Home ›
New-Haven-County ›
ED 5-38 ›
Sheet 2A
Previous sheet
3 / 38 in ED
Next sheet
State: ConnecticutCounty: New HavenInc. place: Derby CityWard: 3S.D.: 5E.D.: 5-38Enumerator: Edward J. MoranDate: April 22, 1940
both readings agree they differ: main reading first, then the second reading row in one reading only
| Line | Name | Relation | Sex | Race | Age | Street | House # | HH # | Own/Rent | Value/Rent | Farm? | Given | Surname | Marital | School | Grade | Birthplace | Citizenship | 1935 City | 1935 County | 1935 State | 1935 Farm? | At work | Emerg. work | Seeking | Has job | Status | Hours | Unemp. wks | Occupation | Industry | Class | Wks 1939 | Wages $ | Other inc. | Father b. | Mother b. | Mother tongue | Veteran | Usual occ. | Usual ind. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 flag | Bernal, CasmerBernal, Casimer | Brother | M | W | 3835 | Avenue(blank) | CasmerCasimer | Bernal | S | No | 8H3 | Poland | NaAl | Same house | No | (blank)No | (blank)Yes | H(blank) | (blank)208 | Painter | Paint ContractorBernal Contractor | PW | 0 | (blank)0 | No | ||||||||||||||||
| 2 flag | Bernal, Victoria | Mother | F | W | 63 | Avenue(blank) | Victoria | Bernal | Wd | No | 8 | Poland | NaAl | Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | H | (blank)0 | (blank)0 | No | |||||||||||||||||||
| 3 flag | Penney, RoyalBrenner, Royal | Head | M | W | 72 | Avenue116 | 11625 | 240 | OR | 200012,000 | (blank)No | Royal | PenneyBrenner | S | No | 5C5 | Conn | Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | H | (blank)0 | (blank)0 | NoYes | |||||||||||||||
| 4 flag | Michaletz, JohnMichalski, John | Head | M | W | 40 | Avenue122 | 12225 | 25R | R25 | 25(blank) | (blank)No | John | MichaletzMichalski | M | No | 8 | Conn | Same house | Yes | 40 | Moulder | Foundry Shop | PW | 26 | 14701140 | No | |||||||||||||||
| 5 flag | Michaletz, BerthaMichalski, Bertha | Wife | F | W | 40 | Avenue122 | 12225 | 25R | R25 | 25(blank) | (blank)No | Bertha | MichaletzMichalski | M | No | 8 | Conn | Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | H | (blank)0 | (blank)0 | No | |||||||||||||||
| 6 flag | Michaletz, RitaMichalski, Rita | Daughter | F | W | 10 | Avenue122 | 12225 | 25R | R25 | 25(blank) | (blank)No | Rita | MichaletzMichalski | S | Yes | 5 | Conn | Same house | |||||||||||||||||||||||
| 7 flag | O'Connor, James | Head | M | W | 42 | Avenue122 | 12226 | 26R | R22 | 22(blank) | (blank)No | James | O'Connor | M | No | 8H2 | Conn | Same house | (blank)No | Yes | 45 | Letter Carrier | U.S. Post Office | GW | 52 | 2100 | No | ||||||||||||||
| 8 flag | O'Connor, Clara | Wife | F | W | 40 | Avenue122 | 12226 | 26R | R22 | 22(blank) | (blank)No | Clara | O'Connor | M | No | 8H1 | Conn | Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | H | (blank)0 | (blank)0 | No | ||||||||||||||
| 9 flag | O'Connor, Elizabeth | Daughter | F | W | 15 | Avenue122 | 12226 | 26R | R22 | 22(blank) | (blank)No | Elizabeth | O'Connor | S | Yes | 9H1 | Conn | Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | S | (blank)0 | (blank)0 | No | ||||||||||||||
| 10 flag | O'Connor, CarolO'Connor, Ethel | Daughter | F | W | 14 | Avenue122 | 12226 | 26R | R22 | 22(blank) | (blank)No | CarolEthel | O'Connor | S | Yes | 8 | Conn | Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | S | (blank)0 | (blank)0 | No | |||||||||||||||
| 11 flag | O'Connor, Kathleen | Daughter | F | W | 12 | Avenue122 | 12226 | 26R | R22 | 22(blank) | (blank)No | Kathleen | O'Connor | S | Yes | 6 | Conn | Same house | |||||||||||||||||||||||
| 12 flag | O'Connor, MilaO'Connor, Milo | Son | M | W | 11 | Avenue122 | 12226 | 26R | R22 | 22(blank) | (blank)No | MilaMilo | O'Connor | S | Yes | 5 | Conn | Same house | |||||||||||||||||||||||
| 13 flag | O'Connor, Mary | Daughter | F | W | 8 | Avenue122 | 12226 | 26R | R22 | 22(blank) | (blank)No | Mary | O'Connor | S | Yes | 2 | Conn | Same house | |||||||||||||||||||||||
| 14 flag | Kopek, SeatanoLepe, Sebastiano | Head | M | W | 67 | Avenue122 | 2227 | 27O | O2000 | 2000(blank) | (blank)No | SeatanoSebastiano | KopekLepe | MWd | No | 4 | Italy | Na | Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | U | (blank)0 | (blank)0 | Yes | ||||||||||||||
