Home ›
New-Haven-County ›
ED 5-38 ›
Sheet 17B
Previous sheet
34 / 38 in ED
Next sheet
State: ConnecticutCounty: New HavenInc. place: Derby, CityWard: 3S.D.: 5E.D.: 5-38Enumerator: Alword J. MoranDate: May 8, 1940
both readings agree they differ: main reading first, then the second reading row in one reading only
| Line | Name | Relation | Sex | Race | Age | Street | House # | HH # | Own/Rent | Value/Rent | Farm? | Given | Surname | Marital | School | Grade | Birthplace | Citizenship | 1935 City | 1935 County | 1935 State | 1935 Farm? | At work | Emerg. work | Seeking | Has job | Status | Hours | Unemp. wks | Occupation | Industry | Class | Wks 1939 | Wages $ | Other inc. | Father b. | Mother b. | Mother tongue | Veteran | Usual occ. | Usual ind. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 41 flag | Ralz, MichaelRols, Michael | head | M | W | 54 | Academy Hill | 11 | 340 | O | 4500 | No | Michael | RalzRols | M | No | 596 | Poland | Na | Same house | Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | 40 | Dyer | Poultry ShopCreating Shop | PW | 4052 | 800 | No | |||||||||||
| 42 flag | Ralz, MaryRols, Mary | Wife | F | W | 43 | Academy Hill | 11 | 340 | O | 4500 | No | Mary | RalzRols | M | No | 596 | Poland | Na | Same house | No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)0 | No | |||||||||||||
| 43 flag | Ralz, JosephineRols, Josephine | Daughter | F | W | 25 | Academy Hill | 11 | 340 | O | 4500 | No | Josephine | RalzRols | S | No | H-3H4 | Conn | (blank)SS | Same house | Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | 48 | Registered NurseRagtime Maker | SanitariumSoutacord | PW | 3652 | 921960 | No | |||||||||||
| 44 flag | Ralz, JosephRols, Joseph | Son | M | W | 2226 | Academy Hill | 11 | 340 | O | 4500 | No | Joseph | RalzRols | S | No | 8 | Conn | (blank)SS | Same house | Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | 40 | Belt helperRoller Helper | Brass ShopBrown Shop | PW | 1448 | 3111200 | No | |||||||||||
| 45 flag | Ralz, BenedictRols, Beatrice | SonDaughter | MF | W | 2019 | Academy Hill | 11 | 340 | O | 4500 | No | BenedictBeatrice | RalzRols | S | No | H-3H4 | Conn | (blank)SS | Same house | Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | 4845 | HardenerHandwinder | Beauty ShopCreating Shop | PW | 7052 | 891900 | No | |||||||||||
| 46 flag | Ralz, IreneRols, Irene | Daughter | F | W | 17 | Academy Hill | 11 | 340 | O | 4500 | No | Irene | RalzRols | S | Yes | H-3H4 | Conn | (blank)SS | Same house | No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | S | (blank)6 | (blank)0 | (blank)0 | No | |||||||||||||
| 47 flag | Ralz, FrankRols, Frank | Son | M | W | 15 | Academy Hill | 11 | 340 | O | 4500 | No | Frank | RalzRols | S | Yes | H-1H1 | Conn | (blank)SS | Same house | No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | S | (blank)6 | (blank)0 | (blank)0 | No | |||||||||||||
| 48 flag | Otoli, ErnestOstoli, Ernest | Head | M | W | 30 | Academy Hill | (blank)7 | (blank)343 | (blank)R | (blank)35 | (blank)No | Ernest | OtoliOstoli | M | No | H-3H4 | Conn | (blank)SS | Same place | No | (blank)X8x6 | NoYes | No- | Ot(blank) | 50 | Manager | Iron Station | PW | 5052 | 13601300 | No | ||||||||||
| 49 flag | Otoli, NatalieOstoli, Matilda | Wife | F | W | 25 | Academy Hill | (blank)7 | (blank)343 | (blank)R | (blank)35 | (blank)No | NatalieMatilda | OtoliOstoli | M | No | H-3H4 | Conn | (blank)SS | Same place | No | (blank)X8x6 | (blank)No | (blank)No | H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)0 | No | |||||||||||||
| 50 flag | Otoli, Ernest Jr.Ostoli, Ernest Jr | Son | M | W | 56/12 | Academy Hill | (blank)7 | (blank)343 | (blank)R | (blank)35 | (blank)No | Ernest Jr. | OtoliOstoli | S | No | (blank)0 | Conn | (blank)SS | (blank)Same place | ||||||||||||||||||||||
| 51 flag | Trashman, WilliamTriachman, William | HeadFather-in-law | M | W | 3944 | Academy Hill | 167 | 341343 | R | 1035 | No | William | TrashmanTriachman | MWd | No | H-18 | Conn | (blank)SS | Same place | YesNo | (blank)X8x6 | (blank)Yes | (blank)- | 45 | Electrician | Hardware RetailHardwork Plant | PW | 52 | 14001450 | No | |||||||||||
