Sheet 16-B · OpenCensus

Home › New-Haven-County › ED 5-39 › Sheet 16-B Previous sheet 32 / 36 in ED Next sheet

State: ConnecticutCounty: New HavenTownship: DerbyInc. place: Derby cityWard: 3S.D.: 5E.D.: 5-39Enumerator: James M. ReanyDate: May 10, 1940

Open full resolution

	Line	Street	House #	HH #	Own/Rent	Value/Rent	Farm?	Name	Given	Surname	Relation	Sex	Race	Age	Marital	School	Grade	Birthplace	Citizenship	1935 City	1935 State	At work	Emerg. work	Seeking	Has job	Status	Hours	Occupation	Industry	Class	Wks 1939	Wages $	Other inc.	Father b.	Mother b.	Mother tongue	Veteran
flag	41	Commerce Street						Torga, Ethel	Ethel	Torga	Daughter	F	W	19	S	No	8	Connecticut
flag	42	Commerce Street						Torga, Margaret	Margaret	Torga	Daughter	F	W	16	S	Yes	6	Connecticut				No	No	No	No	S		New worker			0	0
flag	43	Commerce Street						Torga, Stephen	Stephen	Torga	Son	M	W	14	S	Yes	7	Connecticut
flag	44	Commerce Street						Torga, Joseph	Joseph	Torga	Son	M	W	12	S	Yes	4	Connecticut
flag	45	Commerce Street	57	298	R		No	Razurek, Anna	Anna	Razurek	Head	F	W	57	Wd		0	Germany	Al
flag	46	Commerce Street	57	298	R		No	Razurek, Joseph	Joseph	Razurek	Son	M	W	21	S	No	8	Connecticut				Yes					40	Mach. oper.	Airplane factory	PW	52	1048
flag	47	Commerce Street	56	299	R		No	Ptake, Michael	Michael	Ptake	Head	M	W	67	M		0	Poland	Pa
flag	48	Commerce Street	56	299	R		No	Ptake, Nellie	Nellie	Ptake	Wife	F	W	52	M		6	Poland	Al
flag	49	Commerce Street	56	299	R		No	Ptake, Walter	Walter	Ptake	Son	M	W	16	S	Yes	8	Connecticut
flag	50	Commerce Street	56	299	R		No	Ptake, Michael	Michael	Ptake	Son	M	W	9	S	Yes	3	Connecticut
flag	51	Commerce Street	37	300	R		No	Grzesczak, Anthony	Anthony	Grzesczak	Head	M	W	50	M		4	Poland	Al			Yes					24	Finisher	Cloth mill	PW	30	720
flag	52	Commerce Street	37	300	R		No	Grzesczak, Bessie	Bessie	Grzesczak	Wife	F	W	48	M		4	Poland	Al
flag	53	Commerce Street	37	300	R		No	Grzesczak, William	William	Grzesczak	Son	M	W	28	S		4	Massachusetts				Yes					32	Finisher	Cloth mill	PW	44	780
flag	54	Commerce Street	37	300	R		No	Grzesczak, Charles	Charles	Grzesczak	Son	M	W	19	S		4	Massachusetts				Yes					16	Finisher	Cloth mill	PW	16	300
flag	55	Commerce Street	39	301	R		No	Barnash, Casper	Casper	Barnash	Head	M	W	73	M		4	Poland	Al			Yes					36	Finisher	Dye works	PW	36	600
flag	56	Commerce Street	39	301	R		No	Barnash, Catherine	Catherine	Barnash	Wife	F	W	60	M		0	Poland	Al
flag	57	Commerce Street	39	301	R		No	Dziekan, Simon	Simon	Dziekan	Son-in-law	M	W	29	M		8	Connecticut				Yes					40	Finisher	Cloth mill	PW	30	600
flag	58	Commerce Street	39	301	R		No	Dziekan, Julia	Julia	Dziekan	Daughter	F	W	29	M		7	Connecticut				Yes					40	Assembler	Radio part factory	PW	30	600
flag	59	Commerce Street	39	301	R		No	Dziekan, Walter	Walter	Dziekan	Grandson	M	W	2	S		0	Connecticut
flag	60	Commerce Street	39	301	R		No	Dziekan, Edward	Edward	Dziekan	Grandson	M	W	1	S		0	Connecticut
