Home ›
New-Haven-County ›
ED 5-31 ›
Sheet 4A
Previous sheet
7 / 36 in ED
Next sheet
State: ConnecticutCounty: New HavenTownship: Derby townInc. place: Derby cityWard: 1S.D.: 3E.D.: 5-31Enumerator: Walter L. ZuitraDate: April 5, 1940
both readings agree they differ: main reading first, then the second reading row in one reading only
| Line | Name | Relation | Sex | Race | Age | Street | House # | HH # | Own/Rent | Value/Rent | Farm? | Given | Surname | Marital | School | Grade | Birthplace | Citizenship | 1935 City | 1935 County | 1935 State | 1935 Farm? | At work | Emerg. work | Seeking | Has job | Status | Hours | Unemp. wks | Occupation | Industry | Class | Wks 1939 | Wages $ | Other inc. | Father b. | Mother b. | Mother tongue | Veteran | Usual occ. | Usual ind. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 flag | —, AnnaBould, Anna | Wife | F | W | 37 | (blank)Bould | Anna | —Bould | M | No | H-9H1 | Connecticut | S(blank) | Samehouse | NoYes | No- | No- | No- | H(blank) | (blank)40 | StationMachinist | TheaterPiano | PW | 3252 | 520 | No | |||||||||||||||
| 2 flag | —, Thomas JrBould, Thomas Jr | Son | M | W | 17 | (blank)Bould | Thomas Jr | —Bould | S | Yes | H-3H3 | Connecticut | S(blank) | Samehouse | No | No | No | No | S | (blank)6 | No(blank) | ||||||||||||||||||||
| 3 flag | —, JosephBould, Joseph | Son | M | W | 14 | (blank)Bould | Joseph | —Bould | S | Yes | 8 | Connecticut | S(blank) | Samehouse | No | No | No | No | S | (blank)6 | No(blank) | ||||||||||||||||||||
| 4 flag | Malafonte, GarnetMalafonte, Earnest | Head | M | W | 46 | —Bould | 59 | 79 | R | 20 | No | GarnetEarnest | Malafonte | M | No | 7 | Italy | AlPa | Samehouse | Yes | No- | No- | Yes- | 20 | Box maker | Paper box | PW | 4952 | 612960 | No | |||||||||||
| 5 flag | Malafonte, Emilia | Wife | F | W | 46 | (blank)Bould | 59 | 79 | R | 20 | No | Emilia | Malafonte | M | No | 7 | Italy | AlPa | Samehouse | No | No | No | No | H | No(blank) | ||||||||||||||||
| 6 flag | De Barbieri, FrankDeBari, Frank | Head | M | W | 63 | —Bould | 63 | 80 | O | 1800 | No | Frank | De BarbieriDeBari | M | No | 6 | Italy | NaPa | Samehouse | Yes | No- | No- | Yes- | 56 | Proprietor | Retail fruit and vegetables | OA | 5652 | 6140 | No | |||||||||||
| 7 flag | De Barbieri, Mary V.DeBari, Mary | Wife | F | W | 51 | (blank)Bould | 63 | 80 | O | 1800 | No | Mary V.Mary | De BarbieriDeBari | M | No | 6 | Italy | NaPa | Samehouse | No | No | No | No | H | No(blank) | ||||||||||||||||
| 8 flag | De Barbieri, MaryDeBari, Mary | Daughter | F | W | 34 | (blank)Bould | 63 | 80 | O | 1800 | No | Mary | De BarbieriDeBari | S | No | H-3H4 | Connecticut | Na(blank) | Samehouse | Yes | No- | No- | Yes- | 41 | Stenographer | Electric appliancesElectric cables | PW | 3652 | 5811140 | No | |||||||||||
