Home ›
New-Haven-County ›
ED 5-239 ›
Sheet 3A
Previous sheet
5 / 28 in ED
Next sheet
State: ConnecticutCounty: New HavenTownship: Waterbury townInc. place: Waterbury cityWard: 4Block: 58S.D.: 5E.D.: 5-239Enumerator: Fats Eleanor F. GuilfoileDate: April 4, 1940
both readings agree they differ: main reading first, then the second reading row in one reading only
| Line | Name | Relation | Sex | Race | Age | Street | House # | HH # | Own/Rent | Value/Rent | Farm? | Given | Surname | Marital | School | Grade | Birthplace | Citizenship | 1935 City | 1935 County | 1935 State | 1935 Farm? | At work | Emerg. work | Seeking | Has job | Status | Hours | Unemp. wks | Occupation | Industry | Class | Wks 1939 | Wages $ | Other inc. | Father b. | Mother b. | Mother tongue | Veteran | Usual occ. | Usual ind. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 flag | Povais, CamillePowers, Camille | Lodger | F | W | 7 | Clay StWest Clay St | 24 | 24(blank) | R(blank) | No(blank) | Camille | PovaisPowers | S | Yes | 2 | Connecticut | Same place | Same place(blank) | No(blank) | No | No | No | No | S | (blank)WIP | (blank)WPA | (blank)OA | (blank)35 | (blank)585 | (blank)No | |||||||||||
| 2 flag | Cys, AnnaCyr, Anna | Head | F | W | 41 | Clay StWest Clay St | 1624ER | 2516 | R | (blank)No | No(blank) | Anna | CysCyr | S | No | 4H4 | Maine | Same place | Same place(blank) | No(blank) | Yes | YesNo | No- | No- | H(blank) | 2421 | (blank)0 | Sewer | Sewing Project | GWPW | 4935 | 062585 | No | ||||||||
| 3 flag | Peluca, FranciscoPolver, Francesco | Head | M | W | 52 | Clay StWest Clay St | 2528 | 25 | R | (blank)25 | No | FranciscoFrancesco | PelucaPolver | M | No | 0 | Italy | Pa | Same placeSame house | Same place(blank) | No(blank) | Yes | No- | No- | Yes- | 40 | (blank)0 | TrimmingTrimming cloth | BrassBraun & Fogg Co | PW | 4945 | 6311350 | No | ||||||||
| 4 flag | Peluca, VitoniaPolver, Victoria | Wife | F | W | 49 | Clay StWest Clay St | 2528 | 25 | R | (blank)25 | No | VitoniaVictoria | PelucaPolver | M | No | 0 | Italy | Pa | Same placeSame house | Same place(blank) | No(blank) | No | No | No | No | H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||
| 5 flag | Peluca, PasqualinaPolver, Pasqualina | Daughter | F | W | 21 | Clay StWest Clay St | 2528 | 25 | R | (blank)25 | No | Pasqualina | PelucaPolver | S | No | 8 | Connecticut | Same placeSame house | Same place(blank) | No(blank) | Yes | No- | No- | Yes- | 24 | (blank)0 | ConveyingCanning work | Rubber CoBullock & Co | PW | 4935 | 621525 | No | |||||||||
| 6 flag | Peluca, AnnaPolver, Anna | Daughter | F | W | 17 | Clay StWest Clay St | 2528 | 25 | R | (blank)25 | No | Anna | PelucaPolver | S | Yes | H-4H4 | Connecticut | Same placeSame house | Same place(blank) | No(blank) | No | No | No | No | S | (blank)6 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||
| 8 flag | Ungleam, SadieUngbam, Sadie | Head | F | W | 63 | Clay StWest Clay St | 2630 | 26 | R | (blank)30 | No | Sadie | UngleamUngbam | Wd | No | 4H4 | Russia | NaAl | Same placeSame house | Same place(blank) | No(blank) | No | No | No | No | HOt | (blank)1 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||
| 9 flag | Bernstein, Benjamin | In-lawSon-in-law | M | W | 32 | Clay StWest Clay St | 2630 | 26 | R | (blank)30 | No | Benjamin | Bernstein | M | No | H-4H4 | CanadaRussia | NaAl | Same placeSame house | Same place(blank) | No(blank) | Yes | No- | No- | Yes- | 40 | (blank)0 | ClerkCloth cutter | RetailRetail Clothing | PW | 2236 | 079720 | YesNo | ||||||||
