Home ›
New-Haven-County ›
ED 5-135 ›
Sheet 9 B
Previous sheet
18 / 40 in ED
Next sheet
State: ConnecticutCounty: New HavenTownship: Naugatuck TownInc. place: Naugatuck BoroWard: 3S.D.: 5E.D.: 5-135Enumerator: Edward F FlahertyDate: April 13, 1940
both readings agree they differ: main reading first, then the second reading row in one reading only
| Line | Name | Relation | Sex | Race | Age | Street | House # | HH # | Own/Rent | Value/Rent | Farm? | Given | Surname | Marital | School | Grade | Birthplace | Citizenship | 1935 City | 1935 County | 1935 State | 1935 Farm? | At work | Emerg. work | Seeking | Has job | Status | Hours | Unemp. wks | Occupation | Industry | Class | Wks 1939 | Wages $ | Other inc. | Father b. | Mother b. | Mother tongue | Veteran | Usual occ. | Usual ind. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 41 flag | Sodolesky, MarySobolsky, Mary | Daughter | F | W | 32 | Gould(blank) | 177(blank) | 168(blank) | R(blank) | 18(blank) | No(blank) | Mary | SodoleskySobolsky | S | No | 8 | Connecticut | C(blank) | Same house | Yes | 32 | Packer | Rubber factory | PW | 46 | 690 | No | ||||||||||||||
| 42 flag | Loubowski, Walter | Head | M | W | 58 | Gould168 | 178 | 16818 | (blank)R | (blank)15 | (blank)No | Walter | Loubowski | M | No | 80 | Poland | Al | Same house | Yes | 32 | Grinder | Iron foundry | PW | 46 | 720920 | No | ||||||||||||||
| 43 flag | Loubowski, Helen | Wife | F | W | 48 | Gould168 | 178 | 16818 | (blank)R | (blank)15 | (blank)No | Helen | Loubowski | M | No | 80 | Poland | Al | Same house | No | No | No | No | H | (blank)0 | (blank)0 | YesNo | ||||||||||||||
| 44 flag | Jankowski, MarionJankowski, Marian | Stepson | M | W | 26 | Gould168 | 178 | 16818 | (blank)R | (blank)15 | (blank)No | MarionMarian | Jankowski | S | No | 8 | ConnecticutConn | C(blank) | Same house | Yes | 32 | Stock layerStack layer | Rubber factory | PW | 46 | 1075 | No | ||||||||||||||
| 45 flag | Jankowski, Alice | DaughterStepdaughter | F | W | 27 | Gould168 | 178 | 16818 | (blank)R | (blank)15 | (blank)No | Alice | Jankowski | S | No | 8 | ConnecticutConn | C(blank) | Same house | Yes | 32 | Service girl | Candy factory | PW | 2442 | 432 | No | ||||||||||||||
| 46 flag | Loubowski, Mieczyslaw | Son | M | W | 18 | Gould168 | 178 | 16818 | (blank)R | (blank)15 | (blank)No | Mieczyslaw | Loubowski | S | No | 8 | ConnecticutConn | C(blank) | Same house | YesNo | (blank)No | (blank)yes | 3(blank) | (blank)3 | Road Construction | C C C CampC.C.C. Camp | GWOA | 23123 | 252 | No | |||||||||||
| 47 flag | Loubowski, Edward | Son | M | W | 16 | Gould168 | 178 | 16818 | (blank)R | (blank)15 | (blank)No | Edward | Loubowski | S | No | 8 | ConnecticutConn | C(blank) | Same house | No | No | Yes | No(blank) | S(blank) | (blank)3 | (blank)New Worker | (blank)6 | (blank)0 | No | ||||||||||||
