Sheet 61A, ED 5-135 · OpenCensus

Home › New-Haven-County › ED 5-135 › Sheet 61A Previous sheet 39 / 40 in ED Next sheet

State: ConnecticutCounty: New HavenTownship: Naugatuck TownInc. place: Naugatuck BoroWard: 3S.D.: 5E.D.: 5-135Enumerator: Edward F. FlahertyDate: April 2, 1940

Open full resolution

	Line	Name	Relation	Sex	Race	Age	Street	House #	HH #	Own/Rent	Value/Rent	Farm?	Given	Surname	Marital	School	Grade	Birthplace	Citizenship	1935 City	1935 County	1935 State	1935 Farm?	At work	Emerg. work	Seeking	Has job	Status	Hours	Occupation	Industry	Class	Wks 1939	Wages $	Other inc.
flag	1	Savrchi, Marion	Head	M	W	50	52	8	13	R	13	No	Marion	Savrchi	M	No	8	Poland	Al	Same house				yes					32	Laborer	Shipping Room	PW	51	1377	No
flag	2	Savrchi, Anna	Wife	F	W	55	52	8	13	R	13	No	Anna	Savrchi	M	No	2	Poland	al	Same house				No	No	No		H							No
flag	3	Niziolek, Simon	Son	M	W	25	52	8	13	R	13	No	Simon	Niziolek	S	No	8	Connecticut		Same house				yes					32	Helper	Shipping Room	PW	52	936	No
flag	4	Niziolek, Stella	Daughter	F	W	20	52	8	13	R	13	No	Stella	Niziolek	S	No	8	Connecticut		Same house				yes					35	Inspector	Glass Factory	PW	51	612	No
flag	5	Kozlosko, Mary	Head	F	W	51	52	9	13	R	13	No	Mary	Kozlosko	Wd	No	4	Poland	al	Same house				yes					31	Operator	Rubber Factory	PW	51	969	No
flag	6	Kozlosko, Stanley	Son	M	W	21	52	9	13	R	13	No	Stanley	Kozlosko	S	No	7	Connecticut		Same house				No	No	yes		8							No
flag	7	Farkas, Joseph	Son-in-law	M	W	27	52	9	13	R	13	No	Joseph	Farkas	M	No	4	Connecticut		Same place				yes					54	Manager	Gas Station	PW	51	710	No
flag	8	Farkas, Regina	Daughter	F	W	23	52	9	13	R	13	No	Regina	Farkas	M	No	8	Connecticut		Same place				yes					24	Cutter	Rubber Factory	PW	51	918	No
flag	9	Gervais, Rock	Head	M	W	39	7	10	20	R	20	No	Rock	Gervais	M	No	8	Massachusetts		Same place				yes					26	House Painter	Painting contract	OA	27	700	No
flag	10	Gervais, Yvonne	Wife	F	W	32	7	10	20	R	20	No	Yvonne	Gervais	M	No	8	Rhode Island		Same place				yes					32	Inspector	Rubber Factory	PW	51	918	No
flag	11	Gervais, Rock Jr.	Son	M	W	10	7	10	20	R	20	No	Rock Jr.	Gervais	S	yes	3	Rhode Island		Same place
flag	12	Gervais, Theresa	Daughter	F	W	5	7	10	20	R	20	No	Theresa	Gervais	S	yes	0	Connecticut		Same place
flag	13	Szepkowski, Joseph	Head	M	W	44	86	65	0	O	1600	No	Joseph	Szepkowski	M	No	4	Poland	Na	Same house				yes					60	Proprietor	Grocery Store	OA	51	452	yes
flag	14	Szepkowski, Sophie	Wife	F	W	39	86	65	0	O	1600	No	Sophie	Szepkowski	M	No	3	Poland	al	Same house				yes					25	assistant	Grocery Store	OA	51	400	yes
flag	15	Szepkowski, Hedwig	Daughter	F	W	18	86	65	0	O	1600	No	Hedwig	Szepkowski	S	No	H-4	New York		Same house				yes					91	New worker		PW	60		No
flag	16	Szepkowski, Joseph	Son	M	W	12	86	65	0	O	1600	No	Joseph	Szepkowski	S	yes	5	Connecticut		Same house
flag	17	Szepkowski, Thomas	Son	M	W	7	86	65	0	O	1600	No	Thomas	Szepkowski	S	yes	1	Connecticut		Same house
flag	18	Szepkowski, Richard	Son	M	W	1	86	65	0	O	1600	No	Richard	Szepkowski	S			Connecticut		Same house
