Home ›
New-Haven-County ›
ED 5-188 ›
Sheet 2A
Previous sheet
3 / 38 in ED
Next sheet
State: ConnecticutCounty: New HavenTownship: Waterbury cityInc. place: WaterburyWard: 1Block: 403S.D.: 5E.D.: 5-188Enumerator: Herman Alexander
both readings agree they differ: main reading first, then the second reading row in one reading only
| Line | Name | Relation | Sex | Race | Age | Street | House # | HH # | Own/Rent | Value/Rent | Farm? | Given | Surname | Marital | School | Grade | Birthplace | Citizenship | 1935 City | 1935 County | 1935 State | 1935 Farm? | At work | Emerg. work | Seeking | Has job | Status | Hours | Unemp. wks | Occupation | Industry | Class | Wks 1939 | Wages $ | Other inc. | Father b. | Mother b. | Mother tongue | Veteran | Usual occ. | Usual ind. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 flag | Delmay, CatherineMcDonay, Catherine | Daughter | F | W | 33 | Main(blank) | 296 | 296(blank) | R(blank) | 25(blank) | No(blank) | Catherine | DelmayMcDonay | M | No | H-1H1 | Rhode Island | Na(blank) | Same house | Same house(blank) | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||
| 2 flag | Delmay, DorothyMcDonay, Dorothy | DaughterGranddau | F | W | 8 | Main(blank) | 296(blank) | 296(blank) | R(blank) | 25(blank) | No(blank) | Dorothy | DelmayMcDonay | S | Yes | 3 | Connecticut | Same house | Same house(blank) | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | |||||||||||||||||
| 3 flag | Delmay, HudsonMcDonay, Hudson | SonGrandson | M | W | 6 | Main(blank) | 296(blank) | 296(blank) | R(blank) | 25(blank) | No(blank) | Hudson | DelmayMcDonay | S | Yes | 1 | Connecticut | Same house | Same house(blank) | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | |||||||||||||||||
| 4 flag | Delmay, YvonneMcDonay, Arlene | DaughterGranddaughter | F | W | 3 | Main(blank) | 296(blank) | 296(blank) | R(blank) | 25(blank) | No(blank) | YvonneArlene | DelmayMcDonay | S | (blank)No | (blank)0 | Connecticut | Same house | Same house(blank) | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | |||||||||||||||||
| 5 flag | Delmay, Jean ElinorDean, Blanche | DaughterMother | F | W | 31/1231 | Main(blank) | 296(blank) | 296(blank) | R(blank) | 25(blank) | No(blank) | Jean ElinorBlanche | DelmayDean | SM | (blank)No | (blank)H4 | Rhode Island | Same house | Same house(blank) | (blank)No | (blank)Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | (blank)10 | (blank)Dress worker | (blank)Cloth mfg shop | (blank)PW | (blank)496 | (blank)321 | (blank)No | (blank)520 | (blank)70 | ||||||||
| 6 flag | Delmay, RaymondDean, Raymond | Son | M | W | 9/129 | Main(blank) | 296(blank) | 296(blank) | R(blank) | 25(blank) | No(blank) | Raymond | DelmayDean | S | (blank)Yes | (blank)4 | Connecticut | Same house | Same house(blank) | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | |||||||||||||||||
| 7 flag | Espelin, AlbertEpelien, Albert | Head | M | W | 67 | Main(blank) | 296 | 38 | R | 38 | No | Albert | EspelinEpelien | M | No | 8 | Massachusetts | Na(blank) | Same house | Same house(blank) | (blank)No | (blank)Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | (blank)40 | (blank)Machinist | (blank)Brass mfg plant | (blank)PW | (blank)326 | (blank)31 | (blank)No | (blank)152 | (blank)1200 | (blank)700 | ||||||