| 52 flag | Trashman, RayRay, William | SonHead | M | W | 1939 | Academy Hill | 16 | 341344 | R | 10 | No | RayWilliam | TrashmanRay | SM | No | H-4H1 | Conn | (blank)SS | Same placeSame house | Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | 40 | Premium ClerkForeman | Brass ShopBath Brown Shop | PW | 3148 | 8501350 | No | |||||||||||
| 53 flag | Trashman, CatherineRay, Catherine | Wife | F | W | 3735 | Academy Hill | 16 | 341344 | R | 10 | No | Catherine | TrashmanRay | M | No | 8 | Conn | (blank)SS | Same placeSame house | No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)0 | No | |||||||||||||
| 54 flag | Trashman, ShirleyRay, Shirley | Daughter | F | W | 10 | Academy Hill | 16 | 341344 | R | 10 | No | Shirley | TrashmanRay | S | Yes | 4 | Conn | (blank)SS | Same placeSame house | No(blank) | S(blank) | No(blank) | |||||||||||||||||||
| 55 flag | McDonell, JaneMcDowell, Sarah | HeadMother-in-law | F | W | 77 | Academy Hill | (blank)16 | (blank)344 | (blank)R | (blank)10 | (blank)No | JaneSarah | McDonellMcDowell | WdM | No | 7 | EireConn | Na | Same house | No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | U | (blank)7 | (blank)0 | (blank)0 | No | |||||||||||||
| 56 flag | McDonell, CatherineMcDowell, Catherine | DaughterMother-in-law | F | W | 3474 | Academy Hill | (blank)16 | (blank)344 | (blank)R | (blank)10 | (blank)No | Catherine | McDonellMcDowell | SM | No | 8 | EireConn | Na | Same house | No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)0 | No | |||||||||||||
| 57 flag | Bomba, Joseph P.Bomba, Joseph | Head | M | W | 35 | Academy Hill | 28 | 342346 | R | (blank)18 | No | Joseph P.Joseph | Bomba | M | No | 8 | Conn | (blank)SS | Same house | Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | 40 | Truck driver | Tracking CoTrucking Co | PW | 50 | 7501750 | No | |||||||||||
| 58 flag | Bomba, JosephineBomba, Sophia | Wife | F | W | 25 | Academy Hill | 28 | 342346 | R | (blank)18 | No | JosephineSophia | Bomba | M | No | 8 | Conn | (blank)SS | Same house | No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)0 | No | |||||||||||||
| 59 flag | Bomba, Peter | Head | M | W | 62 | Academy Hill | 28 | 343347 | O | (blank)800 | No | Peter | Bomba | M | No | 2 | Poland | AlNa | Same house | Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | 40 | Factory hand | Brass ShopBronze | PW | 46 | 2001200 | No | |||||||||||
| 60 flag | Bomba, Anna | Wife | F | W | 6353 | Academy Hill | 28 | 343347 | O | (blank)800 | No | Anna | Bomba | M | No | 2 | Poland | AlNa | Same house | No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)0 | No | |||||||||||||
| 61 flag | Bomba, John | Son | M | W | 33 | Academy Hill | 28 | 343347 | O | (blank)800 | No | John | Bomba | S | No | 8 | Conn | (blank)SS | Same house | Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | 40(blank) | Truck driver | TrackerTrucker | PW | 50 | 700 | No | |||||||||||
| 62 flag | Lomba, WalterTomick, Walter | Son | M | W | 26 | Academy Hill | 28 | 343347 | O | (blank)800 | No | Walter | LombaTomick | S | (blank)No | 8 | Conn | (blank)SS | Same house | Yes | (blank)1 | Truck driver | TractorTeacher | PW | 50 | 900 | (blank)No | ||||||||||||||
| 63 flag | Niedzig, StanleyRodzick, Stanley | Head | M | W | 48 | Academy HillHill | 38 | 348 | O | 6000 | No | Stanley | NiedzigRodzick | M | (blank)No | 07 | Poland | Na | Same house | Yes | (blank)50 | Prop. clerkCryp - clerk | Own business | OA | 52 | 0 | Yes | ||||||||||||||
| 64 flag | Niedzig, JuliaRodzick, Delia | Wife | F | W | 48 | Academy HillHill | 38 | 348 | O | 6000 | No | JuliaDelia | NiedzigRodzick | M | (blank)No | 06 | Poland | Al | Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||||
| 65 flag | Niedzig, GenevieveRodzick, Rosevear | Daughter | F | W | 24 | Academy HillHill | 38 | 348 | O | 6000 | No | GenevieveRosevear | NiedzigRodzick | S | (blank)No | H4 | Conn | (blank)SS | Same house | Yes | 45 | StenographerStenog - Typist | CompanyComptometer | PW | 3651 | 831900 | (blank)No | ||||||||||||||