| 9 flag | De Barbieri, JohnDeBari, John | Head | M | W | 32 | —Bould | 81 | 15R | R15 | No | John | De BarbieriDeBari | M | No | H-3H4 | Connecticut | Na(blank) | Samehouse | Yes | No- | No- | Yes- | 49 | Store clerk | Retail fruit and vegetables | PW | 2952 | 611780 | No | ||||||||||||
| 10 flag | De Barbieri, EdnaDeBari, Edna | Wife | F | W | 31 | (blank)Bould | 81 | 15R | R15 | No | Edna | De BarbieriDeBari | M | No | H-1H1 | New York | Na(blank) | Samehouse | No | No | No | No | H | No(blank) | |||||||||||||||||
| 11 flag | Mestuzzi, Leonard | Head | M | W | 62 | —Bould | 82 | 25R | R25 | No | Leonard | Mestuzzi | M | No | 6 | Italy | NaPa | Samehouse | Yes | No- | No- | Yes- | 36 | Mason's helperMen's helper | Brass millBrass Mills | PW | 8852 | 2311200 | No | ||||||||||||
| 12 flag | Mestuzzi, Adelaide T | Wife | F | W | 56 | (blank)Bould | 82 | 25R | R25 | No | Adelaide T | Mestuzzi | M | No | 6 | Italy | NaPa | Samehouse | No | No | No | No | H | No(blank) | |||||||||||||||||
| 13 flag | Mestuzzi, Angelo | Son | M | W | 29 | (blank)Bould | 82 | 25R | R25 | No | Angelo | Mestuzzi | S | No | 86 | Connecticut | Na(blank) | Samehouse | Yes | No- | No- | Yes- | 2838 | Painter | Shoe eyeletShoe cycle | PW | 34052 | 431700 | No | ||||||||||||
| 14 flag | Mestuzzi, Frank | Son | M | W | 27 | (blank)Bould | 82 | 25R | R25 | No | Frank | Mestuzzi | S | No | 8H4 | Connecticut | Na(blank) | Samehouse | Yes | No- | No- | Yes- | 40 | Inspector | Brass millBrass Mills | PW | 4952 | 6311200 | No | Italy(blank) | Italy(blank) | Italian(blank) | No(blank) | Inspector(blank) | Brass mill(blank) | ||||||
| 15 flag | Mestuzzi, Alfred | Son | M | W | 23 | (blank)Bould | 82 | 25R | R25 | No | Alfred | Mestuzzi | S | No | H-4H4 | Connecticut | Na(blank) | Samehouse | Yes | No | NoYes | Yes- | 9 | Rod gang | Brass millBrass Mills | PW | 4952 | 691500 | No | ||||||||||||
| 16 flag | Mestuzzi, George | Son | M | W | 20 | (blank)Bould | 82 | 25R | R25 | No | George | Mestuzzi | S | No | H-4H4 | Connecticut | Na(blank) | Samehouse | Yes | No- | No- | Yes- | 12 | EngineeringApprentice Machinist | Brass millCivil Engineering | PW | 4752 | 293375 | No | ||||||||||||
| 17 flag | Mestuzzi, Mary | Daughter | F | W | 15 | (blank)Bould | 82 | 25R | R25 | No | Mary | Mestuzzi | S | Yes | H-88 | Connecticut | Na(blank) | Samehouse | No | No | No | No | S | (blank)6 | No(blank) | ||||||||||||||||
| 18 flag | Horte, GennaroForti, Sebastian | Head | M | W | 5565 | —State | 73 | 83 | O | 3200 | No | GennaroSebastian | HorteForti | M | No | 6 | Italy | NaPa | Samehouse | Yes | No- | No- | Yes- | 42 | Fireman | Iron FoundryAm. Foundry | PW | 4452 | 230876 | No | |||||||||||
| 19 flag | Horte, AngelinaForti, Angelina | Wife | F | W | 54 | (blank)State | 73 | 83 | O | 3200 | No | Angelina | HorteForti | M | No | 6 | Italy | NaPa | Samehouse | No | No | No | No | H | No(blank) | ||||||||||||||||
