Home ›
New-Haven-County ›
ED 5-39 ›
Sheet 1-A
Previous sheet
1 / 36 in ED
Next sheet
State: ConnecticutCounty: New HavenTownship: DerbyInc. place: Derby cityWard: 3Institution: Convent of Sisters of the Holy Family of NazarethS.D.: 5E.D.: 5-39Enumerator: James M. BrayDate: April 26, 1940
both readings agree they differ: main reading first, then the second reading row in one reading only
| Line | Name | Relation | Sex | Race | Age | Street | House # | HH # | Own/Rent | Value/Rent | Farm? | Given | Surname | Marital | School | Grade | Birthplace | Citizenship | 1935 City | 1935 County | 1935 State | 1935 Farm? | At work | Emerg. work | Seeking | Has job | Status | Hours | Unemp. wks | Occupation | Industry | Class | Wks 1939 | Wages $ | Other inc. | Father b. | Mother b. | Mother tongue | Veteran | Usual occ. | Usual ind. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 flag | Zajkowska, AnnetteZyzikowska, Annette | Head | F | W | 39 | MainWest St | 1 | 110 | O | 180008000 | No | Annette | ZajkowskaZyzikowska | S | No | C-6C3 | New York | Na(blank) | Norwich | (blank)Connecticut | ConnecticutNo | No5525 | Yes | 30 | Teacher | Parochial gr. school | PW | 52 | 750 | No | |||||||||||
| 2 flag | Bonczyk, BenvenutaBrzezny, Bonwenta | Lodger | F | W | 50 | MainWest St | 1 | 110 | O | 180008000 | No | BenvenutaBonwenta | BonczykBrzezny | S | No | C-2C2 | Poland | AlOO | Utica | (blank)New York | New YorkNo | No7877 | Yes | 30 | Teacher | Parochial gr. school | PW | 52 | 750 | No | |||||||||||
| 3 flag | Eastonka, CarolLesturka, Carol | Lodger | F | W | 45 | MainWest St | 1 | 110 | O | 180008000 | No | Carol | EastonkaLesturka | S | No | C-2C2 | Poland | Al | MaspethMarbeth | (blank)New York | New YorkNo | No4557 | Yes | 30 | Teacher | Parochial gr. school | PW | 52 | 750 | No | |||||||||||
| 4 flag | Szumlas, HeladiaGumula, Heladia | Lodger | F | W | 39 | MainWest St | 1 | 110 | O | 180008000 | No | Heladia | SzumlasGumula | S | No | C-2C2 | Poland | AlPa | MaspethMarbeth | (blank)New York | New YorkNo | No4557 | Yes | 30 | Teacher | Parochial gr. school | PW | 52 | 750 | No | |||||||||||
| 5 flag | Dabrowski, MagdalenaDabrowski, Magdalen | Lodger | F | W | 38 | MainWest St | 1 | 110 | O | 180008000 | No | MagdalenaMagdalen | Dabrowski | S | No | C-2C2 | Pennsylvania | Na(blank) | Philadelphia | (blank)Pennsylvania | PennsylvaniaNo | No4627 | Yes | 30 | Teacher | Parochial gr. school | PW | 52 | 750 | No | |||||||||||
| 6 flag | Brijewska, ClarenceBrzyzewska, Clarence | Lodger | F | W | 31 | MainWest St | 1 | 110 | O | 180008000 | No | Clarence | BrijewskaBrzyzewska | S | No | C-2C2 | Poland | Na | Derby | (blank)Connecticut | ConnecticutNo | No6060 | Yes | 30 | Teacher | Parochial gr. school | PW | 52 | 750 | No | |||||||||||
| 7 flag | Babineka, AnnaDabinska, Anna | Lodger | F | W | 2131 | MainWest St | 1 | 110 | O | 180008000 | No | Anna | BabinekaDabinska | S | No | C-2C2 | Indiana | Na(blank) | Elmhurst | (blank)New York | New YorkNo | No4557 | Yes | 30 | Teacher | Parochial gr. school | PW | 52 | 750 | No | |||||||||||