| 10 flag | Bernstein, Pauline | Daughter | F | W | 30 | Clay StWest Clay St | 2630 | 26 | R | (blank)30 | No | Pauline | Bernstein | M | No | H-4H4 | Russia | NaAl | Same placeSame house | Same place(blank) | No(blank) | Yes | No | NoYes | Yes- | (blank)H | 403 | (blank)1500 | Bookkeeper | Office work | PW | 210 | 0990 | No | |||||||
| 11 flag | Bernstein, Myra | Granddaughter | F | W | 6 | Clay StWest Clay St | 2630 | 26 | R | (blank)30 | No | Myra | Bernstein | S | Yes | 1 | Connecticut | Same placeSame house | Same place(blank) | No(blank) | No(blank) | No(blank) | No(blank) | No(blank) | S(blank) | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||||
| 12 flag | Malkin, Rose MariaMalkin, David | Head | FM | W | 55 | Clay StWest Clay St | 2734 | 27 | RO | (blank)500 | No | Rose MariaDavid | Malkin | M | No | 6 | Russia | NaAl | Same placeSame house | Same place(blank) | No(blank) | Yes | No- | No- | Yes- | 60 | (blank)0 | RetailRetail Liquor dealer | RetailRetail Liquor | OA | 1552 | 674(blank) | Yes | ||||||||
| 13 flag | Malkin, Rose | Wife | F | W | 46 | Clay StWest Clay St | 2734 | 27 | RO | (blank)500 | No | Rose | Malkin | M | No | 6 | Russia | NaAl | Same placeSame house | Same place(blank) | No(blank) | No(blank) | No(blank) | No(blank) | No(blank) | H(blank) | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||
| 14 flag | Malkin, Helen | Daughter | F | W | 26 | Clay StWest Clay St | 2734 | 27 | RO | (blank)500 | No | Helen | Malkin | S | No | C-3C3 | Connecticut | Same placeSame house | Same place(blank) | No(blank) | Yes | No- | No- | Yes- | 25 | (blank)2 | School Teacher | Public School | GW | 3440 | 9121575 | YesNo | Russia | Russia | Yiddish(blank) | No(blank) | |||||
| 15 flag | Malkin, Myer | Son | M | W | 22 | Clay StWest Clay St | 2734 | 27 | RO | (blank)500 | No | Myer | Malkin | S | No | H-4H4 | Connecticut | Same placeSame house | Same place(blank) | No(blank) | Yes | No | NoYes | Yes- | 123 | (blank)12 | ClothCloth cutter | Retail Clothing | PW | 2236 | 065648 | YesNo | |||||||||
| 16 flag | Malkin, Herbert | Son | M | W | 1219 | Clay StWest Clay St | 2734 | 27 | RO | (blank)500 | No | Herbert | Malkin | S | Yes | 7C7 | Connecticut | Same placeSame house | Same place(blank) | No(blank) | No(blank) | No(blank) | No(blank) | No(blank) | S(blank) | ||||||||||||||||
| 17 flag | Malkin, Beverley | Daughter | F | W | 1018 | Clay StWest Clay St | 2734 | 27 | RO | (blank)500 | No | Beverley | Malkin | S | Yes | 6C7 | Connecticut | Same placeSame house | Same place(blank) | No(blank) | No(blank) | No(blank) | No(blank) | No(blank) | S(blank) | ||||||||||||||||
| 18 flag | Greisler, AlexWeiler, Alex | Head | M | W | 57 | Clay StWest Clay St | 2836 | 28 | R | (blank)30 | No | Alex | GreislerWeiler | M | No | 68 | Hungary | NaAl | Same placeSame house | Same place(blank) | No(blank) | Yes | No- | No- | Yes- | 70 | (blank)0 | Restaurant owner | Restaurant | OA | 1552 | 671(blank) | Yes | ||||||||
| 19 flag | Greisler, RoseWeiler, Rose | Wife | F | W | 45 | Clay StWest Clay St | 2836 | 28 | R | (blank)30 | No | Rose | GreislerWeiler | M | No | 68 | Hungary | NaAl | Same placeSame house | Same place(blank) | No(blank) | Yes | No- | No- | Yes- | 36 | (blank)0 | Cook | Restaurant | NPOA | 7252 | 071(blank) | Yes | ||||||||
