Home ›
New-Haven-County ›
ED 5-135 ›
Sheet 11A
Previous sheet
21 / 40 in ED
Next sheet
State: ConnecticutCounty: New HavenTownship: Naugatuck TownInc. place: Naugatuck BoroWard: 3S.D.: 5E.D.: 5-135Enumerator: Edward F. FlahertyDate: April 16, 1940
both readings agree they differ: main reading first, then the second reading row in one reading only
| Line | Name | Relation | Sex | Race | Age | Street | House # | HH # | Own/Rent | Value/Rent | Farm? | Given | Surname | Marital | School | Grade | Birthplace | Citizenship | 1935 City | 1935 County | 1935 State | 1935 Farm? | At work | Emerg. work | Seeking | Has job | Status | Hours | Unemp. wks | Occupation | Industry | Class | Wks 1939 | Wages $ | Other inc. | Father b. | Mother b. | Mother tongue | Veteran | Usual occ. | Usual ind. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 flag | Kuczenski, HelenRuszkenski, Helen | Wife | F | W | 20 | Spring St(blank) | 208 | 208(blank) | R | 205 | No(blank) | Helen | KuczenskiRuszkenski | M | No | 8 | Conn | 55(blank) | New HavenR | New Haven | Conn | No(blank) | No | No | No | No | H | 5(blank) | 0 | (blank)0 | No | ||||||||||
| 2 flag | Kuczenski, HenryRuszkenski, Henry | Son | M | W | 2 | Spring St(blank) | 208(blank) | 208(blank) | R(blank) | 20(blank) | No(blank) | Henry | KuczenskiRuszkenski | S | No | (blank)0 | Conn | 55(blank) | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||||||||||
| 3 flag | Kuczenski, PatriciaRuszkenski, Patricia | Daughter | F | W | 9/12 | Spring St(blank) | 208(blank) | 208(blank) | R(blank) | 20(blank) | No(blank) | Patricia | KuczenskiRuszkenski | S | No | (blank)0 | Conn | 55(blank) | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||||||||||
| 4 flag | Zopka, Caroline | Mother-in-law | F | W | 5316 | Spring St(blank) | 208(blank) | 208(blank) | R(blank) | 20(blank) | No(blank) | Caroline | Zopka | WdS | No | 410 | Conn | 55(blank) | New HavenR | New Haven | Conn | Noyes | yesNo | No | Noyes | yes(blank) | H(blank) | 3 | (blank)New worker | 366 | (blank)0 | No | |||||||||
| 5 flag | Ruszczyk, Chester | Head | M | W | 30 | 2626 Log R | 2615 | 20915 | RNo | 15(blank) | No(blank) | Chester | Ruszczyk | M | No | 5 | Conn | 55(blank) | Same house | yes | No(blank) | No(blank) | yes(blank) | 40 | Millman | Chemical Factory | PW | 4617 | 1380146 | No | |||||||||||
| 6 flag | Ruszczyk, Eleanor | Wife | F | W | 30 | 2626 Log R | 2615 | 20915 | RNo | 15(blank) | No(blank) | Eleanor | Ruszczyk | M | No | 8 | Conn | 55(blank) | Same house | yes | No(blank) | No(blank) | yes(blank) | 24 | Grinder | Iron Foundry | PW | 4430 | 792144 | Noyes | |||||||||||
| 7 flag | Ruszczyk, Stanley | Son | M | W | 97 | 2626 Log R | 2615 | 20915 | RNo | 15(blank) | No(blank) | Stanley | Ruszczyk | S | yes | 31 | Conn | 55(blank) | Same house | ||||||||||||||||||||||
| 8 flag | Ruszczyk, Chester | Son | M | W | 6 | 2626 Log R | 2615 | 20915 | RNo | 15(blank) | No(blank) | Chester | Ruszczyk | S | yes | 0 | Conn | 55(blank) | Same house | ||||||||||||||||||||||