| 8 flag | Omilianing, JemmaSmilancwiy, Emma | Lodger | F | W | 29 | MainWest St | 1 | 110 | O | 180008000 | No | JemmaEmma | OmilianingSmilancwiy | S | No | C-2C2 | Massachusetts | Na(blank) | Brooklyn | (blank)New York | New YorkNo | No4557 | Yes | 30 | Teacher | Parochial gr. school | PW | 52 | 750 | No | |||||||||||
| 9 flag | Cichocka, AlbertinaCisbora, Albatoria | Lodger | F | W | 27 | MainWest St | 1 | 110 | O | 180008000 | No | AlbertinaAlbatoria | CichockaCisbora | S | No | C-2C2 | Massachusetts | Na(blank) | Jamaica | (blank)New York | New YorkNo | No4557 | Yes | 30 | Teacher | Parochial gr. school | PW | 52 | 750 | No | |||||||||||
| 10 flag | Sabaincka, AloysiusSabinska, Aloysius | Lodger | F | W | 27 | MainWest St | 1 | 110 | O | 180008000 | No | Aloysius | SabainckaSabinska | S | No | C-2C2 | Massachusetts | Na(blank) | Paterson | (blank)New Jersey | New JerseyNo | No4607 | Yes | 30 | Teacher | Parochial gr. school | PW | 52 | 750 | No | |||||||||||
| 11 flag | Rykaczewska, MarcelinaRybarczyk, Marcelina | Lodger | F | W | 22 | MainWest St | 1 | 110 | O | 180008000 | No | Marcelina | RykaczewskaRybarczyk | S | No | C-2C2 | Pennsylvania | Na(blank) | LansdaleGreendale | (blank)Pennsylvania | PennsylvaniaNo | No4627 | Yes | 30 | Teacher | Parochial gr. school | PW | 52 | 750 | No | |||||||||||
| 12 flag | Swiateta, JosephSwiatek, Joseph | Head | M | W | 52 | MainOrenaug | 75 | 29 | O | 8000 | No | Joseph | SwiatetaSwiatek | S | No | C-5C5 | Poland | Pa | WhitestoneWhitins | (blank)New York | New YorkNo | No4557 | Yes | 48 | Clergyman | R.C. Church | PW | 52 | 1200 | Yes | |||||||||||
| 13 flag | Pustelnik, JulianRustelnik, Julian | Assistant | M | W | 42 | MainOrenaug | 75 | 29 | O | 8000 | No | Julian | PustelnikRustelnik | S | No | C-5C5 | Poland | Na | Same house | No(blank) | Yes | 48 | Clergyman | R.C. Church | PW | 52 | 600 | NoYes | |||||||||||||
| 14 flag | Blachuta, Stanislaus | Assistant | M | W | 42 | MainOrenaug | 75 | 29 | O | 8000 | No | Stanislaus | Blachuta | S | No | C-5C5 | Poland | Al | Erie | (blank)Pennsylvania | PennsylvaniaNo | No4257 | Yes | 48 | Clergyman | R.C. Church | PW | 52 | (blank)0 | NoYes | |||||||||||
| 15 flag | Zgryzt, MariaGorgyst, Maria | Servant | F | W | 48 | MainOrenaug | 75 | 29 | O | 8000 | No | Maria | ZgryztGorgyst | Wd | No | 8 | Poland | Pa | Same house | No(blank) | Yes | 48 | Housekeeper | R.C. Rectory | PW | 52 | 600 | No | |||||||||||||
| 16 flag | Jadach, Louis | Head | M | W | 63 | MainOrenaug | 63 | 3 | O | 1500 | No | Louis | Jadach | M | No | 8 | Poland | Na | Same house | No(blank) | YesNo | (blank)No | (blank)No | 50 | Manager | Own tavern | OA | 52 | (blank)0 | No | |||||||||||
| 17 flag | Jadach, Sophie | Wife | F | W | 58 | MainOrenaug | 63 | 3 | O | 1500 | No | Sophie | Jadach | M | No | 8 | Poland | Al | Same house | No(blank) | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)5 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||||
