Home ›
New-Haven-County ›
ED 5-135 ›
Sheet 61A
Previous sheet
39 / 40 in ED
Next sheet
State: ConnecticutCounty: New HavenTownship: Naugatuck TownInc. place: Naugatuck BoroWard: 3S.D.: 5E.D.: 5-135Enumerator: Edward F. FlahertyDate: April 2, 1940
both readings agree they differ: main reading first, then the second reading row in one reading only
| Line | Name | Relation | Sex | Race | Age | Street | House # | HH # | Own/Rent | Value/Rent | Farm? | Given | Surname | Marital | School | Grade | Birthplace | Citizenship | 1935 City | 1935 County | 1935 State | 1935 Farm? | At work | Emerg. work | Seeking | Has job | Status | Hours | Unemp. wks | Occupation | Industry | Class | Wks 1939 | Wages $ | Other inc. | Father b. | Mother b. | Mother tongue | Veteran | Usual occ. | Usual ind. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 flag | Savrchi, MarionSawicki, Marion | Head | M | W | 50 | 52 | 8 | 138 | R | 13 | No | Marion | SavrchiSawicki | M | No | 8 | Poland | Al | Same house | yes | 32 | LaborerLaborer Shipping Room | Shipping RoomRubber Factory | PW | 51 | 1377 | No | ||||||||||||||
| 2 flag | Savrchi, AnnaSawicki, Anna | Wife | F | W | 55 | 52 | 8 | 138 | R | 13 | No | Anna | SavrchiSawicki | M | No | 2 | Poland | al | Same house | No | No | No | (blank)No | H | (blank)0 | (blank)0 | No | ||||||||||||||
| 3 flag | Niziolek, Simon | Son | M | W | 25 | 52 | 8 | 138 | R | 13 | No | Simon | Niziolek | S | No | 8 | Connecticut | Same house | yes | 32 | HelperHelper Shipping Room | Shipping RoomIron Foundry | PW | 52 | 936 | No | |||||||||||||||
| 4 flag | Niziolek, Stella | Daughter | F | W | 20 | 52 | 8 | 138 | R | 13 | No | Stella | Niziolek | S | No | 8H-4 | Connecticut | Same house | yes | 35 | Inspector | Glass Factory | PW | 51 | 612 | No | |||||||||||||||
| 5 flag | Kozlosko, MaryKozlowski, Mary | Head | F | W | 51 | 52 | 9 | 139 | R | 13 | No | Mary | KozloskoKozlowski | Wd | No | 4 | Poland | al | Same house | yes | 31 | OperatorOperator on Conveyor | Rubber Factory | PW | 51 | 969 | No | ||||||||||||||
| 6 flag | Kozlosko, StanleyKozlowski, Stanley | Son | M | W | 21 | 52 | 9 | 139 | R | 13 | No | Stanley | KozloskoKozlowski | S | No | 7 | Connecticut | Same house | No | No | yes | 8(blank) | (blank)3 | (blank)Checker Shipping Room | (blank)Iron Foundry | (blank)PW | (blank)11 | (blank)187 | No | ||||||||||||
| 7 flag | Farkas, Joseph | Son-in-law | M | W | 27 | 52 | 9 | 139 | R | 13 | No | Joseph | Farkas | M | No | 4H-4 | Connecticut | Same place | (blank)No | yes | 54 | Manager | Gas Station | PW | 510 | 7100 | No | ||||||||||||||
| 8 flag | Farkas, Regina | Daughter | F | W | 23 | 52 | 9 | 139 | R | 13 | No | Regina | Farkas | M | No | 8 | Connecticut | Same placeSame house | yes | 24 | Cutter | Rubber Factory | PW | 51 | 918 | No | |||||||||||||||
| 9 flag | Gervais, Rock | Head | M | W | 39 | 7 | 10 | 2010 | R | 20 | No | Rock | Gervais | M | No | 8 | Massachusetts | Same place | (blank)No | yes | 26 | House Painter | Painting contractPainting Contractor | OAPW | 27 | 700 | No | ||||||||||||||
| 10 flag | Gervais, Yvonne | Wife | F | W | 32 | 7 | 10 | 2010 | R | 20 | No | Yvonne | Gervais | M | No | 8 | Rhode Island | Same place | (blank)No | yes | 32 | Inspector | Rubber Factory | PW | 51 | 918 | No | ||||||||||||||
| 11 flag | Gervais, Rock Jr. | Son | M | W | 10 | 7 | 10 | 2010 | R | 20 | No | Rock Jr. | Gervais | S | yes | 3 | Rhode Island | Same place | (blank)No | ||||||||||||||||||||||