| 8 flag | Espelin, MaryEpelien, Mary | Wife | F | W | 64 | Main(blank) | 296 | 38 | R | 38 | No | Mary | EspelinEpelien | M | No | 8 | IrelandEngland | Na(blank) | Same house | Same house(blank) | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||
| 9 flag | Espelin, FrancisEpelien, Frankie | Son | M | W | 19 | Main(blank) | 296 | 38 | R | 38 | No | FrancisFrankie | EspelinEpelien | S | No | 8 | Connecticut | Same house | Same house(blank) | (blank)No | (blank)Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | (blank)39 | (blank)Filing | (blank)Clock shop | (blank)PW | (blank)496 | (blank)321 | (blank)No | (blank)7 | (blank)91 | (blank)70 | |||||||
| 10 flag | Conroy, FrancisEpelien, Francis | Lodger | M | W | 35 | Main(blank) | 296 | 38 | R | 38 | No | Francis | ConroyEpelien | D | No | 4H4 | Connecticut | Same house | Same house(blank) | (blank)No | (blank)Yes | (blank)No | (blank)- | (blank)- | (blank)30 | (blank)30 | (blank)Laborer | (blank)War Dept | (blank)PW | (blank)988 | (blank)19 | (blank)No | (blank)26 | (blank)390 | (blank)700 | ||||||
| 11 flag | Clag, CharlesElias, Charles | Head | M | W | 56 | Main(blank) | 296 | 39 | R | 38 | No | Charles | ClagElias | Wd | No | 8 | Greece | Na | Boston | Suffolk | Mass | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)U | (blank)7 | (blank)Waiter | (blank)Restaurant | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||
| 12 flag | Clag, AlfredElias, Alfred | Son | M | W | 26 | Main(blank) | 296 | 39 | R | 38 | No | Alfred | ClagElias | S | No | 8 | New York | Boston | Suffolk | Mass | (blank)No | (blank)Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | (blank)54 | (blank)Waiter | (blank)Grill | (blank)PW | (blank)780 | (blank)71 | (blank)No | (blank)146 | (blank)600 | (blank)40 | ||||||
| 13 flag | Clag, AliceElias, Alice | Daughter | F | W | 25 | Main(blank) | 296 | 39 | R | 38 | No | Alice | ClagElias | S | No | H-4H4 | Massachusetts | Boston | Suffolk | Mass | (blank)No | (blank)Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | (blank)50 | (blank)Salesgirl | (blank)Apartment store | (blank)PW | (blank)298 | (blank)63 | (blank)No | (blank)152 | (blank)800 | (blank)No | ||||||
| 14 flag | Clag, E. EthelElias, Ethel | Daughter | F | W | 18 | Main(blank) | 296 | 39 | R | 38 | No | E. EthelEthel | ClagElias | S | No | H-4H4 | New Hampshire | Boston | Suffolk | Mass | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)Yes | (blank)- | (blank)3 | (blank)New Worker | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||
| 15 flag | Bokas, ZouioBokas, Louis | Lodger | M | W | 32 | Main(blank) | 296 | 39 | R | 38 | No | ZouioLouis | Bokas | M | No | 8 | Greece | Pa | FloridaMiami | Florida | (blank)No | (blank)Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | (blank)48 | (blank)Cook | (blank)Restaurant | (blank)PW | (blank)720 | (blank)71 | (blank)No | (blank)46 | (blank)1000 | (blank)No | ||||||
| 16 flag | Bokas, Anna | Lodger wife | F | W | 27 | Main(blank) | 296 | 39 | R | 38 | No | Anna | Bokas | M | No | 8H4 | Florida | FloridaMiami | Florida | (blank)No | (blank)Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | (blank)50 | (blank)Hostess | (blank)Restaurant | (blank)PW | (blank)780 | (blank)71 | (blank)No | (blank)46 | (blank)300 | (blank)Yes | |||||||
