flag | Saknaitis, Jerome | Head | M | W | 52 | 95 | 116116 R | 15 | R | 15 | No | Jerome | Saknaitis | M | (blank)No | (blank)4 | Lithuania | (blank)Na | (blank)Same house | (blank)Yes | (blank)Janitor | (blank)Public School | (blank)PW | (blank)52 | (blank)1560 | (blank)No | |||||||||||||||
| 29 flag | Saknaitis, DamicaleSaknaitis, Daniele | Wife | F | W | 51 | 95 | 116116 R | 15 | R | 15 | No | DamicaleDaniele | Saknaitis | M | (blank)No | (blank)0 | Lithuania | (blank)Al | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)Yes | |||||||||||||
| 30 flag | Poscavitch, StanleyRoscovitch, Stanley | Step-son | M | W | 28 | 95 | 116116 R | 15 | R | 15 | No | Stanley | PoscavitchRoscovitch | S | (blank)No | (blank)H4 | Conn | (blank)Same house | (blank)Yes | (blank)40 | (blank)Laborer | (blank)Brass factory | (blank)PW | (blank)1/2 | (blank)300 | (blank)No | |||||||||||||||
| 31 flag | Poscavitch, AlfredRoscovitch, Alfred | Step-son | M | W | 15 | 95 | 116116 R | 15 | R | 15 | No | Alfred | PoscavitchRoscovitch | S | (blank)Yes | (blank)8 | Conn | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)S | (blank)6 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||||
| 32 flag | Pallacovitch, AnthonyRoscovitch, Anthony | Head | M | W | 26 | 95 | 117117 R | 13 | R | 1513 | No | Anthony | PallacovitchRoscovitch | M | (blank)No | (blank)8 | Conn | (blank)Same place | (blank)No | (blank)Yes | (blank)32 | (blank)Trucker | (blank)Rubber factory | (blank)PW | (blank)40 | (blank)1000 | (blank)No | ||||||||||||||
| 33 flag | Pallacovitch, JosephineRoscovitch, Josephine | Wife | F | W | 27 | 95 | 117117 R | 13 | R | 1513 | No | Josephine | PallacovitchRoscovitch | M | (blank)No | (blank)H1 | Conn | (blank)Same place | (blank)No | (blank)Yes | (blank)32 | (blank)Fitter | (blank)Rubber factory | (blank)PW | (blank)47 | (blank)752 | (blank)No | ||||||||||||||
| 34 flag | Pallacovitch, JoanRoscovitch, Joan | Daughter | F | W | 7 | 95 | 117117 R | 13 | R | 1513 | No | Joan | PallacovitchRoscovitch | S | (blank)Yes | (blank)1 | Conn | (blank)Same place | (blank)No | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||||||||||
| 35 flag | Pallacovitch, RonaldRoscovitch, Ronald | Son | M | W | 5 | 95 | 117117 R | 13 | R | 1513 | No | Ronald | PallacovitchRoscovitch | S | (blank)Yes | (blank)0 | Conn | (blank)Same place | (blank)No | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||||||||||
| 36 flag | Strzesiewski, Peter | Head | M | W | 33 | 109 | 118118 R | 15 | R | 15 | No | Peter | Strzesiewski | M | (blank)No | (blank)5 | Conn | (blank)Same place | (blank)No | (blank)Yes | (blank)40 | (blank)Mason | (blank)Iron Foundry | (blank)PW | (blank)30 | (blank)1248 | (blank)No | ||||||||||||||
| 37 flag | Strzesiewski, Doris | Wife | F | W | 22 | 109 | 118118 R | 15 | R | 15 | No | Doris | Strzesiewski | M | (blank)No | (blank)6 | Conn | (blank)Same place | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||||
| 38 flag | Strzesiewski, Richard | Son | M | W | 3 | 109 | 118118 R | 15 | R | 15 | No | Richard | Strzesiewski | S | (blank)No | (blank)0 | Conn | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||||||||||||
| 39 flag | Strzesiewski, Carl | Son | M | W | 2 | 109 | 118118 R | 15 | R | 15 | No | Carl | Strzesiewski | S | (blank)No | (blank)0 | Conn | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||||||||||||
| 40 flag | Strazeneki, AnthonyStrzesinski, Anthony | Father-in-law | M | W | 59 | 109 | 118118 R | 15 | R | 15 | No | Anthony | StrazenekiStrzesinski | Wd | (blank)No | (blank)0 | Poland | (blank)Al | (blank)Ansonia | (blank)New Haven | (blank)Conn | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)Ot | (blank)8 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No |