| 15 flag | Kopek, FrankLepe, Frank | Son | M | W | 4434 | Avenue122 | 2227 | 27O | O2000 | 2000(blank) | (blank)No | Frank | KopekLepe | S | No | 7 | Conn | Same house | Yes | 40 | Painter | An accountConn account | PWOA | 30 | 900 | No | |||||||||||||||
| 16 flag | Kopek, AnthonyLepe, Anthony | Son | M | W | 29 | Avenue122 | 2227 | 27O | O2000 | 2000(blank) | (blank)No | Anthony | KopekLepe | S | No | 7C5 | Conn | Same house | Yes | 60 | Manual doctorMedical doctor | An practiceOwn practice | OA | 520 | 4500 | NoYes | |||||||||||||||
| 17 flag | Kopek, FrankKopee, Frank | Head | M | W | 49 | Avenue122 | 2228 | 28R | R25 | 25(blank) | (blank)No | Frank | KopekKopee | M | No | 2 | Poland | NaAl | Same place | (blank)No | Yes | 50 | PoutemanBartender | Retail Bakery | PW | 52 | 15601600 | No | |||||||||||||
| 18 flag | Kopek, SophiaKopee, Sophia | Wife | F | W | 48 | Avenue122 | 2228 | 28R | R25 | 25(blank) | (blank)No | Sophia | KopekKopee | M | No | 2 | Poland | NaAl | Same place | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | H | (blank)0 | (blank)0 | No | |||||||||||||
| 19 flag | Kopek, HelenKopee, Helen | Daughter | F | W | 23 | Avenue122 | 2228 | 28R | R25 | 25(blank) | (blank)No | Helen | KopekKopee | S | No | HH3 | Conn | Same place | (blank)No | YesNo | (blank)No | (blank)Yes | 12(blank) | (blank)12 | Trimmer | Ruffer ShopRubber Shop | PW | 5226 | 584630 | No | |||||||||||
| 20 flag | Kopek, TessieKopee, Terrie | Daughter | F | W | 21 | Avenue122 | 2228 | 28R | R25 | 25(blank) | (blank)No | TessieTerrie | KopekKopee | S | No | HH1 | Conn | Same place | (blank)No | Yes | 40 | Factory howlFactory Hand | Ruffer ShopRubber Shop | PW | 52 | 584894 | No | ||||||||||||||
| 21 flag | Kopek, JosephKopee, Joseph | Son | M | W | 18 | Avenue122 | 2228 | 28R | R25 | 25(blank) | (blank)No | Joseph | KopekKopee | S | No | HH2 | Conn | Same place | (blank)No | Yes | 50 | Helper | Retail Bakery | PW | 52 | 100 | No | ||||||||||||||
| 22 flag | Jann, JannAllen, Joan | Daughter | F | W | 16 | Avenue122 | 2228 | 28R | R25 | 25(blank) | (blank)No | JannJoan | JannAllen | S | Yes | 8K8 | Conn | 55 | (blank)Same place | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)S | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | (blank)Conn | (blank)Conn | |||||||||||
| 23 flag | Thaddeus, ThaddeusAllen, Thaddeus | Son | M | W | 14 | Avenue122 | 2228 | 28R | R25 | 25(blank) | (blank)No | Thaddeus | ThaddeusAllen | S | Yes | 8K8 | Conn | 55 | (blank)Same place | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)S | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | (blank)Conn | (blank)Conn | |||||||||||
| 24 flag | Mitchell, MitchellAllen, Mitchell | Son | M | W | 9 | Avenue122 | 2228 | 28R | R25 | 25(blank) | (blank)No | Mitchell | MitchellAllen | S | Yes | 3K3 | Conn | 55 | (blank)Same place | (blank)No | (blank)Conn | (blank)Conn | |||||||||||||||||||
| 25 flag | Chekewidden, WilliamChedwilder, William | Head | M | W | 74 | Avenue122 | 26126 | 29 | O | 2000 | No | William | ChekewiddenChedwilder | M | No | 8 | England | NA00 | (blank)Same house | Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | 40 | Factory Hand | Novelty ShopMortalty Store | PW | 46496 | 92043 | Yes | (blank)England | (blank)England | |||||||||
| 26 flag | Chekewidden, SarahChedwilder, Sarah | Wife | F | W | 72 | Avenue122 | 26126 | 29 | O | 2000 | No | Sarah | ChekewiddenChedwilder | M | No | 8 | New York | 56 | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | H | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | (blank)Conn | (blank)Conn | ||||||||||||
| 27 flag | Chekewidden, SeaverChedwilder, Seaver | Son | M | W | 3238 | Avenue122 | 26126 | 29 | O | 2000 | No | Seaver | ChekewiddenChedwilder | S | No | 8H3 | Conn | 55 | (blank)Same house | Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | 40 | ClerkClerk-Typist | Novelty ShopMortalty Store | PW | 14266 | 20043 | (blank)No | (blank)Conn | (blank)Conn | |||||||||
| 28 flag | Chekewidden, FrederickChedwilder, Frederick | Son | M | W | 47 | Avenue122 | 26126 | 29 | O | 2000 | No | Frederick | ChekewiddenChedwilder | M | No | 8 | Conn | 55 | (blank)Same house | Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | 48 | Piano Tuner | Music House | PW | 52390 | (blank)78 | (blank)No | (blank)Conn | (blank)Conn | |||||||||