| 48 flag | Korzynski, Eugene | SonSon-in-law | M | W | 30 | Gould168 | 178 | 16818 | (blank)R | (blank)15 | (blank)No | Eugene | Korzynski | M | No | 8 | ConnecticutConn | C(blank) | New Britain | Hartford | Conn | No | Yes | 40 | Laborer | Ball Bearing factory | PW | 3752 | 1300 | Yes | |||||||||||
| 49 flag | Korzynski, Stella | DaughterStepdaughter | F | W | 23 | Gould168 | 178 | 16818 | (blank)R | (blank)15 | (blank)No | Stella | Korzynski | M | No | 8 | ConnecticutConn | C(blank) | Same house | Yes | 32 | Tennis makerJennie maker | Rubber factory | PW | 46 | 920 | No | ||||||||||||||
| 50 flag | Rustigan, Albert | Head | M | W | 28 | R168 | 179 | 16815 | R | 15 | No | Albert | Rustigan | M | No | 94 | Rhode Island | C(blank) | WatervlietWaterliet | New York | No(blank) | Yes | 40 | Moulder | Iron foundry | PW | 36 | 1152 | No | ||||||||||||
| 51 flag | Rustigan, Caroline | Wife | F | W | 25 | R168 | 179 | 16815 | R | 15 | No | Caroline | Rustigan | M | No | 8 | ConnecticutConn | C(blank) | WatervlietWaterliet | New York | No(blank) | No | No | No | No | H | (blank)0 | (blank)0 | No | ||||||||||||
| 52 flag | Rustigan, Peter | Son | M | W | 3/124/12 | R168 | 179 | 16815 | R | 15 | No | Peter | Rustigan | S | No | (blank)0 | New York | C(blank) | (blank)2 | (blank)2 | (blank)No | ||||||||||||||||||||
| 53 flag | Illes, JohnOller, John | Head | M | W | 37 | R142 | 180 | 1420 | O | 4000 | No | John | IllesOller | M | No | 8 | Hungary | AlPa | Same house | Yes | 40 | Eyelet machineoperator Taylor machine | Rubber factory | PW | 4845 | 1344 | No | ||||||||||||||
| 54 flag | Illes, HelenOller, Helen | Wife | F | W | 30 | R142 | 180 | 1420 | O | 4000 | No | Helen | IllesOller | M | No | 8 | Hungary | Al | Same house | No | No | No | No | H | (blank)0 | (blank)0 | No | ||||||||||||||
| 55 flag | Illes, JohnOller, John | Son | M | W | 7 | R142 | 180 | 1420 | O | 4000 | No | John | IllesOller | S | Yes | 0 | ConnecticutConn | C(blank) | Same house | (blank)2 | (blank)2 | (blank)No | |||||||||||||||||||
| 56 flag | Illes, AndrewOller, Andrew | Son | M | W | 6 | R142 | 180 | 1420 | O | 4000 | No | Andrew | IllesOller | S | Yes | 0 | ConnecticutConn | C(blank) | Same house | (blank)2 | (blank)2 | (blank)No | |||||||||||||||||||
| 57 flag | Illes, ElizabethOller, Elizabeth | Mother | F | W | 62 | R142 | 180 | 1420 | O | 4000 | No | Elizabeth | IllesOller | Wd | No | 8 | Hungary | Al | Same house | No | No | No | No | HOt | (blank)0 | (blank)0 | No | ||||||||||||||
| 58 flag | Bertothy, Ladislaus | Head | M | W | 61 | R138 | 181 | 1380 | O | 2000 | No | Ladislaus | Bertothy | M | No | 8 | Hungary | Na | Same house | Yes | 24 | Trimmer | Iron foundry | PW | 4449 | 980 | No | ||||||||||||||
| 59 flag | Bertothy, Susanna | Wife | F | W | 56 | R138 | 181 | 1380 | O | 2000 | No | Susanna | Bertothy | M | No | 8 | Hungary | NaNo | Same house | No | No | No | No | H | (blank)0 | (blank)0 | No | ||||||||||||||