| 12 flag | Gervais, TheresaGervais, Therese | Daughter | F | W | 5 | 7 | 10 | 2010 | R | 20 | No | TheresaTherese | Gervais | S | yes | 0 | Connecticut | Same place | (blank)No | ||||||||||||||||||||||
| 13 flag | Szepkowski, JosephSzegepkowski, Joseph | Head | M | W | 44 | 86 | 65 | 011 | O | 1600 | No | Joseph | SzepkowskiSzegepkowski | M | No | 4 | Poland | Na | Same house | yes | 60 | Proprietor | Grocery Store | OA | 5145 | 4520 | yes | ||||||||||||||
| 14 flag | Szepkowski, SophieSzegepkowski, Sophie | Wife | F | W | 39 | 86 | 65 | 011 | O | 1600 | No | Sophie | SzepkowskiSzegepkowski | M | No | 3 | Poland | al | Same house | yes | 25 | assistant | Grocery Store | OA | 5140 | 4000 | yes | ||||||||||||||
| 15 flag | Szepkowski, HedwigSzegepkowski, Hedwig | Daughter | F | W | 18 | 86 | 65 | 011 | O | 1600 | No | Hedwig | SzepkowskiSzegepkowski | S | No | H-4H-2 | New York | Same house | yesNo | (blank)No | (blank)yes | 91(blank) | (blank)3 | New worker | PW(blank) | 606 | (blank)0 | No | |||||||||||||
| 16 flag | Szepkowski, JosephSzegepkowski, Joseph | Son | M | W | 12 | 86 | 65 | 011 | O | 1600 | No | Joseph | SzepkowskiSzegepkowski | S | yes | 5 | Connecticut | Same house | |||||||||||||||||||||||
| 17 flag | Szepkowski, ThomasSzegepkowski, Thomas | Son | M | W | 7 | 86 | 65 | 011 | O | 1600 | No | Thomas | SzepkowskiSzegepkowski | S | yes | 1 | Connecticut | Same house | |||||||||||||||||||||||
| 18 flag | Szepkowski, RichardSzegepkowski, Richard | Son | M | W | 1 | 86 | 65 | 011 | O | 1600 | No | Richard | SzepkowskiSzegepkowski | S | (blank)No | (blank)0 | Connecticut | Same house | |||||||||||||||||||||||
| 19 flag | Brennan, Julia LBeinman, Julia L | Head | F | W | 63 | 90 | 66 | 1512 | R | (blank)15 | No | Julia L | BrennanBeinman | WdS | No | 8 | Connecticut | Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)Ot | (blank)0 | (blank)0 | No | |||||||||||||||
| 21 flag | Gerber, William | Head | M | W | 28 | 80 | 18 | No13 | (blank)R | (blank)No | William | Gerber | M | No | H-2H-3 | Connecticut | Same place | (blank)No | yes | 60 | Manager | Retail grocery | PW | 52 | 2700 | No | |||||||||||||||
| 22 flag | Gerber, Josephine | wife | F | W | 30 | 80 | 18 | No13 | (blank)R | (blank)No | Josephine | Gerber | M | No | 8 | Connecticut | 55(blank) | SamehouseSame place | No | No | No | No | H | (blank)0 | (blank)0 | No | |||||||||||||||
| 24 flag | Boraski, Henry | Brother in lawBrother in-law | M | W | 32 | 5180 | Conts51 | 1913 | RContd | No | Henry | Boraski | S | No | 8 | Connecticut | 55(blank) | SamehouseSame house | Yes | 40 | Buffer | Rubber factory | PW | 4951 | 201557 | NoYes | |||||||||||||||
| 25 flag | Rentz, Frank | Head | M | W | 45 | 1180 | 8611 | 19(blank) | R86 | (blank)R | No | Frank | Rentz | M | No | 6 | Germany | 12Na | New Britain | HartfordNew Haven | Connecticut | No | Yes | 42 | Finisher | Iron foundry | PW | 4952 | 301300 | No | |||||||||||
| 26 flag | Rentz, Alice | wife | F | W | 35 | 1180 | 8611 | 19(blank) | R86 | (blank)R | No | Alice | Rentz | M | No | 7 | Connecticut | 55(blank) | New Britain | Hartford(blank) | Connecticut | No | Yes | 21 | assorter | Iron foundry | PW | 12 | 192 | No | |||||||||||
| 27 flag | Rentz, Edward | Son | M | W | 13 | 1180 | 8611 | 19(blank) | R86 | (blank)R | No | Edward | Rentz | S | Yes | 7 | Connecticut | 55(blank) | New Britain | Hartford(blank) | Connecticut | No | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||||||
| 28 flag | Rentz, Shirley | Daughter | F | W | 8 | 1180 | 8611 | 19(blank) | R86 | (blank)R | No | Shirley | Rentz | S | Yes | 2 | Connecticut | 55(blank) | New Britain | Hartford(blank) | Connecticut | No | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||||||
