Home ›
New-Haven-County ›
ED 5-38 ›
Sheet 18A
Previous sheet
35 / 38 in ED
Next sheet
State: ConnecticutCounty: New HavenInc. place: Derby, CityWard: 3S.D.: 5E.D.: 5-38Enumerator: Edward J. MoranDate: May 9, 1940
both readings agree they differ: main reading first, then the second reading row in one reading only
| Line | Name | Relation | Sex | Race | Age | Street | House # | HH # | Own/Rent | Value/Rent | Farm? | Given | Surname | Marital | School | Grade | Birthplace | Citizenship | 1935 City | 1935 County | 1935 State | 1935 Farm? | At work | Emerg. work | Seeking | Has job | Status | Hours | Unemp. wks | Occupation | Industry | Class | Wks 1939 | Wages $ | Other inc. | Father b. | Mother b. | Mother tongue | Veteran | Usual occ. | Usual ind. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 flag | Opuayzynski, WalterOquagguaski, Walter | Son | M | W | 19 | Opuayzynski(blank) | Walter | OpuayzynskiOquagguaski | S | No | H1 | Conn | S(blank) | Same house | No | NoYes | No(blank) | No(blank) | Ot(blank) | 2 | (blank)52 | Foreman | Farm | PW | 520 | 0 | No | ||||||||||||||
| 2 flag | Opuayzynski, ElizabettOquagguaski, Elizabeth | DaughterDau | F | W | 17 | Opuayzynski(blank) | ElizabettElizabeth | OpuayzynskiOquagguaski | S | No | 8 | Conn | S(blank) | Same house | No | No | No | No | Ot | (blank)8 | None(blank) | 0 | 0 | No | |||||||||||||||||
| 3 flag | Nageman, RichardHagerman, Richard | Head | M | W | 2939 | 352352 R | R30 | 20(blank) | (blank)No | Richard | NagemanHagerman | M | No | H2 | Conn | S(blank) | Seymour | (blank)Conn | Conn(blank) | (blank)No | Yes | H(blank) | 50 | Gardener | Private family | PW | 52 | 900 | No | ||||||||||||
| 4 flag | Nageman, JaneHagerman, Jane | Wife | F | W | 20 | 352352 R | R30 | 20(blank) | (blank)No | Jane | NagemanHagerman | M | No | 8 | Conn | S(blank) | Ansonia | (blank)Conn | Conn(blank) | (blank)No | No | No | No | No | H | (blank)5 | 050 | 0300 | No | ||||||||||||
| 5 flag | Funkhouser, PeterFunabold, Peter | Head | M | W | 41 | 353353 R | R30 | 30(blank) | Yes | Peter | FunkhouserFunabold | M | No | 8 | Belgium | NaAl | Same house | Yes | H(blank) | 50 | Gardener | Private family | PW | 52 | 15601500 | Yes | |||||||||||||||
| 6 flag | Funkhouser, BerthaFunabold, Bertha | Wife | F | W | 32 | 353353 R | R30 | 30(blank) | Yes | Bertha | FunkhouserFunabold | M | No | 8 | Germany | NaNo | Same house | No | No | No | No | H | (blank)5 | 0 | 0 | No | |||||||||||||||
| 7 flag | Funkhouser, MarionFunabold, Marion | DaughterDau | F | W | 7 | 353353 R | R30 | 30(blank) | Yes | Marion | FunkhouserFunabold | S | Yes | 1 | Conn | S(blank) | Same house | 0(blank) | 0(blank) | No(blank) | |||||||||||||||||||||
| 8 flag | Funkhouser, MargaretFunabold, Margaret | DaughterDau | F | W | 27 | 353353 R | R30 | 30(blank) | Yes | Margaret | FunkhouserFunabold | S | (blank)No | (blank)0 | Conn | S(blank) | Same house | 0(blank) | 0(blank) | No(blank) | |||||||||||||||||||||
| 9 flag | Vaill, Harley | Head | M | W | 36 | 354357 R | R30 | 30(blank) | Yes | Harley | Vaill | M | No | C2 | Conn | S(blank) | Same house | Yes | H(blank) | 56 | Manager | Dairy Farm | PW | 52 | 15601500 | Yes | |||||||||||||||
| 10 flag | Vaill, Katherine | Wife | F | W | 34 | 354357 R | R30 | 30(blank) | Yes | Katherine | Vaill | M | No | H4 | Conn | S(blank) | Same house | No | No | No | No | H | (blank)5 | 0 | 0 | No | |||||||||||||||
| 11 flag | Vaill, Nancy | DaughterDau | F | W | 12 | 354357 R | R30 | 30(blank) | Yes | Nancy | Vaill | S | Yes | 4 | Conn | S(blank) | Same house | 0(blank) | 0(blank) | No(blank) | |||||||||||||||||||||
| 12 flag | Vaill, Barbara | DaughterDau | F | W | 10 | 354357 R | R30 | 30(blank) | Yes | Barbara | Vaill | S | Yes | 2 | Conn | S(blank) | Same house | 0(blank) | 0(blank) | No(blank) | |||||||||||||||||||||
