Home ›
New-Haven-County ›
ED 5-39 ›
Sheet 8B
Previous sheet
16 / 36 in ED
Next sheet
State: ConnecticutCounty: New HavenTownship: DerbyInc. place: Derby cityWard: 3S.D.: 5E.D.: 5-39Enumerator: James M. LearyDate: May 1, 1940
both readings agree they differ: main reading first, then the second reading row in one reading only
| Line | Name | Relation | Sex | Race | Age | Street | House # | HH # | Own/Rent | Value/Rent | Farm? | Given | Surname | Marital | School | Grade | Birthplace | Citizenship | 1935 City | 1935 County | 1935 State | 1935 Farm? | At work | Emerg. work | Seeking | Has job | Status | Hours | Unemp. wks | Occupation | Industry | Class | Wks 1939 | Wages $ | Other inc. | Father b. | Mother b. | Mother tongue | Veteran | Usual occ. | Usual ind. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 41 flag | Gianpoale, JosephGianpaolo, Joseph | Son | M | W | 13 | New Haven AvenueCort | 72(blank) | 8(blank) | O(blank) | 2000(blank) | No(blank) | Joseph | GianpoaleGianpaolo | S | Yes | 5 | Connecticut | (blank)Same house | |||||||||||||||||||||||
| 42 flag | Gianpoale, SamuelGianpaolo, Samuel | Son | M | W | 11 | New Haven AvenueCort | 72(blank) | 8(blank) | O(blank) | 2000(blank) | No(blank) | Samuel | GianpoaleGianpaolo | S | Yes | 4 | Connecticut | (blank)Same house | |||||||||||||||||||||||
| 43 flag | Secor, TimelenSecor, Gisela | Head | F | W | 4828 | New Haven AvenueCort | (blank)72 | (blank)28 | (blank)O | (blank)2000 | (blank)No | TimelenGisela | Secor | Wd | (blank)No | 8 | Germany | (blank)Na | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)U | (blank)7 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)Yes | |||||||||||||
| 44 flag | Bugajinski, PaulBugynski, Paul | Lodger | M | W | 58 | New Haven AvenueCort | (blank)72 | (blank)28 | (blank)O | (blank)2000 | (blank)No | Paul | BugajinskiBugynski | M | (blank)No | 60 | Poland | (blank)Al | (blank)Same house | YesNo | (blank)No | (blank)Yes | (blank)- | 16(blank) | (blank)16 | Finisher | Cloth mill | PW | 4912 | 800120 | (blank)No | ||||||||||
| 45 flag | Bugajinski, MaryBugynski, Mary | Lodger | F | W | 4661 | New Haven AvenueCort | (blank)72 | (blank)28 | (blank)O | (blank)2000 | (blank)No | Mary | BugajinskiBugynski | M | (blank)No | 1 | Germany | (blank)Na | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)Yes | |||||||||||||
| 46 flag | Bugajinski, ChesterBugynski, Chester | Lodger | M | W | 25 | New Haven AvenueCort | (blank)72 | (blank)28 | (blank)O | (blank)2000 | (blank)No | Chester | BugajinskiBugynski | S | (blank)No | 89 | Connecticut | (blank)Same house | Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | 45 | Press operator | Pot factoryPet factory | PW | 3052 | 5201200 | (blank)No | ||||||||||||
| 47 flag | Reynolds, James | Head | M | W | 57 | New Haven AvenueCort | (blank)79 | (blank)29 | (blank)R | (blank)20 | (blank)No | James | Reynolds | M | (blank)No | 10 | Connecticut | (blank)Same place | YesNo | (blank)No | (blank)Yes | (blank)- | 40 | Machinist | Mach. factory | PW | 3752 | 15201600 | (blank)No | ||||||||||||
| 48 flag | Reynolds, Catherine | Wife | F | W | 50 | New Haven AvenueCort | (blank)79 | (blank)29 | (blank)R | (blank)20 | (blank)No | Catherine | Reynolds | M | (blank)No | 8 | Connecticut | (blank)Same place | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||||
| 49 flag | Reynolds, Catherine | Daughter | F | W | 24 | New Haven AvenueCort | (blank)79 | (blank)29 | (blank)R | (blank)20 | (blank)No | Catherine | Reynolds | S | (blank)No | 414 | Connecticut | (blank)Same place | Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | 45 | Stenographer | Attorney firm | PW | 90 | 3100 | (blank)No | ||||||||||||
| 50 flag | Reynolds, Mildred | Daughter | F | W | 16 | New Haven AvenueCort | (blank)79 | (blank)29 | (blank)R | (blank)20 | (blank)No | Mildred | Reynolds | S | Yes | 210 | Connecticut | (blank)Same place | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)S | (blank)6 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||||
| 51 flag | Yoches, John G. | Head | M | W | 80 | Orchard Street | 4 | 13030 | O | 2000 | No | John G. | Yoches | Wd | (blank)No | 4 | New York | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)U | (blank)7 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)Yes | ||||||||||||||
