Home ›
New-Haven-County ›
ED 5-39 ›
Sheet 3-A
Previous sheet
5 / 36 in ED
Next sheet
State: ConnecticutCounty: New HavenTownship: DerbyInc. place: Derby cityWard: 3S.D.: 5E.D.: 5-39Enumerator: James M. LearyDate: April 26, 1940
both readings agree they differ: main reading first, then the second reading row in one reading only
| Line | Name | Relation | Sex | Race | Age | Street | House # | HH # | Own/Rent | Value/Rent | Farm? | Given | Surname | Marital | School | Grade | Birthplace | Citizenship | 1935 City | 1935 County | 1935 State | 1935 Farm? | At work | Emerg. work | Seeking | Has job | Status | Hours | Unemp. wks | Occupation | Industry | Class | Wks 1939 | Wages $ | Other inc. | Father b. | Mother b. | Mother tongue | Veteran | Usual occ. | Usual ind. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 flag | Rizzio, OlgaRuggio, Olga | Daughter | F | W | 15 | Cont. | Olga | RizzioRuggio | S | Yes | H-1 | Connecticut | (blank)55 | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)S | (blank)6 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||||||||
| 5 flag | Capone, PatsyCapone, Patay | Son | M | W | 20 | 24Cont. | 3524 | 2835 | R | (blank)28 | No | PatsyPatay | Capone | S | (blank)No | 8H-3 | Connecticut | (blank)55 | (blank)Same house | Yes | 16 | Dye-house workerEye-lens worker | Cloth mill | PW | 26 | 570 | No | ||||||||||||||
| 9 flag | Witek, John A.Witch, John A. | Head | M | W | 43 | 22Cont. | 3622 | 1936 | R | (blank)19 | No | John A. | WitekWitch | M | (blank)No | 4 | Poland | Na13 | (blank)Same house | Yes | 40 | Mach. helper | Mach. factory | PW | 16 | 300 | No | ||||||||||||||
| 10 flag | Witek, MaryWitch, Mary | Wife | F | W | 43 | 22Cont. | 3622 | 1936 | R | (blank)19 | No | Mary | WitekWitch | M | (blank)No | 7 | Poland | Na13 | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||||
| 11 flag | Witek, JosephineWitch, Josephine | Daughter | F | W | 22 | 22Cont. | 3622 | 1936 | R | (blank)19 | No | Josephine | WitekWitch | S | (blank)No | H-4 | Connecticut | (blank)55 | (blank)Same house | Yes | 48 | Nurse | Hospital duty | PW | 52 | 720 | No | ||||||||||||||
| 12 flag | Witek, HelenWitch, Helen | Daughter | F | W | 20 | 22Cont. | 3622 | 1936 | R | (blank)19 | No | Helen | WitekWitch | S | (blank)No | H-48 | Connecticut | (blank)55 | (blank)Same house | Yes | 24 | CarderCarter | Pin factoryCon factory | PW | 26 | 310 | No | ||||||||||||||
| 13 flag | Witek, LeonardWitch, Leonard | Son | M | W | 12 | 22Cont. | 3622 | 1936 | R | (blank)19 | No | Leonard | WitekWitch | S | Yes | 6 | Connecticut | (blank)55 | (blank)Same house | ||||||||||||||||||||||
| 14 flag | Witek, TheodoreWitch, Theodore | Son | M | W | 10 | 22Cont. | 3622 | 1936 | R | (blank)19 | No | Theodore | WitekWitch | S | Yes | 5 | Connecticut | (blank)55 | (blank)Same house | ||||||||||||||||||||||
| 15 flag | Bilbiadecka, EmiliaBilaindema, Emilia | Sister-in-law | F | W | 45 | 22J Street | 3622 | 1936 | R | (blank)19 | No | Emilia | BilbiadeckaBilaindema | S | (blank)No | 7 | Poland | Pa13 | (blank)Same house | Yes | 40 | LooperRagger | Hosiery mill | PW | 3252 | 410 | No | ||||||||||||||
| 16 flag | Poborca, LeoPolanca, Leo | Head | M | W | 43 | 20J Street | 3720 | 037 | O | 2000 | No | Leo | PoborcaPolanca | M | (blank)No | 8 | Poland | Na13 | (blank)Same house | Yes | 40 | TinsmithTin smith | Aircraft factory | PW | 52 | 1600 | No | ||||||||||||||
| 17 flag | Poborca, CatherinePolanca, Catherine | Wife | F | W | 42 | 20J Street | 3720 | 037 | O | 2000 | No | Catherine | PoborcaPolanca | M | (blank)No | 8 | Poland | Na13 | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||||