flag	19	Brennan, Julia L	Head	F	W	63	90	66	15	R		No	Julia L	Brennan	Wd	No	8	Connecticut		Same house															No
flag	21	Gerber, William	Head	M	W	28	80	18	No				William	Gerber	M	No	H-2	Connecticut		Same place				yes					60	Manager	Retail grocery	PW	52	2700	No
flag	22	Gerber, Josephine	wife	F	W	30	80	18	No				Josephine	Gerber	M	No	8	Connecticut	55	Samehouse				No	No	No	No	H							No
flag	24	Boraski, Henry	Brother in law	M	W	32	51	Conts	19	R		No	Henry	Boraski	S	No	8	Connecticut	55	Samehouse				Yes					40	Buffer	Rubber factory	PW	49	20	No
flag	25	Rentz, Frank	Head	M	W	45	11	86	19	R		No	Frank	Rentz	M	No	6	Germany	12	New Britain	Hartford	Connecticut	No	Yes					42	Finisher	Iron foundry	PW	49	30	No
flag	26	Rentz, Alice	wife	F	W	35	11	86	19	R		No	Alice	Rentz	M	No	7	Connecticut	55	New Britain	Hartford	Connecticut	No	Yes					21	assorter	Iron foundry	PW	12	192	No
flag	27	Rentz, Edward	Son	M	W	13	11	86	19	R		No	Edward	Rentz	S	Yes	7	Connecticut	55	New Britain	Hartford	Connecticut	No
flag	28	Rentz, Shirley	Daughter	F	W	8	11	86	19	R		No	Shirley	Rentz	S	Yes	2	Connecticut	55	New Britain	Hartford	Connecticut	No
flag	29	Gotliboski, Henry	Head	M	W	29	11	87	19	R		No	Henry	Gotliboski	M	No	9	Connecticut	55	Samehouse				Yes					40	Tool Maker	Buckle factory	PW	52	350	No
flag	30	Gotliboski, Kathleen	wife	F	W	22	11	87	19	R		No	Kathleen	Gotliboski	M	No	10	Waterbury	55	Waterbury	New Haven	Connecticut	No	Yes					16	Foot Press	Buckle factory	PW	12	530	No
flag	31	Bozenski, Lucy	Head	F	W	43	41	93	17	R		No	Lucy	Bozenski	Wd	No	4	Poland	13	Samehouse				No	No	No	No	U							No
flag	32	Bozenski, Edmund	Son	M	W	21	41	93	17	R		No	Edmund	Bozenski	S	No	8	Connecticut	55	Samehouse				Yes					32	Grinder	Iron foundry	PW	47	893	Yes
flag	33	Spik, John	Lodger	M	W	33	41	93	17	R		No	John	Spik	S	No	5	Russia	18	al Troy		New York	No	Yes					32	Moulder	Iron foundry	PW	46	1150	No
flag	34	Spik, Theodore	Lodger	M	W	40	41	93	17	R		No	Theodore	Spik	S	No	0	Russia	18	al Troy		New York	No	Yes					32	Grinder	Iron foundry	PW	45	990	No
flag	35	Bankus, Frank	Head	M	W	60	53	94	0	O	2500	No	Frank	Bankus	M	No	8	Lithuania	19	Samehouse				Yes					72	Proprietor	Retail grocery	OA	52	452	Yes
flag	36	Bankus, Jessie	wife	F	W	55	53	94	0	O	2500	No	Jessie	Bankus	M	No	3	Lithuania	19	Samehouse				No	No	No	No	H							No
flag	37	Bankus, Alexander	Son	M	W	26	53	94	0	O	2500	No	Alexander	Bankus	S	No	14	Connecticut	55	Samehouse				Yes					60	Salesman	Wholesale bakery	PW	52	2080	No
flag	38	Bankus, Ellen	Daughter	F	W	21	53	94	0	O	2500	No	Ellen	Bankus	S	No	14	Connecticut	55	Samehouse				Yes					40	Timekeeper	Rubber factory	PW	41	828	No
flag	39	Bankus, Francis	Son	M	W	19	53	94	0	O	2500	No	Francis	Bankus	S	No	14	Connecticut	55	Samehouse				Yes					48	Assistant	Retail grocery	PW	51	561	No
flag	40	Kooloski, Chester	Head	M	W	29	53	95	13	R		No	Chester	Kooloski	M	No	7	Ansonia	55	New Haven		Connecticut	No	Yes					40	Bricklayer	Iron foundry	PW	49	1176	No