| 52 flag | Rotting, FloraYoches, Flora | Servant | F | W | 58 | Orchard Street | 4 | 13030 | O | 2000 | No | Flora | RottingYoches | Wd | (blank)No | 72 | Germany | (blank)Na | (blank)Same house | Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | 48(blank) | (blank)48 | Housekeeper | Private family | PW | 52 | 790 | (blank)No | ||||||||||
| 53 flag | Hallanam, GeorgeHallanan, George | Head | M | W | 64 | Orchard Street | 9 | 13131 | O | 3000 | No | George | HallanamHallanan | M | (blank)No | 4 | Connecticut | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)U | (blank)7 | 40 | 1200 | (blank)No | ||||||||||||||
| 54 flag | Hallanam, MinnieHallanan, Minnie | wife | F | W | 56 | Orchard Street | 9 | 13131 | O | 3000 | No | Minnie | HallanamHallanan | M | (blank)No | 8 | Connecticut | (blank)Same house | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||||||||||
| 55 flag | Hallanam, GeorgiaHallanan, Georgia | Daughter | F | W | 18 | Orchard Street | 9 | 13131 | O | 3000 | No | Georgia | HallanamHallanan | S | (blank)No | 414 | Connecticut | (blank)Same house | Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | 44 | Stenographer | Wh. lumber firmWh. Trans. Office | PW | 600 | 10000 | (blank)No | ||||||||||||
| 56 flag | Weaver, Elizabeth | Head | F | W | 44 | Orchard Street | 5 | 13232 | R | 15 | No | Elizabeth | Weaver | M | (blank)No | 8 | Connecticut | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)Yes | ||||||||||||||
| 57 flag | Weaver, Edwin R. | Son | M | W | 21 | Orchard Street | 5 | 13232 | R | 15 | No | Edwin R. | Weaver | S | (blank)Yes | 510 | Connecticut | (blank)Same house | Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | 40 | Mach. (appr)Mach. (apprent) | Mach. factory | PW | 48 | 960 | (blank)No | ||||||||||||
| 58 flag | Weaver, Harold Y.Weaver, Harold G. | Son | M | W | 20 | Orchard Street | 5 | 13232 | R | 15 | No | Harold Y.Harold G. | Weaver | S | (blank)No | 414 | Connecticut | (blank)Same house | Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | 40 | Mach. opr. | Sponge rubber factDanger rubber fact | PW | 26 | 390 | (blank)No | ||||||||||||
| 59 flag | Weaver, Robert C. | Son | M | W | 18 | Orchard Street | 5 | 13232 | R | 15 | No | Robert C. | Weaver | S | (blank)Yes | 414 | Connecticut | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)S | (blank)6 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||||
| 60 flag | Weaver, Patricia E. | Daughter | F | W | 15 | Orchard Street | 5 | 13232 | R | 15 | No | Patricia E. | Weaver | S | Yes | 9 | Connecticut | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)S | (blank)6 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||||
| 61 flag | Weaver, Melvin F. | Son | M | W | 5 | Orchard Street | 5 | 13232 | R | 15 | No | Melvin F. | Weaver | S | (blank)No | (blank)0 | Connecticut | (blank)Same house | |||||||||||||||||||||||
| 62 flag | Prydowicz, StanleyTrzadwiny, Stanley | Head | M | W | 45 | Orchard StreetNew Haven Avenue | 84 | 133 | O | 3500 | No | Stanley | PrydowiczTrzadwiny | M | No | 7 | Poland | NaPa | (blank)Same place | (blank)Pa | Yes | 40 | Crane opr. | Mach. factory | PW | 37 | 1650 | (blank)Yes | |||||||||||||
| 63 flag | Prydowicz, CarolineTrzadwiny, Caroline | Wife | F | W | 46 | Orchard StreetNew Haven Avenue | 84 | 133 | O | 3500 | No | Caroline | PrydowiczTrzadwiny | M | No | 4 | Poland | Al | (blank)Same place | (blank)Al | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||
| 64 flag | Prydowicz, RaymondTrzadwiny, Raymond | Son | M | W | 19 | Orchard StreetNew Haven Avenue | 84 | 133 | O | 3500 | No | Raymond | PrydowiczTrzadwiny | S | YesNo | 4H4 | Connecticut | (blank)Same place | Yes | 40 | CoremakerCountermn. office | Mach. factory | PW | 1637 | 360 | (blank)No | |||||||||||||||
| 65 flag | Prydowicz, Stanley Jr.Trzadwiny, Stanley Jr. | Son | M | W | 16 | Orchard StreetNew Haven Avenue | 84 | 133 | O | 3500 | No | Stanley Jr. | PrydowiczTrzadwiny | S | Yes | 10H3 | Connecticut | (blank)Same place | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)S | (blank)6 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||||