| 18 flag | Jadach, Stanley | Son | M | W | 38 | MainOrenaug | 63 | 3 | O | 1500 | No | Stanley | Jadach | S | No | 8 | Connecticut | Na(blank) | Same house | No(blank) | Yes | 32 | Floorman | Wearing millWeaving mill | PW | 44 | 1250 | No | |||||||||||||
| 19 flag | Jadach, Leo | Son | M | W | 2825 | MainOrenaug | 63 | 3 | O | 1500 | No | Leo | Jadach | S | No | 8 | Connecticut | Na(blank) | Same house | No(blank) | Yes | 16 | Finisher | Wearing millWeaving mill | PW | 26 | 510 | No | |||||||||||||
| 20 flag | Jadach, August | Son | M | W | 26 | MainOrenaug | 63 | 3 | O | 1500 | No | August | Jadach | S | No | 8 | Connecticut | Na(blank) | Same house | No(blank) | YesNo | (blank)No | (blank)Yes | 12 | Finisher | Wearing millWeaving mill | PW | 20 | 400 | No | |||||||||||
| 21 flag | Jadach, Joseph | Son | M | W | 24 | MainOrenaug | 63 | 3 | O | 1500 | No | Joseph | Jadach | S | No | 87 | Connecticut | Na(blank) | Same house | No(blank) | YesNo | (blank)No | (blank)No | 40 | Shearer | Copper mill | PW | 8 | 192 | No | |||||||||||
| 22 | Drage, Henry | Son | M | W | 23 | Orenaug | 63 | 3 | O | 1500 | No | Henry | Drage | S | No | 4 | Connecticut | Same house | No | No | Yes | Weaver | Weaving mill | PW | 81 | 0 | No | ||||||||||||||
| 23 | Drage, Samuel | Head | M | W | 26 | Orenaug | 4 R | 16 | R | 16 | No | Samuel | Drage | M | No | 7 | Connecticut | Same place | No | No | No | Yes | 3 | Frame worker | Cage worker | PW | 1 | 1500 | No | ||||||||||||
| 24 | Drage, Angeline | Wife | F | W | 24 | Orenaug | 4 R | 16 | R | 16 | No | Angeline | Drage | M | No | 8 | Connecticut | Same place | No | No | Yes | 32 | Cabinet worker | Fanpin factory | PW | 43 | 780 | No | |||||||||||||
| 25 | Drage, Frances | Daughter | F | W | 3 | Orenaug | 4 R | 16 | R | 16 | No | Frances | Drage | S | No | 0 | Connecticut | ||||||||||||||||||||||||
| 22→26 flag | Bombe, Stanley | Head | M | W | 2939 | Derby AveOrenaug | 55 R | 16 | R | (blank)16 | No | Stanley | Bombe | M | No | 7 | Connecticut | Na(blank) | Same house | Connecticut(blank) | No(blank) | Yes | No(blank) | No(blank) | No(blank) | H(blank) | 40 | Loom-fiderloom fixer | Wearing millWeaving mill | PW | 4828 | 1200 | No | ||||||||
| 23→27 flag | Bombe, Mary | Wife | F | W | 2636 | Derby AveOrenaug | 55 R | 16 | R | (blank)16 | No | Mary | Bombe | M | No | 78 | Connecticut | Na(blank) | Same house | Connecticut(blank) | No(blank) | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)5 | ||||||||||||||
| 24→28 flag | Bombe, Stanley Jr. | Son | M | W | 3 | Derby AveOrenaug | 55 R | 16 | R | (blank)16 | No | Stanley Jr. | Bombe | S | (blank)No | (blank)0 | Connecticut | ||||||||||||||||||||||||
| 25→29 flag | Bombe, Thomas | Son | M | W | 212 | Derby AveOrenaug | 55 R | 16 | R | (blank)16 | No | Thomas | Bombe | S | (blank)Yes | (blank)6 | Connecticut | ||||||||||||||||||||||||
| 26→30 flag | Taminchy, JosephTaminisky, Joseph | Head | M | W | 33 | Derby AveOrenaug | 66 R | 12 | R | (blank)12 | No | Joseph | TaminchyTaminisky | M | No | 7 | Connecticut | Na(blank) | AnsoniaAmerica | New Haven | Connecticut | No | Yes | No(blank) | No(blank) | No(blank) | H(blank) | 16 | Truck driver | Brewery | PW | 5240 | 14201520 | No | |||||||