| 17 flag | Bell, Max | Head | M | W | 44 | Main | 296 | 40 | R | 38 | No | Max | Bell | M | No | H-2H2 | Russia | Na | New Haven | (blank)New Haven | Connecticut | (blank)No | (blank)Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | (blank)98 | (blank)Proprietor | (blank)Cigar Candy News store | (blank)OA | (blank)156 | (blank)78 | (blank)No | (blank)435 | (blank)400 | ||||||
| 19 flag | TEZUGEMI, NICHOLASTerugemi, Achilleo | Head | M | W | 51 | NORTH MAINMAIN | 324 | 41 | R | 30 | (blank)No | NICHOLASAchilleo | TEZUGEMITerugemi | MS | No | 4 | CanadaItaly | PaAl | Same place | (blank)No | Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | 4070 | draw bench workerConstruction eng | brass millInspector | PWOA | 49156 | 130089 | No | (blank)452 | (blank)500 | (blank)No | |||||||
| 20 flag | Coulin, ElmanaCoughlin, Solomon | Head | FM | W | 59 | NORTH MAINMAIN | 328 | 42 | R | 25 | No | ElmanaSolomon | CoulinCoughlin | WdM | No | 104 | Canada FrenchCanada-French | NaPa | Manchester | (blank)Hillsboro | New Hampshire | (blank)No | (blank)Yes | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)5 | (blank)draw bench operator | (blank)brass tube mill | (blank)PW | (blank)49 | (blank)3115 | (blank)No | (blank)0 | (blank)No | |||||
| 21 flag | TEZUGEMI, HENRYCoulon, Henry | Son | M | W | 37 | NORTH MAINMAIN | 328 | 42 | R | 25 | No | HENRY | TEZUGEMICoulon | SD | No | 8 | CanadaCanada-French | Na(blank) | Same placeRoxbury | (blank)Mass | (blank)No | Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | 40 | inspectorSaw bench operator | brass millBrass mfg plant | PW | 49496 | 120031 | No | (blank)152 | (blank)1300 | (blank)700 | ||||||
| 22 flag | TEZUGEMI, WILLIAMCoughlin, William | Son | M | W | 34 | NORTH MAINMAIN | 328 | 42 | R | 25 | No | WILLIAM | TEZUGEMICoughlin | S | No | 8 | CanadaCanada-French | NaPa | Same placeManchester | (blank)Hillsboro | (blank)New Hampshire | (blank)No | Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | (blank)- | 40 | salesmaninspector | retail grocerybrass tube mill | PW | 49 | 12003115 | No | (blank)0 | (blank)No | |||||
| 23 flag | MACLERIO, ELVIRAMasterson, Elvira | Head | F | W | 36 | NORTH MAINMAIN | 328 | 43 | R | 25 | (blank)No | ELVIRA | MACLERIOMasterson | D | No | 8 | Italy | PaAl | Same place | (blank)No | YesNo | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | 465 | stock clerk(blank) | retail store(blank) | PW(blank) | 26(blank) | 670(blank) | No(blank) | (blank)0 | (blank)No | |||||||
| 24 flag | MACLERIO, LOUISMasterson, Louis | Son | M | W | 18 | NORTH MAINMAIN | 328 | 43 | R | 25 | (blank)No | LOUIS | MACLERIOMasterson | S | NoYes | H210 | Waterbury | Same place | (blank)No | Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | (blank)- | 4046 | crane operatorstock clerk | brass wireretail drug store | PW | 3526 | 1520670 | No | (blank)100 | (blank)No | ||||||||
| 25 flag | FENN, THOMASMasterson, Fern Thomas | LodgerAdopted | M | W | 43 | NORTH MAINMAIN | 328 | 43 | R | 25 | (blank)No | THOMASFern Thomas | FENNMasterson | S | No | 5 | AlbaniaAlabama | Al(blank) | Same place | (blank)No | Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | (blank)- | 1240 | laborercrew foreman | clock factorybridge work | PW | 4835 | 483115 | No | (blank)1520 | (blank)No | |||||||
| 26 flag | ELIZABETH, ELIZABETHHurd, Elizabeth | Head | F | W | 5282 | NORTH MAINMAIN | 328 | 44 | R | 25 | (blank)No | ELIZABETH | ELIZABETHHurd | Wd | No | 8 | Connecticut | Same place | (blank)No | Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | (blank)- | 3212 | laborerCoding hairpin | clock factory | PW | 4849 | 483214 | No | (blank)48 | (blank)No | ||||||||
