Home ›
New-Haven-County ›
ED 5-31 ›
Sheet 1B
Previous sheet
2 / 36 in ED
Next sheet
State: ConnecticutCounty: New HavenTownship: Derby townInc. place: Derby cityS.D.: 5E.D.: 5-31Enumerator: Walter G. ZitaDate: April 2, 1940
both readings agree they differ: main reading first, then the second reading row in one reading only
| Line | Name | Relation | Sex | Race | Age | Street | House # | HH # | Own/Rent | Value/Rent | Farm? | Given | Surname | Marital | School | Grade | Birthplace | Citizenship | 1935 City | 1935 County | 1935 State | 1935 Farm? | At work | Emerg. work | Seeking | Has job | Status | Hours | Unemp. wks | Occupation | Industry | Class | Wks 1939 | Wages $ | Other inc. | Father b. | Mother b. | Mother tongue | Veteran | Usual occ. | Usual ind. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 41 flag | Perutto, JosephBrautto, Joseph | Head | M | W | 29 | Carolina StreetBankin Street | 5274 | 2216 | R | 22 | No(blank) | Joseph | PeruttoBrautto | M | No | 7 | Pennsylvania | Na56 | Same place | No | Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | 40 | Twister | Textile MillTextile Mills | PW | 7646 | 598 | No | ||||||||||
| 42 flag | Perutto, MedusaBrautto, Medusa | Wife | F | W | 29 | Carolina StreetBankin Street | 5274 | 2216 | R | 22 | No(blank) | Medusa | PeruttoBrautto | M | No | 7 | Italy | Al26 | Same place | No | No | No | No | No | H | (blank)5 | 22 | 374274 | No | ||||||||||||
| 43 flag | Perutto, ElizabethBrautto, Elizabeth | Daughter | F | W | 212 | Carolina StreetBankin Street | 5274 | 2216 | R | 22 | No(blank) | Elizabeth | PeruttoBrautto | S | No | (blank)0 | Connecticut | (blank)55 | (blank)Same place | (blank)- | (blank)- | (blank)- | (blank)- | ||||||||||||||||||
| 44 flag | Tomko, Elizabeth | Head | F | W | 62 | Carolina Street274 | 7(blank) | 2217 | R | 22 | No(blank) | Elizabeth | Tomko | Wd | No | 4 | Czechoslovakia | Pa14 | Same placeSame house | No(blank) | No | No | No | No | H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)0 | No | ||||||||||||
| 45 flag | Tomko, Anna | Sister | F | W | 32 | Carolina Street274 | 7(blank) | 2217 | R | 22 | No(blank) | Anna | Tomko | S | No | 8 | Connecticut | (blank)55 | Same placeSame house | No(blank) | Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | 16 | Mender | Textile MillTextile Mills | PW | 4946 | 741 | No | ||||||||||
| 46 flag | Tomko, Andrew | Son | M | W | 29 | Carolina Street274 | 7(blank) | 2217 | R | 22 | No(blank) | Andrew | Tomko | S | No | 8 | Connecticut | (blank)55 | Same placeSame house | No(blank) | Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | 18 | Dyer | DyehouseMachinist | PW | 7447 | 700 | No | ||||||||||
| 47 flag | Flynn, Charles S. | Head | M | W | 70 | Carolina Street55th Street | 87 | 500018 | O | (blank)5000 | No(blank) | Charles S. | Flynn | Wd | No | 8 | Connecticut | (blank)55 | Same placeSame house | No(blank) | YesNo | (blank)No | (blank)- | (blank)- | 38388 | Foreman | ProjectMfg | GWE | 49316 | 780 | No | ||||||||||
| 48 flag | Flynn, MaryFlynn, Mary E | Sister | F | W | 2474 | Carolina Street55th Street | 87 | 500018 | O | (blank)5000 | No(blank) | MaryMary E | Flynn | S | No | 6 | Connecticut | (blank)55 | Same placeSame house | No(blank) | No | No | No | No | UH | (blank)7 | (blank)0 | (blank)0 | No | ||||||||||||