| 9 flag | Ruszczyk, Eleanor | Daughter | F | W | 4 | 2626 Log R | 2615 | 20915 | RNo | 15(blank) | No(blank) | Eleanor | Ruszczyk | S | No | (blank)0 | Conn | 55(blank) | Same house | ||||||||||||||||||||||
| 10 flag | Roman, Anthony | Head | M | W | 47 | 2626 2/10 R | 21015 | 21015 | RNo | 15(blank) | No(blank) | Anthony | Roman | M | No | 3 | Poland | 13Pa | Same house | yes | No(blank) | No(blank) | yes(blank) | 24 | MouldersMoulder Helper | Iron Foundry | PW | 4430 | 1100144 | No | |||||||||||
| 11 flag | Roman, Stella | Wife | F | W | 44 | 2626 2/10 R | 21015 | 21015 | RNo | 15(blank) | No(blank) | Stella | Roman | M | No | 5 | Poland | 13Al | Same house | No | No | No | No | H | (blank)0 | (blank)0 | Noyes | ||||||||||||||
| 12 flag | Roman, Mary | Daughter | F | W | 22 | 2626 2/10 R | 21015 | 21015 | RNo | 15(blank) | No(blank) | Mary | Roman | S | No | 19 | Conn | 55(blank) | Same house | yes | No(blank) | No(blank) | yes(blank) | 24 | Assorter | Iron Foundry | PW | 4230 | 840142 | No | |||||||||||
| 13 flag | Roman, Victoria | Daughter | F | W | 21 | 2626 2/10 R | 21015 | 21015 | RNo | 15(blank) | No(blank) | Victoria | Roman | S | No | 19 | Conn | 55(blank) | Same house | yes | No(blank) | No(blank) | yes(blank) | 30 | Inspector | Novelty Factory | PW | 43 | 680140 | No | |||||||||||
| 14 flag | Roman, Florence | Daughter | F | W | 17 | 2626 2/10 R | 21015 | 21015 | RNo | 15(blank) | No(blank) | Florence | Roman | S | yes | 7 | Conn | 55(blank) | Same house | No | No | No | No | S | (blank)0 | (blank)0 | No | ||||||||||||||
| 15 flag | Roman, Jennie | Daughter | F | W | 15 | 2626 2/10 R | 21015 | 21015 | RNo | 15(blank) | No(blank) | Jennie | Roman | S | yes | 19 | Conn | 55(blank) | Same house | No | No | No | No | S | (blank)0 | (blank)0 | No | ||||||||||||||
| 16 flag | Matulionis, PeterMatulonis, Peter | Head | M | W | 52 | 2020 2/11 R | 24115 | 21115 | RNo | 15(blank) | No(blank) | Peter | MatulionisMatulonis | M | No | 3 | Lithuania | 19Al | Same place | yes | No(blank) | No(blank) | yes(blank) | 40 | Boot Sprayer | Rubber Factory | PW | 5020 | 1250150 | No | |||||||||||
| 17 flag | Matulionis, MaryMatulonis, Mary | Wife | F | W | 51 | 2020 2/11 R | 24115 | 21115 | RNo | 15(blank) | No(blank) | Mary | MatulionisMatulonis | M | No | 0 | Lithuania | 19Al | Same place | No | No | No | No | H | (blank)0 | (blank)0 | No | ||||||||||||||
| 18 flag | Miaski, Anna | Step DaughterDaughter | F | W | 16 | 2020 2/11 R | 24115 | 21115 | RNo | 15(blank) | No(blank) | Anna | Miaski | S | yesNo | 8 | Conn | 55(blank) | Same place | No | No | Noyes | No(blank) | S(blank) | (blank)3 | (blank)New worker | (blank)0 | (blank)0 | No | ||||||||||||
| 19 flag | Ploski, William | Head | M | W | 33 | 1414 2/12 R | 21216 | 21216 | RNo | 16(blank) | No(blank) | William | Ploski | M | No | 8 | Conn | 55(blank) | Same place | yes | No(blank) | No(blank) | yes(blank) | 40 | Utilityman | Chemical Factory | PW | 5017 | 1600150 | No | |||||||||||