| 18 flag | Poborca, StellaPolanca, Stella | Daughter | F | W | 21 | 20J Street | 3720 | 037 | O | 2000 | No | Stella | PoborcaPolanca | S | (blank)No | 8 | Connecticut | (blank)55 | (blank)Same house | Yes | 48 | HouseworkerHomeworker | Private family | PW | 52 | 520 | No | ||||||||||||||
| 19 flag | Poborca, EdwardPolanca, Edward | Son | M | W | 15 | 20J Street | 3720 | 037 | O | 2000 | No | Edward | PoborcaPolanca | S | Yes | H-1 | Connecticut | (blank)55 | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)S | (blank)6 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||||
| 20 flag | Poborca, WandaPolanca, Wanda | Daughter | F | W | 9 | 20J Street | 3720 | 037 | O | 2000 | No | Wanda | PoborcaPolanca | S | Yes | 4 | Connecticut | (blank)55 | (blank)Same house | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||||||||||
| 21 flag | Fritz, MaryFritty, Mary | Head | F | W | 41 | 38J Street | R38 | 10(blank) | NoR | (blank)10 | (blank)No | Mary | FritzFritty | M | (blank)No | 8 | Poland | Pa13 | (blank)Same house | Yes | 72 | Housekeeper | Private family | PW | 52 | 720 | No | ||||||||||||||
| 22 flag | Fritz, HenryFritzy, Henry | Son | M | W | 18 | 38J Street | R38 | 10(blank) | NoR | (blank)10 | (blank)No | Henry | FritzFritzy | S | No | H-4 | Connecticut | Na(blank) | Same homeSame house | No | No | Yes | No- | S(blank) | (blank)3 | 40 | New worker | PW(blank) | 0(blank) | ||||||||||||
| 23 flag | Fritz, EdwardFritzy, Edward | Son | M | W | 17 | 38J Street | R38 | 10(blank) | NoR | (blank)10 | (blank)No | Edward | FritzFritzy | S | Yes | H-3 | Connecticut | Na(blank) | Same homeSame house | No | No | No | No | S | (blank)6 | 0(blank) | |||||||||||||||
| 24 flag | Fritz, ChesterFritzy, Chester | Son | M | W | 16 | 38J Street | R38 | 10(blank) | NoR | (blank)10 | (blank)No | Chester | FritzFritzy | S | Yes | H-1 | Connecticut | Na(blank) | Same homeSame house | No | No | Yes | No- | S(blank) | (blank)3 | 16 | New worker | PW(blank) | 0(blank) | ||||||||||||
| 25 flag | Fritz, AdolfFritzy, Adolf | Son | M | W | 15 | 38J Street | R38 | 10(blank) | NoR | (blank)10 | (blank)No | Adolf | FritzFritzy | S | Yes | 7 | Connecticut | Na(blank) | Same homeSame house | No | No | No | No | S | (blank)6 | 0(blank) | |||||||||||||||
| 34 flag | Sicilia, AdilfinaSicilia, Adelfina | Wife | F | W | 24 | 38J Street | 40 | 1240 | R | (blank)12 | (blank)No | AdilfinaAdelfina | Sicilia | M | No | 3 | Canada-EnglishItaly | AlNa | Philadelphia | (blank)Philadelphia | Pennsylvania | No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | H | (blank)5 | 0(blank) | ||||||||||||
| 35 flag | Sicilia, Frank | Son | M | W | 21 | 38J Street | 40 | 1240 | R | (blank)12 | (blank)No | Frank | Sicilia | S | No | 0 | Connecticut | Na(blank) | Same home- | 0(blank) | |||||||||||||||||||||
| 38 flag | DeMelis, PasqualeDe Marin, Pasquale | Head | M | W | 44 | 38J Street | 42 | 1642 | R | (blank)16 | (blank)No | Pasquale | DeMelisDe Marin | M | No | 0 | Italy | Na | Same homeSame house | Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | 32 | Laborer | Brass mill | PW | 52 | 1060 | (blank)No | |||||||||||
| 39 flag | DeMelis, AnnaDe Marin, Anna | Wife | F | W | 33 | 38J Street | 42 | 1642 | R | (blank)16 | (blank)No | Anna | DeMelisDe Marin | M | No | 4 | Italy | Al | Same homeSame house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | H | (blank)5 | 0(blank) | |||||||||||||||
| 40 flag | DeMelis, MinnieDe Marin, Minnie | Daughter | F | W | 9 | 38J Street | 42 | 1642 | R | (blank)16 | (blank)No | Minnie | DeMelisDe Marin | S | Yes | 3 | Connecticut | Na(blank) | Same homeSame house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)S | (blank)6 | 0(blank) |