| 13 flag | Tomato, JosephTomala, Joseph | Head | M | W | 57 | 355355 O | O3000 | 3000(blank) | No | Joseph | TomatoTomala | M | No | 1 | Poland | Pa | Same house | Yes | H(blank) | 40 | Laborer | Brass ShopGrocery Store | PW | 50 | 11001000 | Yes | |||||||||||||||
| 14 flag | Tomato, JuliaTomala, Julia | Wife | F | W | 55 | 355355 O | O3000 | 3000(blank) | No | Julia | TomatoTomala | M | No | 1 | Poland | AlPa | Same house | No | No | No | No | H | (blank)5 | 0 | 0 | No | (blank)Poland | (blank)Poland | |||||||||||||
| 15 flag | Tomato, TheresaTomala, Theresa | DaughterDau | F | W | 11 | 355355 O | O3000 | 3000(blank) | No | Theresa | TomatoTomala | S | Yes | 6 | Conn | S(blank) | Same house | 0(blank) | 0(blank) | No(blank) | |||||||||||||||||||||
| 16 flag | Spuvak, FrankSpuich, Frank | Head | M | W | 60 | 356356 O | O5000 | 5000(blank) | No | Frank | SpuvakSpuich | M | No | 2 | Poland | NaPa | Same house | Yes | H(blank) | 32 | Finisher | Textile Shop | PW | 26 | 520 | Yes | |||||||||||||||
| 17 flag | Spuvak, StellaSpuich, Stella | Wife | F | W | 54 | 356356 O | O5000 | 5000(blank) | No | Stella | SpuvakSpuich | M | No | 2 | Poland | NaPa | Same house | No | No | No | No | H | (blank)5 | 0 | 0 | No | |||||||||||||||
| 18 flag | Spuvak, EstherSpuich, Esther | DaughterDau | F | W | 19 | 356356 O | O5000 | 5000(blank) | No | Esther | SpuvakSpuich | S | No | H3H4 | Conn | S(blank) | Same house | YesNo | (blank)No | (blank)Yes | H(blank) | 523 | (blank)52 | New workerMill worker | 0 | 0 | No | ||||||||||||||
| 19 flag | Spuvak, AndrewSpuich, Andrew | Son | M | W | 17 | 356356 O | O5000 | 5000(blank) | No | Andrew | SpuvakSpuich | S | Yes | 8 | Conn | S(blank) | Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)S | (blank)6 | 0 | 0 | No | |||||||||||||||
| 20 flag | Spuvak, JohnSpuich, John | Son | M | W | 10 | 356356 O | O5000 | 5000(blank) | No | John | SpuvakSpuich | S | Yes | 6 | Conn | S(blank) | Same house | 0(blank) | 0(blank) | No(blank) | |||||||||||||||||||||
| 21 flag | Trush, CarolTreich, Carl | Head | M | W | 53 | 357357 O | O6000 | 6000(blank) | No | CarolCarl | TrushTreich | M | No | 2 | Austria | Al | Same house | Yes | H(blank) | 40 | Carpenter | Brass ShopGrocery Store | PW | 26 | 600 | Yes | |||||||||||||||
| 22 flag | Trush, Anna | Wife | F | W | 4845 | 357357 O | O6000 | 6000(blank) | No | Anna | Trush | M | No | 2 | Austria | Al | Same house | Same house(blank) | Yes(blank) | 20 | HomeworkHousework | Private family | PW | 81 | 400 | No | |||||||||||||||
| 23 flag | Trush, Anna | Daughter | F | W | 21 | 357357 O | O6000 | 6000(blank) | No | Anna | Trush | S | No | H414 | Conn | Same house | Same house(blank) | Yes | 32 | Sew operatorLoom operator | Corset ShopCoral Shop | PW | 61 | 140840 | No | ||||||||||||||||
| 24 flag | Pinkowski, JohnPiskowski, John | Head | M | W | 48 | John St357 O | 358 | 31000 | O | (blank)3100 | No | John | PinkowskiPiskowski | M | No | 2 | WraniaUkraine | NA | Same house | Same house(blank) | Yes | 32 | WarperWraps | Textile Shop | PW | 51 | 1600 | No | |||||||||||||
| 25 flag | Pinkowski, MaryPiskowski, Mary | Wife | F | W | 46 | John St357 O | 358 | 31000 | O | (blank)3100 | No | Mary | PinkowskiPiskowski | M | No | 2 | WraniaUkraine | NA | Same house | Same house(blank) | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||||
| 26 flag | Pinkowski, AnnaPiskowski, Anna | Daughter | F | W | 23 | John St357 O | 358 | 31000 | O | (blank)3100 | No | Anna | PinkowskiPiskowski | S | No | H1 | Conn | Same house | Same house(blank) | Yes | 50 | WaitenWaitress | Restaurant | PW | 71 | 1000 | No | ||||||||||||||