| 20 flag | Ploski, Mary | Wife | F | W | 25 | 1414 2/12 R | 21216 | 21216 | RNo | 16(blank) | No(blank) | Mary | Ploski | M | No | 8 | Conn | 55(blank) | Same place | No | No | No | No | H | (blank)0 | (blank)0 | Noyes | ||||||||||||||
| 21 flag | Kaczmarek, DonaldPloski, Donald | Son | M | W | 4 | 1414 2/12 R | 21216 | 21216 | RNo | 16(blank) | No(blank) | Donald | KaczmarekPloski | S | (blank)No | (blank)0 | Conn | (blank)Same place | |||||||||||||||||||||||
| 22 flag | Kaczmarek, WilliamClook, William | BrotherSon | M | W | 1 8/121 1/12 | 1414 2/12 R | 21216 | 21216 | RNo | 16(blank) | No(blank) | William | KaczmarekClook | S | (blank)No | (blank)0 | Conn | (blank)No | |||||||||||||||||||||||
| 23 flag | Olahowski, VincentOldakowski, Vincent | Brother-in-law | M | W | 2023 | 1414 2/12 R | 21216 | 21216 | RNo | 16(blank) | No(blank) | Vincent | OlahowskiOldakowski | SM | No | 4H-4 | Conn | 55(blank) | Same place | (blank)No | Yes | 30 | Brass rollerGrass roller | Brass factoryGrass factory | PW | 48 | 1440 | (blank)No | |||||||||||||
| 24 flag | Olahowski, MaryOldakowski, Mary | Sister-in-law | F | W | 20 | 1414 2/12 R | 21216 | 21216 | RNo | 16(blank) | No(blank) | Mary | OlahowskiOldakowski | SM | No | 4H-4 | Conn | 55(blank) | Same place | (blank)No | YesNo | (blank)No | (blank)H | 8(blank) | Shoe maker(blank) | Rubber factory(blank) | PW(blank) | 1048 | (blank)104 | (blank)No | |||||||||||
| 25 | Ploski | Mill St | 16 | 16 | No | Ploski | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 26 flag | Zarada, BolesawZasada, Bolesaw | Head | M | W | 57 | Mill St | 2134 | 4500213 | O | (blank)4500 | No | Bolesaw | ZaradaZasada | M | No | 4 | Poland | 13Al | Same place | (blank)No | Yes | 48 | Manager | Gas Station | OAPW | 52 | (blank)0 | (blank)Yes | |||||||||||||
| 27 flag | Zarada, HelenZasada, Helen | Wife | F | W | 48 | Mill St | 2134 | 4500213 | O | (blank)4500 | No | Helen | ZaradaZasada | M | No | 0 | Poland | 13Al | Same place | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||||||
| 28 flag | Zarada, HenryZasada, Henry | Son | M | W | 28 | Mill St | 2134 | 4500213 | O | (blank)4500 | No | Henry | ZaradaZasada | S | No | 50H-2 | Conn | 55(blank) | Same place | (blank)No | Yes | 48 | Assistant | Gas Station | PW | 52 | (blank)0 | (blank)Yes | |||||||||||||
| 29 flag | Brauer, Otto | Son-in-law | M | W | 27 | Mill St | 2134 | 4500213 | O | (blank)4500 | No | Otto | Brauer | M | No | 4H-4 | Conn | 55(blank) | TerryvilleDerryville | LitchfieldRockhill | Conn | (blank)No | Yes | 24 | Shipping clerk | Ball bearing factoryGas company | PW | 20 | 400 | (blank)No | (blank)Germany | (blank)Germany | |||||||||
| 30 flag | Brauer, Helen | Daughter | F | W | 29 | Mill St | 2134 | 4500213 | O | (blank)4500 | No | Helen | Brauer | M | No | 50H-2 | Conn | 55(blank) | Same place | (blank)No | Yes | 24 | Stitcher | Rubber factory | PW | 12 | 204 | (blank)No | |||||||||||||