flag	61	Commerce Street	47	302	R		No	Filanowski, Joseph	Joseph	Filanowski	Head	M	W	29	M		6	Pennsylvania				Yes					40	Machinist	Radio part factory	PW	40	800
flag	62	Commerce Street	47	302	R		No	Filanowski, Anna	Anna	Filanowski	Wife	F	W	25	M	No	8	Connecticut		Seymour	Connecticut	No				H
flag	63	Commerce Street	47	302	R		No	Filanowski, Gurna	Gurna	Filanowski	Daughter	F	W	5	S	No		Connecticut
flag	64	Commerce Street	47	302	R		No	Chrostowska, Irene	Irene	Chrostowska	Lodger	F	W	20	S	No	8	Michigan		Ansonia	Connecticut	Yes					40	Trimmer	Hat factory	PW	49	603	152	840	No
flag	65	Commerce Street	53	303	R	10	No	Sember, Joseph	Joseph	Sember	Head	M	W	29	M	No	7	Connecticut		Same place		Yes					16	Molder	Mach. factory	PW	33	837	144	200	No
flag	66	Commerce Street	53	303	R	10	No	Sember, Mary	Mary	Sember	Wife	F	W	24	M	No	8	Connecticut		Same place		No				H
flag	67	Commerce Street	53	303	R	10	No	Sember, Elizabeth	Elizabeth	Sember	Daughter	F	W	2	S			Connecticut
flag	68	Commerce Street	57	304	R	15	No	Sember, Andrew	Andrew	Sember	Head	M	W	41	M	No	6	Connecticut		Same house		Yes					32	Dyehouse wkr.	Cloth mill	PW	47	4	140	880	No
flag	69	Commerce Street	57	304	R	15	No	Sember, Anna	Anna	Sember	Wife	F	W	40	M	No	7	Connecticut		Same house		No				H
flag	70	Commerce Street	57	304	R	15	No	Sember, Sophie	Sophie	Sember	Daughter	F	W	13	S	Yes	7	Connecticut		Same house
flag	71	Commerce Street	305	10	No			Sember, Anna	Anna	Sember	Head	F	W	62	Wd	No	3	Poland	Na	Same house		No				H
flag	72	Commerce Street	305	10	No			Sember, Nancy	Nancy	Sember	Daughter	F	W	24	S	No	8	Connecticut		Same house		Yes					32	Assembler	Radio pt. factory	PW	49	6	30	420	No
flag	73	Commerce Street	305	10	No			Sember, Anna	Anna	Sember	Daughter	F	W	22	S	No	8	Connecticut		Same house		Yes					40	Press operator	Tin novelty	PW	49	6	33	0	0	No
flag	74	Commerce Street	59	306	R	20	No	Sornowski, Edwiga	Edwiga	Sornowski	Head	F	W	53	M	No	5	Poland	Na	Same house		No				H
flag	75	Commerce Street	59	306	R	20	No	Sornowski, Rudolph	Rudolph	Sornowski	Son	M	W	27	S	No	8	Connecticut		Same house		Yes					3	Laborer	Brass mill	PW	98	8	3	11	26	520	No
flag	76	Commerce Street	59	306	R	20	No	Sornowski, Hilary	Hilary	Sornowski	Son	M	W	26	S	No	4	Connecticut		Same house		Yes					40	Laborer	Brass mill	PW	98	8	3	11	26	520	No
flag	77	Commerce Street	59	306	R	20	No	Sornowski, Francis	Francis	Sornowski	Son	M	W	22	S	No	4	Connecticut		Same house		Yes					40	Laborer	Brass mill	PW	98	8	2	11	26	520	No
flag	78	Commerce Street	59	306	R	20	No	Sornowski, Pauline	Pauline	Sornowski	Daughter	F	W	20	S	No	8	Connecticut		Same house		Yes					56	Homeworker	Private family	PW	52	0	8	6	0	0	No
flag	79	Commerce Street	59	306	R	20	No	Sornowski, Sophie	Sophie	Sornowski	Daughter	F	W	18	S	No	4	Connecticut		Same house		Yes					40	Mach. opr.	Tin novelty factory	PW	49	6	33	15	180	No
flag	80	Commerce Street	59	306	R	20	No	Sornowski, Theddens	Theddens	Sornowski	Son	M	W	15	S	Yes	8	Connecticut		Same house