Home ›
New-Haven-County ›
ED 5-177 ›
Sheet 2A
Previous sheet
3 / 38 in ED
Next sheet
State: ConnecticutCounty: New HavenTownship: Waterbury TownInc. place: Waterbury CityWard: 1Block: 312S.D.: 5E.D.: 5-177Enumerator: Mildred M DowlingDate: April 3-4, 1940
both readings agree they differ: main reading first, then the second reading row in one reading only
| Line | Name | Relation | Sex | Race | Age | Street | House # | HH # | Own/Rent | Value/Rent | Farm? | Given | Surname | Marital | School | Grade | Birthplace | Citizenship | 1935 City | 1935 County | 1935 State | 1935 Farm? | At work | Emerg. work | Seeking | Has job | Status | Hours | Unemp. wks | Occupation | Industry | Class | Wks 1939 | Wages $ | Other inc. | Father b. | Mother b. | Mother tongue | Veteran | Usual occ. | Usual ind. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 flag | Perugini, Angeline | daughter | F | W | 612 | Farm St.(blank) | Angeline | Perugini | S | Yes | 16 | Connecticut | (blank)same house | (blank)No | |||||||||||||||||||||||||||
| 2 flag | Perugini, Nicholas | son | M | W | 10 | Farm St.(blank) | Nicholas | Perugini | S | Yes | 4 | Connecticut | (blank)same house | (blank)No | |||||||||||||||||||||||||||
| 3 flag | Perugini, Josephine | daughter | F | W | 7 | Farm St.(blank) | Josephine | Perugini | S | Yes | 2 | Connecticut | (blank)same house | (blank)No | (blank)No | ||||||||||||||||||||||||||
| 4 flag | Perugini, Thus | lodger | M | W | 44 | Farm St.(blank) | Thus | Perugini | M | (blank)No | (blank)8 | Italy | (blank)Pa | (blank)same place | Yes | 40 | Moulder | Mfg. Co | PW | 31 | 300 | (blank)No | |||||||||||||||||||
| 5 flag | Perugini, AngeliloAngelillo, Henry | head | M | W | 29 | Farm St.82 | (blank)23 | (blank)19 | (blank)R | (blank)18 | (blank)No | AngeliloHenry | PeruginiAngelillo | M | (blank)No | (blank)8 | Connecticut | (blank)same place | Yes | 40 | Sewing oper | Undergarmeny Co.Undergarment Co | PW | 626 | 81 | (blank)No | |||||||||||||||
| 6 flag | Perugini, CarmellaAngelillo, Carmella | wife | F | W | 24 | Farm St.82 | (blank)23 | (blank)19 | (blank)R | (blank)18 | (blank)No | Carmella | PeruginiAngelillo | M | (blank)No | (blank)8 | Connecticut | (blank)same place | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)5 | (blank)No | ||||||||||||||||
| 7 flag | Sieracki, Walter Rev.Sieracki, Walter Jr | head | M | W | 34 | Farm St.86 | 8624 | 24(blank) | (blank)No | Walter Rev.Walter Jr | Sieracki | S | (blank)No | (blank)C-3 | Connecticut | (blank)same place | Yes | 60 | Clergyman | R.C. Church | PW | 5244 | 600 | (blank)Yes | |||||||||||||||||
| 8 flag | Balase, John Rev. | Ass'tAsst | M | W | 3439 | Farm St.86 | 8624 | 24(blank) | (blank)No | John Rev. | Balase | S | (blank)No | (blank)C-3 | Connecticut | (blank)same place | Yes | 60 | Clergyman | R.C. ChurchR C Church | PW | 5244 | 600 | (blank)Yes | |||||||||||||||||
| 9 flag | Koslowski, WmKoslowiski, Wm | head | M | W | 39 | Farm St.110 | 11025 | 2532 | R | 32 | No | Wm | KoslowskiKoslowiski | M | (blank)No | (blank)8 | New York | (blank)Conn | (blank)Yes | (blank)40 | auto mobile mechanic | Service Garage | PW | 5232 | 1560 | (blank)No | |||||||||||||||
| 10 flag | Koslowski, MaryKoslowiski, Mary | wife | F | W | 32 | Farm St.110 | 11025 | 2532 | R | 32 | No | Mary | KoslowskiKoslowiski | M | (blank)No | (blank)4 | Poland | (blank)Na | (blank)same place | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)5 | (blank)No | |||||||||||||||