| 20 flag | Horte, AntonelleForti, Antonette | Daughter | F | W | 26 | (blank)State | 73 | 83 | O | 3200 | No | AntonelleAntonette | HorteForti | S | No | C-4C4 | Connecticut | Na(blank) | Samehouse | Yes | No- | No- | Yes- | 33 | School teacher | Grade schoolPublic grade school | GWPW | 4152 | 2701300 | No | |||||||||||
| 21 flag | Horte, MarthaForti, Martha | Daughter | F | W | 24 | (blank)State | 73 | 83 | O | 3200 | No | Martha | HorteForti | S | No | H-9H4 | Connecticut | Na(blank) | Samehouse | Yes | No- | No- | Yes- | 40 | Seamstress | Shirt shop | PW | 4652 | 06448 | No | |||||||||||
| 22 flag | Theresa, TheresaBennett, Theresa | Daughter | F | W | 22 | (blank)State | 73 | 83 | O | 3200 | No | Theresa | TheresaBennett | S | No | H-4H1 | Connecticut | (blank)Samehouse | Yes | No(blank) | No(blank) | No(blank) | 40 | Seamstress | Shirt Shop | PW | 46 | 599613 | No | ||||||||||||
| 23 flag | Ruth, RuthBennett, Ruth | Daughter | F | W | 20 | (blank)State | 73 | 83 | O | 3200 | No | Ruth | RuthBennett | S | No | H-3H1 | Connecticut | (blank)Samehouse | Yes | No(blank) | No(blank) | No(blank) | 40 | Floor lady | Shirt Shop | PW | 4636 | 548485 | No | ||||||||||||
| 24 flag | Frank, FrankBennett, Frank | Son | M | W | 16 | (blank)State | 73 | 83 | O | 3200 | No | Frank | FrankBennett | S | Yes | H-6H1 | Connecticut | (blank)Samehouse | No | No | No | No | S | (blank)6 | (blank)No | (blank)No | |||||||||||||||
| 25 flag | Benoit, John HBennett, John H | Head | M | W | 34 | (blank)State | 75 | 84 | R | (blank)18 | John H | BenoitBennett | M | No | H-10No | ConnecticutLanderfield | (blank)Sameplace | Yes | No(blank) | No(blank) | No(blank) | 40 | Repairman | Brass mill | PW | 36 | 1140 | No | |||||||||||||
| 26 flag | Benoit, MaryBennett, Mary | Wife | F | W | 2838 | (blank)State | 75 | 84 | R | (blank)18 | Mary | BenoitBennett | M | No | H-9H1 | Connecticut | New Haven | New Haven | Connecticut | No | NoYes | No | No | No | H | (blank)55 | 5(blank) | 490 | No | ||||||||||||
| 27 flag | Pak, BarbaraRak, Barbara | Head | F | W | 50 | (blank)State | 77 | 85 | R | (blank)16 | Barbara | PakRak | Wd | No | H-6No | Poland | Al | (blank)Sameplace | Yes | No(blank) | No(blank) | No(blank) | 25 | Housework | Private home | PW | 5286 | 358126 | No | ||||||||||||
| 28 flag | Pak, JosephRak, Joseph | Son | M | W | 21 | (blank)State | 77 | 85 | R | (blank)16 | Joseph | PakRak | S | No | H-2H3 | Connecticut | (blank)Sameplace | Yes | No(blank) | No(blank) | No(blank) | 40 | ChromeplaterChrome plater | Chrome plating | PW | 3746 | 124837 | No | |||||||||||||
| 29 flag | Pak, VeronicaRak, Veronica | Daughter | F | W | 18 | (blank)State | 77 | 85 | R | (blank)16 | Veronica | PakRak | S | No | H-4H4 | Connecticut | (blank)Sameplace | No | No | No | No | H(blank) | (blank)No | (blank)No | |||||||||||||||||
| 30 flag | Pak, AlfredRak, Alfred | Son | M | W | 15 | (blank)State | 77 | 85 | R | (blank)16 | Alfred | PakRak | S | Yes | H-77 | Connecticut | (blank)Sameplace | No | No | No | No | S | (blank)6 | (blank)No | (blank)No | ||||||||||||||||