| 27 flag | ELIZABETH, HOWARD F.Hurd, Howard F | Son | M | W | 27 | NORTH MAINMAIN | 328 | 44 | R | 25 | (blank)No | HOWARD F. | ELIZABETHHurd | SM | No | H88 | Connecticut | Same place | (blank)No | (blank)Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | Ot- | (blank)32 | (blank)broker | (blank)confectionary | (blank)PW | (blank)76 | (blank)9215 | (blank)No | (blank)780 | (blank)No | ||||||||
| 28 flag | HUNGERFORD, ALMAHungerford, Almy | Head | F | W | 46 | NORTH MAINMAIN | 328 | 45 | R | 25 | (blank)No | ALMAAlmy | HUNGERFORD | D | No | 8 | Michigan | Same place | (blank)No | Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | (blank)- | 4072 | mailerworker | printing companyhome | PW | 2676 | 7809215 | No | (blank)780 | (blank)No | ||||||||
| 29 flag | HUNGERFORD, CELESTERHungerford, Celeste | SonDau | MF | W | 17 | NORTH MAINMAIN | 328 | 45 | R | 25 | (blank)No | CELESTERCeleste | HUNGERFORD | S | Yes | H210 | New York | Same place | (blank)No | (blank)Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | S- | (blank)40 | (blank)mailer | (blank)color printing | (blank)PW | (blank)26 | (blank)6141 | (blank)No | (blank)320 | (blank)No | ||||||||
| 31 flag | SHEA, YIRMIAHShea, Dermish F | Head | M | W | 33 | NORTH MAINMAIN | 328 | 47 | R | 25 | (blank)No | YIRMIAHDermish F | SHEA | M | No | 8 | Connecticut | Same place | (blank)No | Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | (blank)- | 40 | property man | moving picture theatremining machine | PW | 47 | 13006915 | No | (blank)1300 | (blank)No | ||||||||
| 33 flag | SHEA, PATRINAShea, Patricia | DaughterDau | F | W | 1 | NORTH MAINMAIN | 328 | 47 | R | 25 | (blank)No | PATRINAPatricia | SHEA | S | (blank)No | (blank)0 | Connecticut | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||||||||||||
| 34 flag | SHEA, MARY | DaughterDau | F | W | 2/125/12 | NORTH MAINMAIN | 328 | 47 | R | 25 | (blank)No | MARY | SHEA | S | (blank)No | (blank)0 | Connecticut | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||||||||||||
| 35 flag | BRITELLA, FRANKBridell, Frank | Head | M | W | 34 | NORTH MAINMAIN | 328 | 48 | R | 25 | (blank)No | FRANK | BRITELLABridell | M | No | H210 | Connecticut | Same place | (blank)No | Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | (blank)- | 40 | testerrubber tester | rubber factorylaboratory | PW | 49 | 13506215 | No | (blank)1350 | (blank)No | ||||||||
| 36 flag | BRITELLA, CHARLOTTEBridell, Charlotte | Wife | F | W | 34 | NORTH MAINMAIN | 328 | 48 | R | 25 | (blank)No | CHARLOTTE | BRITELLABridell | M | No | 7 | Connecticut | Same place | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||||
| 37 flag | BRITELLA, DONALDBridell, Donald | Son | M | W | 6 | NORTH MAINMAIN | 328 | 48 | R | 25 | (blank)No | DONALD | BRITELLABridell | S | Yes | 0 | Connecticut | Same place(blank) | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||||||||||||
| 38 flag | PETERSON, WALTER | Head | M | W | 44 | NORTH MAINMAIN | 328 | 49 | R | 25 | (blank)No | WALTER | PETERSON | M | No | 8 | New Hampshire | Na(blank) | Same place | (blank)No | Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | (blank)- | 442 | operatorpark hammer operator | WPA sewerWPA county construction | GWOA | 46988 | 6909246 | No | (blank)69 | (blank)No |