| 11 flag | Koslowski, MarianKoslowiski, Marion | daughter | F | W | 13 | Farm St.110 | 11025 | 2532 | R | 32 | No | MarianMarion | KoslowskiKoslowiski | S | Yes | 7 | Connecticut | (blank)same place | (blank)No | ||||||||||||||||||||||
| 12 flag | Koslowski, WilliamKoslowiski, William | son | M | W | 10 | Farm St.110 | 11025 | 2532 | R | 32 | No | William | KoslowskiKoslowiski | S | Yes | 50 | Connecticut | (blank)same place | (blank)No | ||||||||||||||||||||||
| 13 flag | Koslowski, PaulKoslowiski, Paul | head | M | W | 33 | Farm St.112 | 11226 | 260 | O(blank) | 2000 | No | Paul | KoslowskiKoslowiski | M | (blank)No | (blank)8 | New York | (blank)Conn | Yes | 40 | Toolsetter | Mfg Co | PW | 5236 | 1560 | (blank)No | |||||||||||||||
| 14 flag | Koslowski, AliceKoslowiski, Alice | wife | F | W | 33 | Farm St.112 | 11226 | 260 | O(blank) | 2000 | No | Alice | KoslowskiKoslowiski | M | (blank)No | (blank)7 | Pennsylvania | (blank)same place | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)5 | (blank)No | ||||||||||||||||||
| 15 flag | Koslowski, ShirleyKoslowiski, Shirley | daughter | F | W | 39 | Farm St.112 | 11226 | 260 | O(blank) | 2000 | No | Shirley | KoslowskiKoslowiski | S | (blank)Yes | (blank)3 | Connecticut | (blank)same place | (blank)No | ||||||||||||||||||||||
| 16 flag | Koslowski, MaryKoslowiski, Mary | mother | F | W | 64 | Farm St.112 | 11226 | 260 | O(blank) | 2000 | No | Mary | KoslowskiKoslowiski | Wd | (blank)No | (blank)5 | Poland | (blank)Al | (blank)same place | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)U | (blank)7 | (blank)No | |||||||||||||||
| 17 flag | Butler, Edw | head | M | W | 36 | Farm St.112 | 11227 | 27R | R(blank) | 30 | No | Edw | Butler | M | (blank)No | (blank)H-3 | Connecticut | (blank)same place | Yes | 60 | Milk man | Dairy Co. | PW | 5262 | 17161276 | (blank)No | |||||||||||||||
| 18 flag | Butler, Mary | wife | F | W | 36 | Farm St.112 | 11227 | 27R | R(blank) | 30 | No | Mary | Butler | M | (blank)No | (blank)8 | New York | (blank)same place | (blank)No | (blank)No | |||||||||||||||||||||
| 19 flag | Butler, Dorothy | daughter | F | W | 16 | Farm St.112 | 11227 | 27R | R(blank) | 30 | No | Dorothy | Butler | S | Yes | 10H-2 | Connecticut | (blank)same place | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | ||||||||||||||||||
| 20 flag | Butler, Edward | Son | M | W | 1016 | Farm St.112 | 11227 | 27R | R(blank) | 30 | No | Edward | Butler | S | Yes | 4 | Connecticut | (blank)same place | (blank)No | ||||||||||||||||||||||
| 21 flag | Korkin, Simon | Head | M | W | 50 | Farm St.East | 114 | 2827 | O | 1900 | No | Simon | Korkin | M | No | 8 | Russia | NaPa | (blank)Same house | Yes | 40 | Cattle Dealer | Slaughter HouseWholesale Slaughterhouse | E | 52 | 19201820 | No | ||||||||||||||
| 22 flag | Korkin, Raye | Wife | F | W | 49 | Farm St.East | 114 | 2827 | O | 1900 | No | Raye | Korkin | M | No | 8 | Russia | Al | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||||||
| 23 flag | Korkin, Ruth | daughter | F | W | 22 | Farm St.East | 114 | 2827 | O | 1900 | No | Ruth | Korkin | S | No | H-4 | Connecticut | (blank)SS | (blank)Same house | Yes | 40 | Sales clerk | Retail dry goods | PW | 52 | 624 | No | ||||||||||||||
| 24 flag | Korkin, Minnie | daughter | F | W | 13 | Farm St.East | 114 | 2827 | O | 1900 | No | Minnie | Korkin | S | Yes | 8H-3 | Connecticut | (blank)SS | (blank)Same house | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||||||||||
| 25 flag | Pisani, Felix | Head | M | W | 50 | Farm St.East | 116 | 29 | R | 30 | No | Felix | Pisani | M | No | 6 | Italy | Pa | (blank)Same house | Yes | 40 | Buffer | Brass mfg Co | PW | 26 | 15001300 | No | ||||||||||||||