| 60 flag | Bertothy, Ernest | Son | M | W | 20 | R138 | 181 | 1380 | O | 2000 | No | Ernest | Bertothy | S | No | 4 | ConnecticutConn | C(blank) | Same house | YesNo | (blank)No | (blank)yes | 6(blank) | (blank)14 | Finisher | Iron foundry | PW | 14 | 234 | No | |||||||||||
| 61 flag | Bitto, Susan | Mother-in-law | F | W | 83 | R138 | 181 | 1380 | O | 2000 | No | Susan | Bitto | Wd | No | 08 | Hungary | Al | Same house | No | No | No | No | HOt | (blank)0 | (blank)0 | No | ||||||||||||||
| 62 flag | Litar, JosephPitar, Joseph | Head | M | W | 66 | R138 | 132 | 132182 | O | 1500 | (blank)No | Joseph | LitarPitar | M | (blank)No | (blank)5 | Hungary | (blank)Na | (blank)Same house | (blank)Yes | (blank)32 | (blank)Moulder | (blank)Iron Foundry | (blank)PW | (blank)47 | (blank)1175 | (blank)No | ||||||||||||||
| 63 flag | Litar, AnnaPitar, Anna | Wife | F | W | 62 | R138 | 132 | 132182 | O | 1500 | (blank)No | Anna | LitarPitar | M | (blank)No | (blank)6 | Hungary | (blank)Na | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)Yes | |||||||||||||
| 64 flag | Litar, JosephPitar, Joseph | Son | M | W | 34 | R138 | 132 | 132182 | O | 1500 | (blank)No | Joseph | LitarPitar | S | (blank)No | (blank)8 | Conn | (blank)Newyork | (blank)Newyork | (blank)No | (blank)4557 | (blank)Yes | (blank)48 | (blank)Proprietor | (blank)Podiatrist | (blank)OA | (blank)44 | (blank)0 | (blank)Yes | ||||||||||||
| 65 flag | Litar, EmmaPitar, Emma | Daughter | F | W | 2628 | R138 | 132 | 132182 | O | 1500 | (blank)No | Emma | LitarPitar | S | (blank)No | (blank)H-1 | Conn | (blank)Same house | (blank)Yes | (blank)42 | (blank)Stenographer | (blank)Meat Packing | (blank)PW | (blank)52 | (blank)1144 | (blank)No | |||||||||||||||
| 66 flag | Witkoski, HenryWithroski, Henry | Head | M | W | 38 | R138 | 124 | 133183 | R | (blank)14 | (blank)No | Henry | WitkoskiWithroski | M | (blank)No | (blank)H-1 | Conn | (blank)Same house | (blank)Yes | (blank)32 | (blank)Supervisor | (blank)Rubber Factory | (blank)PW | (blank)46 | (blank)1288 | (blank)No | |||||||||||||||
| 67 flag | Witkoski, WinnifredWithroski, Winnifred | Wife | F | W | 29 | R138 | 124 | 133183 | R | (blank)14 | (blank)No | Winnifred | WitkoskiWithroski | M | (blank)No | (blank)0 | Poland | (blank)Al | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||||
| 68 flag | Witkoski, WinnifredWithroski, Winnifred | Daughter | F | W | 11 | R138 | 124 | 133183 | R | (blank)14 | (blank)No | Winnifred | WitkoskiWithroski | S | (blank)Yes | (blank)4 | New YorkNewyork | (blank)Same house | (blank)2 | (blank)2 | (blank)No | ||||||||||||||||||||
| 69 flag | Witkoski, HenryWithroski, Henry | Son | M | W | 10 | R138 | 124 | 133183 | R | (blank)14 | (blank)No | Henry | WitkoskiWithroski | S | (blank)Yes | (blank)4 | New YorkNewyork | (blank)Same house | (blank)2 | (blank)2 | (blank)No | ||||||||||||||||||||
| 70 flag | Witkoski, ClaireWithroski, Claire | Daughter | F | W | 9 | R138 | 124 | 133183 | R | (blank)14 | (blank)No | Claire | WitkoskiWithroski | S | (blank)Yes | (blank)3 | Conn | (blank)Same house | (blank)2 | (blank)2 | (blank)No | ||||||||||||||||||||