| 27→31 flag | Taminchy, AnneTaminisky, Anne | Wife | F | W | 28 | Derby AveOrenaug | 66 R | 12 | R | (blank)12 | No | Anne | TaminchyTaminisky | M | No | 7 | Connecticut | Na(blank) | AnsoniaAmerica | New Haven | Connecticut | No | Yes | No(blank) | No(blank) | No(blank) | H(blank) | 40 | Presser | Shirt factory | PW | 256 | 420 | No | |||||||
| 28→32 flag | Taminchy, RuthTaminisky, Ruth | Daughter | F | W | 6 | Derby AveOrenaug | 66 R | 12 | R | (blank)12 | No | Ruth | TaminchyTaminisky | S | Yes | 1 | Connecticut | (blank)America | (blank)New Haven | (blank)Connecticut | (blank)No | ||||||||||||||||||||
| 29→33 flag | Taminchy, Anna M.Taminisky, Anna M. | Daughter | F | W | 3 | Derby AveOrenaug | 66 R | 12 | R | (blank)12 | No | Anna M. | TaminchyTaminisky | S | (blank)No | (blank)0 | Connecticut | ||||||||||||||||||||||||
| 30→34 flag | Adamowich, SamAdamovich, Sam | Head | M | W | 53 | Derby AveOrenaug | 77 R | 11 | R | (blank)11 | No | Sam | AdamowichAdamovich | M | No | 6 | Germany | NaPa | Same house | Connecticut(blank) | No(blank) | Yes | No(blank) | No(blank) | No(blank) | H(blank) | 24 | Finisher | Cloth mill | PW | 2649 | 620680 | No | ||||||||
| 31→35 flag | Adamowich, JustinaAdamovich, Justina | Wife | F | W | 57 | Derby AveOrenaug | 77 R | 11 | R | (blank)11 | No | Justina | AdamowichAdamovich | M | No | 4 | Germany | NaPa | Same house | Connecticut(blank) | No(blank) | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)5 | ||||||||||||||
| 32→36 flag | Adamowich, EvaAdamovich, Eva | Daughter | F | W | 16 | Derby AveOrenaug | 77 R | 11 | R | (blank)11 | No | Eva | AdamowichAdamovich | S | Yes | 104 | Connecticut | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)S | (blank)6 | |||||||||||||||||
| 33→37 flag | Adamowich, AnnaAdamovich, Anna | Daughter | F | W | 14 | Derby AveOrenaug | 77 R | 11 | R | (blank)11 | No | Anna | AdamowichAdamovich | S | Yes | 8 | Connecticut | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)S | (blank)6 | |||||||||||||||||
| 34→38 flag | Toro, Edward | Head | M | W | 41 | Derby AveOrenaug | 4040 S | 80 | O | 6500 | No | Edward | Toro | M | No | 4 | Italy | NaPa | Same house | Connecticut(blank) | No(blank) | YesNo | No | No | NoYes | H(blank) | 354 | Manager | DancehallLaundry | OAE | 5271 | 03500 | No | ||||||||
| 35→39 flag | Toro, ElvisaToro, Elvira | Wife | F | W | 40 | Derby AveOrenaug | 4040 S | 80 | O | 6500 | No | ElvisaElvira | Toro | M | No | 6 | Italy | NaPa | Same house | Connecticut(blank) | No(blank) | YesNo | No | No | No | H | 455 | Manager(blank) | Own meat market(blank) | OA(blank) | 52(blank) | 0(blank) | Yes(blank) | ||||||||
| 36→40 flag | Macior, JohnMaring, John | Head | M | W | 48 | Derby AveOrenaug | 31 | 9 | O | 2500 | No | John | MaciorMaring | M | No | 58 | Poland | NaPa | Same house | Connecticut(blank) | No(blank) | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)Yes | (blank)4 | (blank)Manager | (blank)Convenience market | (blank)OA | (blank)61 | (blank)0 | (blank)Yes |