| 66 flag | Prydowicz, SalomeTrzadwiny, Salome | Daughter | F | W | 12 | Orchard StreetNew Haven Avenue | 84 | 133 | O | 3500 | No | Salome | PrydowiczTrzadwiny | S | Yes | 6 | Connecticut | (blank)Same place | (blank)No | (blank)No | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||||||||
| 67 flag | Prydowicz, IreneTrzadwiny, Irene | Daughter | F | W | 10 | Orchard StreetNew Haven Avenue | 84 | 133 | O | 3500 | No | Irene | PrydowiczTrzadwiny | S | Yes | 4 | Connecticut | (blank)Same place | (blank)No | (blank)No | |||||||||||||||||||||
| 68 flag | Prydowicz, EugeneTrzadwiny, Eugene | Son | M | W | 7 | Orchard StreetNew Haven Avenue | 84 | 133 | O | 3500 | No | Eugene | PrydowiczTrzadwiny | S | Yes | 1 | Connecticut | (blank)Same place | (blank)No | (blank)No | |||||||||||||||||||||
| 69 flag | Prydowicz, HenryTrzadwiny, Henry | Son | M | W | 5 | Orchard StreetNew Haven Avenue | 84 | 133 | O | 3500 | No | Henry | PrydowiczTrzadwiny | S | NoYes | (blank)0 | Connecticut | (blank)Same place | (blank)No | (blank)No | |||||||||||||||||||||
| 70 flag | Prydowicz, MitchellTrzadwiny, Mitchell | Son | M | W | 1 | Orchard StreetNew Haven Avenue | 84 | 133 | O | 3500 | No | Mitchell | PrydowiczTrzadwiny | S | (blank)No | (blank)0 | Connecticut | (blank)Same place | (blank)No | ||||||||||||||||||||||
| 71 flag | Slezak, MichaelSlegar, Michael | Head | M | W | 54 | Orchard StreetNew Haven Avenue | 96 | 134 | O | 3500 | No | Michael | SlezakSlegar | M | No | 4 | Poland | NaPa | (blank)Same house | (blank)Pa | Yes | 24 | Finisher | Cloth mill | PW | 20 | 460 | (blank)Yes | |||||||||||||
| 72 flag | Slezak, AnnaSlegar, Anna | Wife | F | W | 52 | Orchard StreetNew Haven Avenue | 96 | 134 | O | 3500 | No | Anna | SlezakSlegar | M | No | 4 | Poland | NaPa | (blank)Same house | (blank)Pa | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||
| 73 flag | Slezak, EdwardSlegar, Edward | Son | M | W | 26 | Orchard StreetNew Haven Avenue | 96 | 134 | O | 3500 | No | Edward | SlezakSlegar | S | No | 8 | Connecticut | (blank)Same house | Yes | 61 | Policeman | Mun. police dept | GWOA | 52 | 1640 | (blank)Yes | |||||||||||||||
| 74 flag | Slezak, JanetSlegar, Janet | Daughter | F | W | 24 | Orchard StreetNew Haven Avenue | 96 | 134 | O | 3500 | No | Janet | SlezakSlegar | S | No | 8 | Connecticut | (blank)Same house | Yes | 40 | Assembler | Passport factoryRefrigerator factory | PW | 26 | 400 | (blank)No | |||||||||||||||
| 75 flag | Slezak, LouisSlegar, Louis | Son | M | W | 23 | Orchard StreetNew Haven Avenue | 96 | 134 | O | 3500 | No | Louis | SlezakSlegar | S | No | 4H2 | Connecticut | (blank)Same house | Yes | 40 | Expending sew. wkr.Expediting clerk | Sponge manufacturerStorage warehouse | PW | 4548 | 4201420 | (blank)Yes | |||||||||||||||
| 76 flag | Slezak, HelenSlegar, Helen | Daughter | F | W | 20 | Orchard StreetNew Haven Avenue | 96 | 134 | O | 3500 | No | Helen | SlezakSlegar | S | No | 10H2 | Connecticut | (blank)Same house | Yes | 50 | Chambermaid | Hospital | PW | 52 | 780 | (blank)No | |||||||||||||||
| 77 flag | Slezak, JosephSlegar, Joseph | Son | M | W | 18 | Orchard StreetNew Haven Avenue | 96 | 134 | O | 3500 | No | Joseph | SlezakSlegar | S | Yes | 3H3 | Connecticut | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)S | (blank)6 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||||
| 78 flag | Slezak, FrancesSlegar, Frances | Daughter | F | W | 16 | Orchard StreetNew Haven Avenue | 96 | 134 | O | 3500 | No | Frances | SlezakSlegar | S | Yes | 2H2 | Connecticut | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)S | (blank)6 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||||
| 79 flag | Stapor, Stanley | Head | M | W | 46 | Orchard StreetNew Haven Avenue | 104 | 135 | O | 3500 | No | Stanley | Stapor | M | No | 6 | Poland | Pa | (blank)Same place | (blank)Pa | Yes | 32 | Finisher | Cloth mill | PW | 36 | 840 | (blank)Yes | |||||||||||||
| 80 flag | Stapor, Mary | Wife | F | W | 44 | Orchard StreetNew Haven Avenue | 104 | 135 | O | 3500 | No | Mary | Stapor | M | No | 6 | Poland | Al | (blank)Same place | (blank)Al | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No |