| 27 flag | Pinkowski, JohnPiskowski, John | Son | M | W | 21 | John St357 O | 358 | 31000 | O | (blank)3100 | No | John | PinkowskiPiskowski | S | No | 8 | Conn | Same house | Same house(blank) | YesNo | (blank)No | (blank)Yes | (blank)- | 12(blank) | (blank)3 | Mach operator12 Mach operator | Buffer ShopRubber Shop | PW | 61 | 50550 | No | ||||||||||
| 28 flag | Pinkowski, JuliaPiskowski, Julia | Daughter | F | W | 19 | John St357 O | 358 | 31000 | O | (blank)3100 | No | Julia | PinkowskiPiskowski | S | No | H4 | Conn | Same house | Same house(blank) | Yes | 45 | BookkeeperPackager | Printing Shop | PW | 101 | 140 | No | ||||||||||||||
| 29 flag | Pinkowski, PeterPiskowski, Peter | Son | M | W | 16 | John St357 O | 358 | 31000 | O | (blank)3100 | No | Peter | PinkowskiPiskowski | S | Yes | 5H2 | Conn | Same house | Same house(blank) | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | S | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||||||
| 30 flag | Pinkowski, PaulPiskowski, Paul | Son | M | W | 14 | John St357 O | 358 | 31000 | O | (blank)3100 | No | Paul | PinkowskiPiskowski | S | Yes | 9H1 | Conn | Same house | Same house(blank) | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | S | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||||||
| 31 flag | Pinkowski, HelenPiskowski, Helen | Daughter | F | W | 1713 | John St357 O | 358 | 31000 | O | (blank)3100 | No | Helen | PinkowskiPiskowski | S | Yes | 7 | Conn | Same house | Same house(blank) | ||||||||||||||||||||||
| 32 flag | Pinkowski, CatherinePiskowski, Catherine | Daughter | F | W | 11 | John St357 O | 358 | 31000 | O | (blank)3100 | No | Catherine | PinkowskiPiskowski | S | Yes | 5 | Conn | Same house | Same house(blank) | ||||||||||||||||||||||
| 33 flag | Pinkowski, WilliamPiskowski, William | Son | M | W | 9 | John St357 O | 358 | 31000 | O | (blank)3100 | No | William | PinkowskiPiskowski | S | Yes | 3 | Conn | Same house | Same house(blank) | ||||||||||||||||||||||
| 34 flag | Pinkowski, GeorgePiskowski, George | Son | M | W | 5 | John St357 O | 358 | 31000 | O | (blank)3100 | No | George | PinkowskiPiskowski | S | NoYes | 0 | Conn | Same house | Same house(blank) | ||||||||||||||||||||||
| 35 flag | Kindle, StephenKutile, Stephen | Head | M | W | 2825 | Marshall fordMarshall Ave | 359 | 10000 | O | (blank)1000 | No | Stephen | KindleKutile | M | No | 7 | Conn | Shelton | (blank)New Haven | Conn | (blank)No | YesNo | (blank)No | (blank)Yes | (blank)- | 12(blank) | (blank)3 | Garbage collector12 Embag collector | City | PW | 81 | 252 | No | ||||||||
| 36 flag | Kindle, AdellKutile, Adell | Wife | F | W | 24 | Marshall fordMarshall Ave | 359 | 10000 | O | (blank)1000 | No | Adell | KindleKutile | M | No | 8 | Conn | Shelton | (blank)New Haven | Conn | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||
| 37 flag | Kindle, AdeneKutile, Arlene | Daughter | F | W | 5 | Marshall fordMarshall Ave | 359 | 10000 | O | (blank)1000 | No | AdeneArlene | KindleKutile | S | No | 0 | Conn | Shelton | (blank)New Haven | Conn | (blank)No | ||||||||||||||||||||
| 38 flag | Kindle, Stephen JrKutile, Stephen Jr | Son | M | W | 3 | Marshall fordMarshall Ave | 359 | 10000 | O | (blank)1000 | No | Stephen Jr | KindleKutile | S | No | 0 | Conn | Shelton | (blank)New Haven | Conn | (blank)No | ||||||||||||||||||||
| 39 flag | Kindle, AnnaKutile, Anna | Head | F | W | 7020 | Marshall fordMarshall Ave | 360 | 70000 | O | (blank)2000 | No | Anna | KindleKutile | WdW | No | 2 | Hungary | NA | Same house | Same house(blank) | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | U | (blank)7 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||||
| 40 flag | Kindle, AnnaKutile, Anna | Daughter | F | W | 33 | Marshall fordMarshall Ave | 360 | 70000 | O | (blank)2000 | No | Anna | KindleKutile | SD | No | 8 | Conn | Same house | Same house(blank) | Yes | 40 | Mach operator | Lock Shop | PW | 91 | 30480 | No |