| 49 flag | Haugh, Harriet | Head | F | W | 8086 | Carolina Street55th Street | 19149 | 4019 | OR | (blank)40 | No(blank) | Harriet | Haugh | Wd | No | 4 | Connecticut | (blank)55 | Same placeSame house | No(blank) | No | No | No | NoYes | H(blank) | (blank)4 | (blank)0 | (blank)0 | YesNo | ||||||||||||
| 50 flag | Pepe, Carmen T.Pope, Larmen T | Head | M | W | 43 | Carolina Street55th Street | 20157 | 800020 | O | (blank)8000 | No(blank) | Carmen T.Larmen T | PepePope | M | No | 535 | Connecticut | (blank)55 | Same placeSame house | No(blank) | Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | 24 | Physician and Surgeon | Private Practice | OAPW | 32 | 1570150 | YesNo | ||||||||||
| 51 flag | Pepe, Ruth M.Pope, Ruth M | Wife | F | W | 37 | Carolina Street55th Street | 20157 | 800020 | O | (blank)8000 | No(blank) | Ruth M. | PepePope | M | No | 8 | Connecticut | (blank)55 | Same placeSame house | No(blank) | No | No | No | No | H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)0 | No | ||||||||||||
| 52 flag | Warner, Albert | Head | M | W | 53 | Carolina Street55th Street | 21165 | 4521 | OR | (blank)45 | No(blank) | Albert | Warner | M | No | 8 | New York | Na56 | Same placeSame house | No(blank) | YesNo | (blank)No | (blank)Yes | (blank)- | 443 | (blank)44 | Maintenance Foreman | Radio | PW | 36336 | 320 | No | |||||||||
| 53 flag | Warner, Mary | Wife | F | W | 48 | Carolina Street55th Street | 21165 | 4521 | OR | (blank)45 | No(blank) | Mary | Warner | M | No | 8 | New Jersey | (blank)57 | Same placeSame house | No(blank) | No | No | No | No | H | (blank)1 | (blank)712 | (blank)0 | No | ||||||||||||
| 54 flag | Warner, EuniceWarner, Ethel | Daughter | F | W | 28 | Carolina Street55th Street | 21165 | 4521 | OR | (blank)45 | No(blank) | EuniceEthel | Warner | S | No | 1G1 | ConnecticutNew York | (blank)56 | Same placeSame house | No(blank) | Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | 44 | Telephone Operator | Electric and Gas | PW | 42 | 580840 | No | ||||||||||
| 55 flag | Busk, Richard | Lodger | M | W | 31 | Carolina Street55th Street | 21165 | 4521 | OR | (blank)45 | No(blank) | Richard | Busk | S | No | 4E1 | Connecticut | (blank)55 | Bridgeport | Fairfield | Connecticut | No | Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | 40 | Carpenter | ConstructionBuilding Construction | PW | 30308 | 1174 | No | ||||||||
| 56 flag | Martin, Mabel | Lodger | F | W | 54 | Carolina Street55th Street | 21165 | 4521 | OR | (blank)45 | No(blank) | Mabel | Martin | S | No | 8 | Connecticut | (blank)55 | Same place | No | Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | 39 | BookkeeperBarkeeper | Textile MillTextile Mills | PW | 20210 | 1560 | YesNo | ||||||||||
| 57 flag | Wright, MaryWight, Mary | Lodger | F | W | 63 | Carolina Street55th Street | 21165 | 4521 | OR | (blank)45 | No(blank) | Mary | WrightWight | S | No | 7 | New York | (blank)56 | Same placeSame house | No(blank) | Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | 40 | PackerBaker | Pin PinHairdresser | PW | 4346 | 992 | No | ||||||||||
| 58 flag | Bigs, WilliamRice, William | Lodger | M | W | 41 | Carolina Street55th Street | 21165 | 4521 | OR | (blank)45 | No(blank) | William | BigsRice | SD | No | 6 | Poland | Pa13 | Same placeSame house | No(blank) | Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | 60 | PlupoderProprietor | Paper CigaretteRetail Cigarette and Candy | OA | 56156 | 7840 | No | ||||||||||