| 29 flag | Magarian, HardMagaziner, Hazel | Head | F | W | 49 | AvenueDerby | 28158 | 30 | R | 25 | No | HardHazel | MagarianMagaziner | WdW | No | 4 | Turkey | PA21 | (blank)In Bridgeport | (blank)Conn | Bridgeport(blank) | (blank)No | No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | H | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | (blank)Turkey | (blank)Turkey | (blank)Yiddish | (blank)No | (blank)Housework | (blank)Home | |||||
| 30 flag | Magarian, PoloMagaziner, Paul | Son | M | W | 20 | AvenueDerby | 28158 | 30 | R | 25 | No | PoloPaul | MagarianMagaziner | S | No | 8H3 | Turkey | NA21 | (blank)In Bridgeport | (blank)Conn | Bridgeport(blank) | (blank)No | Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | 40 | Auto Mechanic | Transit LineTransit Bus | PW | 50332 | 120049 | (blank)No | (blank)Turkey | (blank)Turkey | ||||||
| 31 flag | Magarian, HarryMagaziner, Harry | Son | M | W | 17 | AvenueDerby | 28158 | 30 | R | 25 | No | Harry | MagarianMagaziner | S | No | 8H3 | Greece | NA21 | (blank)In Bridgeport | (blank)Conn | Bridgeport(blank) | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | S | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | (blank)Turkey | (blank)Turkey | |||||||||
| 32 flag | Clarke, FrankOlarke, Frank | Head | M | W | 72 | AvenueDerby | 30130 | 31 | O | 1500 | No | Frank | ClarkeOlarke | M | No | 8 | Conn | 55 | (blank)Same house | Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | 40 | Electrician | Power Company | PW | 50314 | 88058 | Yes | (blank)Conn | (blank)Conn | |||||||||
| 33 flag | Clarke, FrancesOlarke, Frances | Wife | F | W | 67 | AvenueDerby | 30130 | 31 | O | 1500 | No | Frances | ClarkeOlarke | M | No | 8 | Conn | 55 | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | H | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | (blank)Conn | (blank)Conn | ||||||||||||
| 34 flag | Thomas, Maud | Head | F | W | 60 | AvenueDerby | 30130 | 32 | R | 8 | No | Maud | Thomas | S | No | 8 | Conn | 55 | (blank)Same house | Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | 5 | Organist | Church | PW | 5238 | 20074 | No | (blank)Conn | (blank)Conn | |||||||||
| 35 flag | Herman, Clara L.Nieman, Clara | Head | F | W | 80 | AvenueDerby | 36136 | 33 | O | 15600 | No | Clara L.Clara | HermanNieman | WdW | No | 14H4 | Conn | 55 | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | H | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | (blank)Conn | (blank)Conn | ||||||||||||
| 36 flag | Herman, MaryNieman, Mary | Lodger | F | W | 74 | AvenueDerby | 36136 | 33 | O | 15600 | No | Mary | HermanNieman | WdW | No | 8 | England | NA00 | (blank)In Shelton | (blank)Conn | Shelton(blank) | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | H | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | (blank)England | (blank)England | |||||||||
| 37 flag | Pachota, JohnPuchalski, John | Head | M | W | 52 | AvenueDerby | 40140 | 34 | R | 19 | No | John | PachotaPuchalski | M | No | 4 | Poland | NA13 | (blank)Same place | Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | 22 | Finisher | Dye Shop | PW | 26496 | 57081 | No | (blank)Poland | (blank)Poland | |||||||||
| 38 flag | Pachota, IrenePuchalski, Helen | Wife | F | W | 43 | AvenueDerby | 40140 | 34 | R | 19 | No | IreneHelen | PachotaPuchalski | M | No | 4 | Poland | NA13 | (blank)Same place | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | H | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | (blank)Poland | (blank)Poland | ||||||||||||
| 39 flag | Pachota, JosephPuchalski, Joseph | Son | M | W | 24 | AvenueDerby | 40140 | 34 | R | 19 | No | Joseph | PachotaPuchalski | S | No | 8H8 | Conn | 55 | (blank)Same place | YesNo | (blank)No | (blank)Yes | (blank)- | 6(blank) | (blank)6 | Factory Hand | Radio Shop | PW | 4496 | 6035 | (blank)No | (blank)Poland | (blank)Poland | ||||||||
| 40 flag | Pachota, EdwardPuchalski, Edward | Son | M | W | 23 | AvenueDerby | 40140 | 34 | R | 19 | No | Edward | PachotaPuchalski | S | No | 8H8 | Conn | 55 | (blank)Same place | Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | 30(blank) | Pin Boy | Bowling Alley | PW | 474 | 7090 | (blank)No | (blank)Poland | (blank)Poland |