| 29 flag | Gotliboski, Henry | Head | M | W | 29 | 1180 | 8711 | 19(blank) | R87 | (blank)R | No | Henry | Gotliboski | M | No | 9H1 | Connecticut | 55(blank) | SamehouseSame place | Yes | 40 | Tool Maker | Buckle factory | PW | 52 | 3502350 | No | (blank)Poland | (blank)Poland | ||||||||||||
| 30 flag | Gotliboski, Kathleen | wife | F | W | 22 | 1180 | 8711 | 19(blank) | R87 | (blank)R | No | Kathleen | Gotliboski | M | No | 10HS2 | WaterburyConnecticut | 55(blank) | Waterbury | New Haven | Connecticut | No | Yes | 16 | Foot Press | Buckle factory | PW | 1229 | 530 | No | (blank)Poland | (blank)Poland | |||||||||
| 31 flag | Bozenski, LucyBozenekid, Lucy | Head | F | W | 43 | 4180 | 9341 | 17(blank) | R93 | (blank)R | No | Lucy | BozenskiBozenekid | WdM | No | 4 | Poland | 13Al | SamehouseSame house | No | No | No | No | U | (blank)7 | (blank)Grinder | (blank)Iron Foundry | (blank)PW | (blank)32 | (blank)704 | NoYes | ||||||||||
| 32 flag | Bozenski, EdmundBozenekid, Edmund | Son | M | W | 21 | 4180 | 9341 | 17(blank) | R93 | (blank)R | No | Edmund | BozenskiBozenekid | S | No | 8 | Connecticut | 55(blank) | SamehouseSame house | Yes | 32 | GrinderShoe Picker | Iron foundryRubber Factory | PW | 47 | 893 | YesNo | ||||||||||||||
| 33 flag | Spik, John | Lodger | M | W | 33 | 4180 | 9341 | 17(blank) | R93 | (blank)R | No | John | Spik | S | No | 5 | Russia | 18Al | al TroyTroy | New York | No | Yes | 32 | Moulder | Iron foundry | PW | 46 | 1150 | No | ||||||||||||
| 34 flag | Spik, Theodore | Lodger | M | W | 40 | 4180 | 9341 | 17(blank) | R93 | (blank)R | No | Theodore | Spik | S | No | 0 | Russia | 18Al | al TroyTroy | New York | No | Yes | 32 | Grinder | Iron foundry | PW | 45 | 990 | No | ||||||||||||
| 35 flag | Bankus, FrankBaikus, Frank | Head | M | W | 60 | 5380 | 9453 | 0(blank) | O94 | 2500O | No | Frank | BankusBaikus | M | No | 8 | Lithuania | 19Na | SamehouseSame house | Yes | 72 | Proprietor | Retail grocery | OA | 52 | 4520 | Yes | ||||||||||||||
| 36 flag | Bankus, JessieBaikus, Jessie | wife | F | W | 55 | 5380 | 9453 | 0(blank) | O94 | 2500O | No | Jessie | BankusBaikus | M | No | 3 | Lithuania | 19Na | SamehouseSame house | No | No | No | No | H | (blank)0 | (blank)0 | No | ||||||||||||||
| 37 flag | Bankus, AlexanderBaikus, Alexander | Son | M | W | 26 | 5380 | 9453 | 0(blank) | O94 | 2500O | No | Alexander | BankusBaikus | S | No | 14HS4 | Connecticut | 55(blank) | SamehouseSame house | Yes | 60 | Salesman | Wholesale bakery | PW | 52 | 2080 | No | ||||||||||||||
| 38 flag | Bankus, EllenBaikus, Ellen | Daughter | F | W | 21 | 5380 | 9453 | 0(blank) | O94 | 2500O | No | Ellen | BankusBaikus | S | No | 14HS2 | Connecticut | 55(blank) | SamehouseSame house | Yes | 40 | TimekeeperTime keeper | Rubber factory | PW | 4146 | 828 | No | ||||||||||||||
| 39 flag | Bankus, FrancisBaikus, Francis | Son | M | W | 19 | 5380 | 9453 | 0(blank) | O94 | 2500O | No | Francis | BankusBaikus | S | No | 14HS4 | Connecticut | 55(blank) | SamehouseSame house | Yes | 48 | Assistant | Retail grocery | PW | 51 | 5610 | No | ||||||||||||||
| 40 flag | Kooloski, ChesterKozloski, Chester | Head | M | W | 29 | 5380 | 9553 | 13(blank) | R95 | (blank)R | No | Chester | KooloskiKozloski | M | No | 7HS2 | AnsoniaConnecticut | 55(blank) | New HavenAnsonia | (blank)New Haven | Connecticut | No | Yes | 40 | Bricklayer | Iron foundry | PW | 49 | 1176 | No |