| 59 flag | Stapleton, RichardStaples, Richard | Lodger | M | W | 37 | Carolina Street55th Street | 21165 | 4521 | OR | (blank)45 | No(blank) | Richard | StapletonStaples | S | No | 4H4 | New Jersey | (blank)57 | Same place | No | Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | 41 | SupervisorSection Supervisor | Electric and Gas | PW | 36316 | 1980 | No | ||||||||||
| 60 flag | Williams, Lee | Head | M | W | 49 | Carolina Street55th Street | 22175 | 5522 | R | (blank)55 | No(blank) | Lee | Williams | M | No | 4H4 | New York | (blank)56 | Same placeSame house | No(blank) | Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | 45 | PainterPartner | Machine ShopTailoring Shop | E | 56156 | 3730 | No | ||||||||||
| 61 flag | Williams, MayWilliams, Mary | Wife | F | W | 50 | Carolina Street55th Street | 22175 | 5522 | R | (blank)55 | No(blank) | MayMary | Williams | M | No | 4H4 | Connecticut | (blank)55 | Same placeSame house | No(blank) | No | No | No | No | H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)0 | No | ||||||||||||
| 62 flag | Williams, Mc Neil JohnMc Reid, John | Brother-in-law | M | W | 63 | Carolina Street55th Street | 22175 | 5522 | R | (blank)55 | No(blank) | Mc Neil JohnJohn | WilliamsMc Reid | S | (blank)No | (blank)4 | Scotland | AlPa | (blank)Same house | Yes | 45 | Partner | Machine Shop | E | 56156 | 3733735 | No | ||||||||||||||
| 63 flag | Champlain, AudyChamplin, Addie | Head | F | W | 64 | Minerva Street55th Street | 23 | 2317 | R | 55 | No | AudyAddie | ChamplainChamplin | Wd | (blank)No | (blank)4 | New York | Na(blank) | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | H | (blank)5 | (blank)No | |||||||||||||||
| 64 flag | Champlain, Baldwin, BathshebaBaldwin, Gertrude | Daughter | F | W | 38 | Minerva Street55th Street | 23 | 2317 | R | 55 | No | Baldwin, BathshebaGertrude | ChamplainBaldwin | SM | (blank)No | (blank)4 | Connecticut | Na(blank) | (blank)Same house | Yes | 44 | Secretary | Hardware MfgHardware Info | PW | 36236 | 100030/140 | No | ||||||||||||||
| 65 flag | Freville, HarryFreille, Harry | Head | M | W | 4342 | Minerva Street55th Street | 203 | 24 | R | 26 | No | Harry | FrevilleFreille | M | (blank)No | (blank)C5 | Massachusetts | Na(blank) | (blank)Same place | (blank)No | Yes | 25 | School Teacher | Public High School | PWGW | 34134 | 215049/238 | No | |||||||||||||
| 66 flag | Freville, LouiseFreille, Louisa | Wife | F | W | 39 | Minerva Street55th Street | 203 | 24 | R | 26 | No | LouiseLouisa | FrevilleFreille | M | (blank)No | (blank)G1 | Massachusetts | Na(blank) | Boston | Suffolk | Massachusetts | No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | H | (blank)5 | (blank)No | ||||||||||||
| 67 flag | Freville, RichardFreille, Richard | Son | M | W | 3 | Minerva Street55th Street | 203 | 24 | R | 26 | No | Richard | FrevilleFreille | S | (blank)No | (blank)0 | Massachusetts | Na(blank) | |||||||||||||||||||||||
| 68 flag | Freville, DavidFreille, David | Son | M | W | 21/2 | Minerva Street55th Street | 203 | 24 | R | 26 | No | David | FrevilleFreille | S | (blank)No | (blank)0 | Massachusetts | Na(blank) | |||||||||||||||||||||||
| 69 flag | Hotchkiss, Clarence F.Kotilchik, Clarence F | Head | M | W | 5958 | Minerva Street55th Street | 205 | 25 | O | 3250 | No | Clarence F. | HotchkissKotilchik | M | (blank)No | (blank)H-2 | Connecticut | Na(blank) | (blank)Same house | YesNo | (blank)No | (blank)No | (blank)Yes | (blank)4 | Proprietor | Retail Drug StoreBlacksmith Shop | OA | 56156 | 70470/452 | No | |||||||||||