| 71 flag | Witkoski, EugeneWithroski, Eugene | Son | M | W | 8 | R138 | 124 | 133183 | R | (blank)14 | (blank)No | Eugene | WitkoskiWithroski | S | (blank)Yes | (blank)1 | Conn | (blank)Same house | (blank)2 | (blank)2 | (blank)No | ||||||||||||||||||||
| 72 flag | Witkoski, TheodoraWithroski, Theodore | DaughterSon | FM | W | 1 6/1210/12 | R138 | 124 | 133183 | R | (blank)14 | (blank)No | TheodoraTheodore | WitkoskiWithroski | S | (blank)No | (blank)0 | Conn | (blank)Same house | (blank)2 | (blank)2 | (blank)No | ||||||||||||||||||||
| 73 flag | Zaleski, Rudolph | Head | M | W | 54 | R138 | 112 | 134184 | O | 4000 | (blank)No | Rudolph | Zaleski | M | (blank)No | (blank)8 | Poland | (blank)Na | (blank)Same house | (blank)Yes | (blank)60 | (blank)Proprietor | (blank)Retail Grocery | (blank)OA | (blank)45 | (blank)0 | (blank)Yes | ||||||||||||||
| 74 flag | Zaleski, Sabina | Wife | F | W | 52 | R138 | 112 | 134184 | O | 4000 | (blank)No | Sabina | Zaleski | M | (blank)No | (blank)4 | Poland | (blank)Na | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)Yes | |||||||||||||
| 75 flag | Zaleski, Sophie | Daughter | F | W | 27 | R138 | 112 | 134184 | O | 4000 | (blank)No | Sophie | Zaleski | S | (blank)No | (blank)7 | Conn | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)Yes | (blank)3 | (blank)36 | (blank)Grinder | (blank)Iron Foundry | (blank)21 | (blank)420 | (blank)No | |||||||||||||
| 76 flag | Zaleski, Josephine | Daughter | F | W | 24 | R138 | 112 | 134184 | O | 4000 | (blank)No | Josephine | Zaleski | S | (blank)No | (blank)H-4 | Conn | (blank)Same house | (blank)Yes | (blank)40 | (blank)Typist | (blank)Rubber Factory | (blank)PW | (blank)52 | (blank)936 | (blank)No | |||||||||||||||
| 77 flag | Zaleski, Joseph | Son | M | W | 21 | R138 | 112 | 134184 | O | 4000 | (blank)No | Joseph | Zaleski | S | (blank)No | (blank)H-4 | Conn | (blank)Same house | (blank)Yes | (blank)70 | (blank)Assistant | (blank)Retail Grocery | (blank)OA | (blank)50 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||||||
| 78 flag | Zaleski, Louise | Daughter | F | W | 19 | R138 | 112 | 134184 | O | 4000 | (blank)No | Louise | Zaleski | S | (blank)No | (blank)H-4 | Conn | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)Yes | (blank)3 | (blank)4 | (blank)Stitcher | (blank)Rubber Factory | (blank)8 | (blank)128 | (blank)No | |||||||||||||
| 79 flag | Zaleski, Sabina | Daughter | F | W | 10 | R138 | 112 | 134184 | O | 4000 | (blank)No | Sabina | Zaleski | S | (blank)Yes | (blank)5 | Conn | (blank)Same house | (blank)2 | (blank)2 | (blank)No | ||||||||||||||||||||
| 80 flag | Taylor, Arthur | Head | M | W | 47 | R138 | 106 | 135185 | R | (blank)21 | (blank)No | Arthur | Taylor | M | (blank)No | (blank)8 | Conn | (blank)Same place | (blank)No | (blank)Yes | (blank)40 | (blank)Truck Driver | (blank)Rubber Factory | (blank)PW | (blank)51 | (blank)1530 | (blank)No |