| 66 flag | Niedzig, EugeneRodzick, Eugene | Son | M | W | 23 | Academy HillHill | 38 | 348 | O | 6000 | No | Eugene | NiedzigRodzick | S | (blank)No | H1 | Conn | (blank)SS | Same house | Yes | 48 | DriverDraughtsman | Trucking CTeaching Co | PW | 50 | 1200 | (blank)No | ||||||||||||||
| 67 flag | Niedzig, HelenRodzick, Helen | Daughter | F | W | 21 | Academy HillHill | 38 | 348 | O | 6000 | No | Helen | NiedzigRodzick | S | (blank)No | H2H4 | Conn | (blank)SS | Same house | Yes | 32 | Factory hand | Rubber ShopRubber Skis | PW | 36 | 0360 | (blank)No | ||||||||||||||
| 68 flag | Niedzig, JosephRodzick, Joseph | Son | M | W | 18 | Academy HillHill | 38 | 348 | O | 6000 | No | Joseph | NiedzigRodzick | S | (blank)Yes | H2H3 | Conn | (blank)SS | Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | S | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||||
| 69 flag | Niedzig, StanleyRodzick, Stanley | Son | M | W | 14 | Academy HillHill | 38 | 348 | O | 6000 | No | Stanley | NiedzigRodzick | S | (blank)Yes | H1 | Conn | (blank)SS | Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | S | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||||
| 70 flag | Niedzig, EdwinRodzick, Edward | Son | M | W | 13 | Academy HillHill | 38 | 348 | O | 6000 | No | EdwinEdward | NiedzigRodzick | S | (blank)Yes | 8 | Conn | (blank)SS | Same house | ||||||||||||||||||||||
| 71 flag | Niedzig, DoloresRodzick, Dolores | Daughter | F | W | 11 | Academy HillHill | 38 | 348 | O | 6000 | No | Dolores | NiedzigRodzick | S | (blank)Yes | 6C | Conn | (blank)SS | Same house | ||||||||||||||||||||||
| 72 flag | Niedzig, DelphineRodzick, Delphine | Daughter | F | W | 10 | Academy HillHill | 38 | 348 | O | 6000 | No | Delphine | NiedzigRodzick | S | (blank)Yes | 3 | Conn | (blank)SS | Same house | ||||||||||||||||||||||
| 73 flag | Niedzig, NancyRodzick, Mary | Daughter | F | W | 2 | Academy HillHill | 38 | 348 | O | 6000 | No | NancyMary | NiedzigRodzick | S | (blank)No | (blank)0 | Conn | (blank)SS | Same house | ||||||||||||||||||||||
| 74 flag | Stoklebury, BridgetStakelburg, Bridget | Head | F | W | 87 | Academy Hill350 R | (blank)2 | (blank)No | (blank)No | Bridget | StokleburyStakelburg | WdS | (blank)No | 8 | Conn | (blank)SS | Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)U | (blank)0 | (blank)0 | Yes | ||||||||||||||||
| 75 flag | Opryszek, AnthonyOponogomski, Anthony | Head | M | W | 5957 | Sodbury Level350 | 350 | 0(blank) | O | 66002600 | Yes | Anthony | OpryszekOponogomski | M | (blank)No | 06 | Poland | AlNa | Same house | Yes | (blank)1 | Prop-farmerCoop - farmer | Own farm | OA | 520 | (blank)0 | Yes | ||||||||||||||
| 76 flag | Opryszek, MichalinaOponogomski, Michaelina | Wife | F | W | 55 | Sodbury Level350 | 350 | 0(blank) | O | 66002600 | Yes | MichalinaMichaelina | OpryszekOponogomski | M | (blank)No | 06 | Poland | Al | Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||||
| 77 flag | Opryszek, CharlesOponogomski, Charles | Son | M | W | 27 | Sodbury Level350 | 350 | 0(blank) | O | 66002600 | Yes | Charles | OpryszekOponogomski | S | (blank)No | 8 | Conn | (blank)SS | Same house | Yes | (blank)1 | Farmer | NP(blank) | NP | 52 | 0 | (blank)No | ||||||||||||||
| 78 flag | Opryszek, AloysiusOponogomski, Alphonse | Son | M | W | 23 | Sodbury Level350 | 350 | 0(blank) | O | 66002600 | Yes | AloysiusAlphonse | OpryszekOponogomski | S | (blank)No | H1 | Conn | (blank)SS | Same house | Yes | (blank)40 | Box maker | FoundryFurniture Co | PW | 41 | 800 | (blank)No | ||||||||||||||
| 79 flag | Opryszek, StephenOponogomski, Stephen | Son | M | W | 22 | Sodbury Level350 | 350 | 0(blank) | O | 66002600 | Yes | Stephen | OpryszekOponogomski | S | (blank)Yes | H3 | Conn | (blank)SS | Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)S | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||||
| 80 flag | Opryszek, JeanOponogomski, Jean | Son | M | W | 21 | Sodbury Level350 | 350 | 0(blank) | O | 66002600 | Yes | Jean | OpryszekOponogomski | S | (blank)No | H4H2 | Conn | (blank)SS | Same house | Yes | 40 | Inspector | Radio ShopRadio Skis | PW | 35 | 1000600 | (blank)No |