| 70 flag | Hotchkiss, AnnetteKotilchik, Arnette | Wife | F | W | 64 | Minerva Street55th Street | 205 | 25 | O | 3250 | No | AnnetteArnette | HotchkissKotilchik | M | (blank)No | (blank)8 | Connecticut | Na(blank) | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | H | (blank)5 | (blank)No | |||||||||||||||
| 71 flag | Goldberg, AnneGoldberg, Annie | Head | FM | W | 66 | Minerva Street55th Street | 207 | 26 | O | 2500 | No | AnneAnnie | Goldberg | Wd | (blank)No | (blank)6 | Poland | NaPa | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | HOt | (blank)8 | (blank)No | |||||||||||||||
| 72 flag | Farolan, BaruchFriedman, Samuel | Lodger | M | W | 24 | Minerva Street55th Street | 209207 | 2726 | RO | 312500 | No | BaruchSamuel | FarolanFriedman | S | (blank)No | (blank)4 | Lithuania | Pa | New York | New York | New York | No | Yes | 45 | Rabbi | Synagogue | PW | 08108 | 94194/152 | No | |||||||||||
| 73 flag | Hanson, Harry S. | Head | M | W | 37 | Minerva Street55th Street | (blank)209 | (blank)27 | (blank)R | (blank)31 | (blank)No | Harry S. | Hanson | M | (blank)No | (blank)H3 | Connecticut | Na(blank) | (blank)Same house | Yes | 55 | Scout ExecutiveCourt Executive | Priorts WorkPrivate Work | PW | 48148 | 94194/152 | No | ||||||||||||||
| 74 flag | Hanson, AnneHanson, Annie | Wife | F | W | 32 | Minerva Street55th Street | (blank)209 | (blank)27 | (blank)R | (blank)31 | (blank)No | AnneAnnie | Hanson | M | (blank)No | (blank)H1 | Connecticut | Na(blank) | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | H | (blank)5 | (blank)No | |||||||||||||||
| 75 flag | Hanson, Harry S. Jr.Hanson, Harry Jr | Son | M | W | 38 | Minerva Street55th Street | (blank)209 | (blank)27 | (blank)R | (blank)31 | (blank)No | Harry S. Jr.Harry Jr | Hanson | S | (blank)Yes | (blank)0 | Connecticut | Na(blank) | |||||||||||||||||||||||
| 76 flag | La Porte, John | Head | M | W | 47 | Minerva Street55th Street | 211 | 28 | R | 30 | No | John | La Porte | M | (blank)No | (blank)8 | Italy | NaPa | East Paterson | Bergen | New Jersey | No | Yes | 40 | Supervisor | Silk Finishing | PW | 363/6 | 91529/153 | No | |||||||||||
| 77 flag | La Porte, Emily | Wife | F | W | 50 | Minerva Street55th Street | 211 | 28 | R | 30 | No | Emily | La Porte | M | (blank)No | (blank)8 | Germany | NaPa | East Paterson | Bergen | New Jersey | No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | H | (blank)5 | (blank)No | ||||||||||||
| 78 flag | La Porte, Marie | Daughter | F | W | 22 | Minerva Street55th Street | 211 | 28 | R | 30 | No | Marie | La Porte | S | (blank)No | (blank)H4 | New Jersey | Na(blank) | East Paterson | Bergen | New Jersey | No | Yes | 40 | Examiner | Silk MillSilk Mills | PW | 47496 | 60929/139 | No | |||||||||||
| 79 flag | La Porte, John Jr. | Son | M | W | 18 | Minerva Street55th Street | 211 | 28 | R | 30 | No | John Jr. | La Porte | S | (blank)No | (blank)H2 | New Jersey | Na(blank) | East Paterson | Bergen | New Jersey | No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)Ot | (blank)8 | (blank)No | ||||||||||||
| 80 flag | Autuori, MargaretButanelli, Margaret | Head | F | W | 78 | Minerva Street55th Street | 213 | 29 | O | 3750 | No | Margaret | AutuoriButanelli | Wd | (blank)No | (blank)5 | Italy | NaPa | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | H | (blank)5 | (blank)No |