| 31 flag | Kaczmarshi, AnthonyKaczmarski, Anthony | Head | M | W | 63 | Mill St | 214 | 3000(blank) | O | (blank)3000 | No | Anthony | KaczmarshiKaczmarski | M | No | 0 | Poland | 13Al | Same placeSame house | (blank)No | YesNo | (blank)Yes | 3(blank) | (blank)156 | Moulder | Iron Foundry | PW | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||
| 32 flag | Kaczmarshi, EvaKaczmarski, Eva | Wife | F | W | 60 | Mill St | 214 | 3000(blank) | O | (blank)3000 | No | Eva | KaczmarshiKaczmarski | M | No | 0 | Poland | 13Al | Same placeSame house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)0 | (blank)0 | (blank)Yes | |||||||||||||||
| 33 flag | Kaczmarshi, AnnaKaczmarski, Anna | Daughter | F | W | 33 | Mill St | 214 | 3000(blank) | O | (blank)3000 | No | Anna | KaczmarshiKaczmarski | S | No | 7 | Conn | 55(blank) | Same placeSame house | (blank)No | Yes | 32 | Shoe maker | Rubber factory | PW | 46 | 1000 | (blank)No | |||||||||||||
| 34 flag | Sanford, Samuel | Head | M | W | 60 | Mill St | 215 | 5500(blank) | O | (blank)5500 | No | Samuel | Sanford | M | No | 8 | Conn | 55(blank) | Same placeSame house | (blank)No | Yes | 40 | Steamfitter | Recording InstrumentsInstruments | PW | 4245 | 1550 | (blank)No | |||||||||||||
| 35 flag | Sanford, CalaraSanford, Talara | Wife | F | W | 63 | Mill St | 215 | 5500(blank) | O | (blank)5500 | No | CalaraTalara | Sanford | M | No | 7 | Conn | 55(blank) | Same placeSame house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||||||
| 36 flag | Sanford, Harold | Son | M | W | 18 | Mill St | 215 | 5500(blank) | O | (blank)5500 | No | Harold | Sanford | S | No | 1H-1 | Conn | 55(blank) | Same placeSame house | (blank)No | Yes | 40 | Threader | Recording Instruments | PW | 4228 | 392 | (blank)No | |||||||||||||
| 37 flag | Sanford, Earl | Head | M | W | 23 | Mill St | 216 | R 20(blank) | R | (blank)20 | No | Earl | Sanford | M | No | 2H-2 | Conn | 55(blank) | Same placeSame house | (blank)No | Yes | 40 | Set screw maker | Recording InstrumentsInstruments | PW | 52 | 1820 | (blank)No | |||||||||||||
| 38 flag | Sanford, Marjorie | Wife | F | W | 21 | Mill St | 216 | R 20(blank) | R | (blank)20 | No | Marjorie | Sanford | M | No | 4H-4 | DerbyConn | 55(blank) | New Haven ConnDerby | (blank)New Haven | (blank)Conn | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||||
| 39 flag | Baker, Frederick | Head | M | W | 34 | Mill St | 217 | R 30(blank) | R | (blank)30 | No | Frederick | Baker | M | No | 4H-4 | Conn | 55(blank) | Waterbury | New Haven | Conn | (blank)No | Yes | 40 | DraftmanDraftsman | Recording Instruments | PW | 52 | 1768 | (blank)No | |||||||||||
| 40 flag | Baker, Margaret | Wife | F | W | 33 | Mill St | 217 | R 30(blank) | R | (blank)30 | No | Margaret | Baker | M | No | 4H-4 | Conn | 55(blank) | Waterbury | New Haven | Conn | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No |