| 26 flag | Pisani, Rose | w.feWife | F | W | 46 | Farm St.East | 116 | 29 | R | 30 | No | Rose | Pisani | M | No | 09 | Italy | Pa | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||||||
| 27 flag | Pisani, Antoinette | daughter | F | W | 22 | Farm St.East | 116 | 29 | R | 30 | No | Antoinette | Pisani | S | No | 8 | Connecticut | (blank)SS | (blank)Same house | Yes | 40(blank) | Hairdresser | Grill(blank) | PW | 52 | 780 | No | ||||||||||||||
| 28 flag | Pisani, Lena | daughter | F | W | 20 | Farm St.East | 116 | 29 | R | 30 | No | Lena | Pisani | S | No | H-4 | Connecticut | (blank)SS | (blank)Same house | (blank)No | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||||||||||
| 29 flag | Pisani, Anthony | Son | M | W | 18 | Farm St.East | 116 | 29 | R | 30 | No | Anthony | Pisani | S | YesNo | 8 | Connecticut | (blank)SS | (blank)Same house | Yes | (blank)10 | New worker | clock mfg CoGrill | PW | 520 | 1144(blank) | No | ||||||||||||||
| 30 flag | Silverman, Carl | Head | M | W | 29 | Farm St.East | 116 | 30 | R | 22 | No | Carl | Silverman | M | No | 8 | Russia | NaPa | (blank)Same house | Yes | (blank)40 | PackerRacker | clock mfg Co | PW | 52 | 1144 | No | ||||||||||||||
| 31 flag | Silverman, Lillian | w.feWife | F | W | 26 | Farm St.East | 116 | 30 | R | 22 | No | Lillian | Silverman | M | No | H-4 | Connecticut | (blank)SS | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||||||
| 32 flag | Sponnelli, WilliamSpanelli, William | Head | M | W | 42 | Farm St.East | 118 | 31 | R | 25 | No | William | SponnelliSpanelli | M | No | 8 | Italy | AlPa | (blank)Same house | Yes | 40 | elevator operElevator operator | Br.mfg CoBr. Mfg Co | PW | 52 | 8841352 | No | ||||||||||||||
| 33 flag | Sponnelli, AnnaSpanelli, Anna | wife | F | W | 44 | Farm St.East | 118 | 31 | R | 25 | No | Anna | SponnelliSpanelli | M | No | 8 | Italy | AlPa | (blank)Same house | (blank)Yes | (blank)40 | (blank)Bench worker | (blank)Br. Mfg Co | (blank)PW | (blank)30 | (blank)884 | (blank)No | ||||||||||||||
| 34 flag | Sponnelli, FrankSpanelli, Frank | Son | M | W | 24 | Farm St.East | 118 | 31 | R | 25 | No | Frank | SponnelliSpanelli | S | No | H-4 | Connecticut | (blank)SS | (blank)Same house | Yes | 40 | Buffer | Metal mfg Co | PW | 52 | 13421144 | No | ||||||||||||||
| 35 flag | Carlazza, John | head | M | W | 43 | Farm St.East | 120 | 32 | O | 2000 | No | John | Carlazza | M | No | 8 | Italy | NaPa | (blank)Same house | Yes | 40 | BakerBakery | Baking Co | PW | 52 | 1342 | No | ||||||||||||||
| 36 flag | Carlazza, Rose | wife | F | W | 38 | Farm St.East | 120 | 32 | O | 2000 | No | Rose | Carlazza | M | No | 8 | Italy | NaPa | (blank)Same house | (blank)Yes | (blank)40 | (blank)Laundress | (blank)Laundry | (blank)PW | (blank)52 | (blank)520 | (blank)No | ||||||||||||||
| 37 flag | Carlazza, Anthony | Son | M | W | 15 | Farm St.East | 120 | 32 | O | 2000 | No | Anthony | Carlazza | S | YesNo | 8 | Italy | NaPa | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)S | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||||||
| 38 flag | Carlazza, Henry | Son | M | W | 12 | Farm St.East | 120 | 32 | O | 2000 | No | Henry | Carlazza | S | Yes | 7 | Italy | NaPa | (blank)Same house | ||||||||||||||||||||||
| 39 flag | Volza, ModestuVolza, Modeste | head | M | W | 45 | Farm St.East | 120 | 33 | R | 20 | No | ModestuModeste | Volza | M | No | 7 | Italy | Al | (blank)Same house | Yes | 40 | Scrap room | Br Mfg Co | PW | 52 | 1300 | No |