| 31 flag | Pak, JohnRak, John | Son | M | W | 14 | (blank)State | 77 | 85 | R | (blank)16 | John | PakRak | S | Yes | H-57 | Connecticut | (blank)Sameplace | No | No | No | No | S | (blank)6 | (blank)No | (blank)No | ||||||||||||||||
| 32 flag | Wolacki, Peter | Lodger | M | W | 48 | (blank)State | 77 | 85 | R | (blank)16 | Peter | Wolacki | S | No | H-66 | Poland | AlPa | (blank)Sameplace | Yes | No(blank) | No(blank) | No(blank) | 30 | Wire drawer | Brass mill | PW | 3146 | 100031 | No | ||||||||||||
| 33 flag | Jalowe, WalterGulobce, Walter | Head | M | W | 2838 | (blank)State | 86 | 86R | R(blank) | (blank)15 | Walter | JaloweGulobce | M | No | H-88 | Connecticut | (blank)Sameplace | Yes | No(blank) | No(blank) | No(blank) | 49 | Time clerkTime clock | Tool Hardware | PW | 3026 | 138130 | No | |||||||||||||
| 34 flag | Jalowe, CharlotteGulobce, Charlotte | Wife | F | W | 2535 | (blank)State | 86 | 86R | R(blank) | (blank)15 | Charlotte | JaloweGulobce | M | No | H-88 | New York | (blank)Sameplace | NoYes | No | No | No | H | (blank)13 | 3(blank) | 200300 | No | |||||||||||||||
| 35 flag | Jalowe, Walter AGulobce, Walter | Son | M | W | 12 | (blank)State | 86 | 86R | R(blank) | (blank)15 | Walter AWalter | JaloweGulobce | S | Yes | H-77 | Connecticut | (blank)Sameplace | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | ||||||||||||||||||||
| 36 flag | Becere, CarlLecane, Earl | Head | M | W | 23 | (blank)State | 87 | 87R | R(blank) | (blank)15 | CarlEarl | BecereLecane | M | No | H-9Y1 | Connecticut | (blank)Sameplace | Yes | No(blank) | No(blank) | No(blank) | (blank)40 | LaborerGarage collector | Municipality | GW | 5288 | 150016 | No | |||||||||||||
| 37 flag | Becere, EstherLecane, Esther | Wife | F | W | 24 | (blank)State | 87 | 87R | R(blank) | (blank)15 | Esther | BecereLecane | M | No | H-4H4 | Connecticut | Orange | New Haven | Connecticut | No | NoYes | No | No | No | H | (blank)52 | 52(blank) | 500520 | No | ||||||||||||
| 38 flag | Krystopa, WalterKryszto, Walter | Head | M | W | 47 | (blank)State | 88 | 88R | R(blank) | (blank)15 | Walter | KrystopaKryszto | M | No | H-33 | Poland | AlPa | (blank)Samehouse | Yes | No(blank) | No(blank) | No(blank) | 40 | Floor man | Brass millKnitting | PW | 2636 | 100086 | No | ||||||||||||
| 39 flag | Krystopa, EvaKryszto, Eva | Wife | F | W | 44 | (blank)State | 88 | 88R | R(blank) | (blank)15 | Eva | KrystopaKryszto | M | No | H-88 | Poland | Al | (blank)Samehouse | Yes | No(blank) | No(blank) | No(blank) | 56 | Houseworker | State hospital | GW | 2270 | 48092 | No | ||||||||||||
| 40 flag | Krystopa, AntonetteKryszto, Antonette | Daughter | F | W | 22 | (blank)State | 88 | 88R | R(blank) | (blank)15 | Antonette | KrystopaKryszto | S | No | H-5H2 | Connecticut | (blank)Samehouse | Yes | No(blank) | No(blank) | No(blank) | 38 | Bookkeeper | Retail furnitureRetard furniture | PW | 1626 | 26567 | No |