| 20 flag | Greisler, VioletWeiler, Violet | Daughter | F | W | 26 | Clay StWest Clay St | 2836 | 28 | R | (blank)30 | No | Violet | GreislerWeiler | S | No | 6C6 | Connecticut | Same placeSame house | Same place(blank) | No(blank) | No | No- | No- | No- | HU | (blank)7 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||
| 21 flag | Greisler, BerniceWeiler, Bernice | Daughter | F | W | 21 | Clay StWest Clay St | 2836 | 28 | R | (blank)30 | No | Bernice | GreislerWeiler | S | No | H-4H4 | Connecticut | Same placeSame house | Same place(blank) | No(blank) | Yes | No- | No- | Yes- | 38 | (blank)0 | Bookkeeper | Real EstateReal Estate Co | PW | 2152 | 098780 | YesNo | |||||||||
| 22 flag | Murray, James | Head | M | W | 33 | 36 | 2239 | 2922 | R | 22 | No | James | Murray | M | No | 4H-4 | Connecticut | Same Place | Connecticut(blank) | No | Yes | Yes(blank) | 2050 | Laborer | WPA | GW | 189 | 79488 | (blank)No | (blank)Ireland | (blank)Ireland | ||||||||||
| 23 flag | Murray, FrancisMurray, Frances | Wife | F | W | 1525 | 36 | 2239 | 2922 | R | 22 | No | FrancisFrances | Murray | M | No | 8C-8 | Connecticut | Same Place | Connecticut(blank) | No | Yes | 32 | FitterGlitter | Rubber ShopRubber Mfg Co | PW | 40 | 730 | (blank)No | (blank)Ireland | (blank)Ireland | |||||||||||
| 24 flag | Barbaro, AlessandroBarbato, Alexander | Head | M | W | 40 | 38 | 30 | 25 | NoR | (blank)25 | (blank)No | AlessandroAlexander | BarbaroBarbato | M | No | 3Mon-3 | Italy | Pa | Same PlaceSame House | Connecticut(blank) | No | Yes | 24 | Molder | Button Mfg CoRubber Mfg Co | PW | 2643 | 650794 | (blank)No | (blank)Italy | (blank)Italy | ||||||||||
| 25 flag | Barbaro, RosemaryBarbato, Rosemary | Wife | F | W | 28 | 38 | 30 | 25 | NoR | (blank)25 | (blank)No | Rosemary | BarbaroBarbato | M | No | 7C-7 | Connecticut | Same PlaceSame House | Connecticut(blank) | No | (blank)No | (blank)H | (blank)Italy | (blank)Italy | |||||||||||||||||
| 26 flag | Barbaro, AlessandroBarbato, Alexander | Son | M | W | 9/12 | 38 | 30 | 25 | NoR | (blank)25 | (blank)No | AlessandroAlexander | BarbaroBarbato | S | (blank)No | Connecticut | (blank)Same House | (blank)Italy | (blank)Italy | ||||||||||||||||||||||
| 27 flag | Fulliess, VincentBullino, Vincent | Head | M | W | 51 | 40 | 31 | 2526 | 00O | (blank)2500 | (blank)No | Vincent | FulliessBullino | M | No | 3C-3 | Italy | (blank)Pa | Same PlaceSame House | Connecticut(blank) | No(blank) | Yes | 35 | BufferDyer in Dyeing | Brass Mfg CoDyeing & Finishing | PW | 5231 | 1300 | (blank)No | (blank)Italy | (blank)Italy | ||||||||||
| 28 flag | Fulliess, MagdalenaBullino, Magdalena | Wife | F | W | 47 | 40 | 31 | 2526 | 00O | (blank)2500 | (blank)No | Magdalena | FulliessBullino | M | No | 0 | Italy | (blank)Pa | Same PlaceSame House | Connecticut(blank) | No(blank) | (blank)Italy | (blank)Italy | ||||||||||||||||||
| 29 flag | Fulliess, RaymondBullino, Raymond | Son | M | W | 26 | 40 | 31 | 2526 | 00O | (blank)2500 | (blank)No | Raymond | FulliessBullino | S | No | 8C-8 | Connecticut | Same PlaceSame House | Connecticut(blank) | No(blank) | YesNo | 3(blank) | (blank)8 | Salesman | Radio & Radio ShopRadio & Elec | PW | 5218 | 780 | (blank)No | (blank)Italy | (blank)Italy | ||||||||||
| 30 flag | Fulliess, LucyBullino, Lucy | Daughter | F | W | 20 | 40 | 31 | 2526 | 00O | (blank)2500 | (blank)No | Lucy | FulliessBullino | S | No | 8C-8 | Connecticut | Same PlaceSame House | Connecticut(blank) | No(blank) | YesNo | 40(blank) | (blank)40 | Hairdresser | Beauty Shop | PW | 1289 | 250 | (blank)No | (blank)Italy | (blank)Italy | ||||||||||
| 31 flag | Fulliess, AttilioBullino, Attilio | Son | M | W | 18 | 40 | 31 | 2526 | 00O | (blank)2500 | (blank)No | Attilio | FulliessBullino | S | Yes | 3H-3 | Connecticut | Same PlaceSame House | Connecticut(blank) | No(blank) | (blank)No | (blank)S | (blank)Italy | (blank)Italy | |||||||||||||||||
| 32 flag | Fulliess, JosephBullino, Joseph | Son | M | W | 14 | 40 | 31 | 2526 | 00O | (blank)2500 | (blank)No | Joseph | FulliessBullino | S | Yes | 1H-1 | Connecticut | Same PlaceSame House | Connecticut(blank) | No(blank) | (blank)No | (blank)S | (blank)Italy | (blank)Italy | |||||||||||||||||
| 33 flag | Fulliess, AlbinaBullino, Albina | Daughter | F | W | 11 | 40 | 31 | 2526 | 00O | (blank)2500 | (blank)No | Albina | FulliessBullino | S | Yes | 5C-5 | Connecticut | Same PlaceSame House | Connecticut(blank) | No(blank) | (blank)Italy | (blank)Italy | |||||||||||||||||||
| 34 flag | Barbaro, JosephineBarbato, Josephine | Sister-in-law | F | W | 42 | 40 | 31 | 2526 | 00O | (blank)2500 | (blank)No | Josephine | BarbaroBarbato | S | No | 0 | Italy | Pa | Same PlaceSame House | Connecticut(blank) | No(blank) | Yes | 40 | Foot PressYarn Presser | Brass Mfg CoSilk Mfg Co | PW | 5244 | 780 | (blank)No | (blank)Italy | (blank)Italy | ||||||||||
| 35 flag | Guerresa, DonatoGuerrero, Donato | Head | M | W | 47 | 32 | 2032 | No27 | (blank)R | (blank)20 | (blank)No | Donato | GuerresaGuerrero | M | No | 5Mon-6 | Italy | (blank)Pa | Same PlaceSame House | Connecticut(blank) | No(blank) | Yes | 40 | Crane Operator | Brass Mfg Co | PW | 5231 | 14561476 | (blank)No | (blank)Italy | (blank)Italy | ||||||||||
| 36 flag | Guerresa, PassiaGuerrero, Maria | Wife | F | W | 51 | 32 | 2032 | No27 | (blank)R | (blank)20 | (blank)No | PassiaMaria | GuerresaGuerrero | M | No | 30 | Italy | (blank)Pa | Same PlaceSame House | Connecticut(blank) | No(blank) | (blank)Italy | (blank)Italy | ||||||||||||||||||
| 37 flag | Guerresa, GertrudeGuerrero, Hortense | Daughter | F | W | 26 | 32 | 2032 | No27 | (blank)R | (blank)20 | (blank)No | GertrudeHortense | GuerresaGuerrero | S | No | 8C-8 | Italy | Pa | Same PlaceSame House | Connecticut(blank) | No(blank) | Yes | 44 | Sewing machine operator | Garment CoGarment Mfg Co | PW | 5261 | 708 | (blank)No | (blank)Italy | (blank)Italy | ||||||||||
| 38 flag | Guerresa, MargaretGuerrero, Margaret | Daughter | F | W | 25 | 32 | 2032 | No27 | (blank)R | (blank)20 | (blank)No | Margaret | GuerresaGuerrero | S | No | 8C-8 | Italy | Pa | Same PlaceSame House | Connecticut(blank) | No(blank) | Yes | 40 | Operator | Garment CoGarment Mfg Co | PW | 4461 | 572 | (blank)No | (blank)Italy | (blank)Italy | ||||||||||
| 39 flag | Guerresa, LucyGuerrero, Lucy | Mother | F | W | 73 | 32 | 2032 | No27 | (blank)R | (blank)20 | (blank)No | Lucy | GuerresaGuerrero | Wd | No | 20 | Italy | Al | PawtucketPantigliate | (blank)Milano | Italy | NoYes | (blank)Italy | (blank)Italy | |||||||||||||||||
| 40 flag | Dunn, PennisDunn, Dennis | Head | M | W | 78 | 42 | 033 | 175028 | NoO | (blank)1750 | (blank)No | PennisDennis | Dunn | M | No | 6Mon-6 | New York | Same PlaceSame House | Connecticut(blank) | No(blank) | No | No(blank) | No(blank) | Ot | FiremanCity Marshal | City Fire DeptCity Marshal | GWOA | (blank)No | (blank)Ireland | (blank)Ireland |