Home ›
New-Haven-County ›
ED 5-39 ›
Sheet 16-B
Previous sheet
32 / 36 in ED
Next sheet
State: ConnecticutCounty: New HavenTownship: DerbyInc. place: Derby cityWard: 3S.D.: 5E.D.: 5-39Enumerator: James M. ReanyDate: May 10, 1940
both readings agree they differ: main reading first, then the second reading row in one reading only
| Line | Name | Relation | Sex | Race | Age | Street | House # | HH # | Own/Rent | Value/Rent | Farm? | Given | Surname | Marital | School | Grade | Birthplace | Citizenship | 1935 City | 1935 County | 1935 State | 1935 Farm? | At work | Emerg. work | Seeking | Has job | Status | Hours | Unemp. wks | Occupation | Industry | Class | Wks 1939 | Wages $ | Other inc. | Father b. | Mother b. | Mother tongue | Veteran | Usual occ. | Usual ind. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 41 flag | Torga, Ethel | Daughter | F | W | 19 | Commerce StreetConnue Street | Ethel | Torga | S | No | 8 | Connecticut | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||||||||||
| 42 flag | Torga, Margaret | Daughter | F | W | 16 | Commerce StreetConnue Street | Margaret | Torga | S | YesNo | 6 | Connecticut | (blank)Same house | No | NoYes | No(blank) | No(blank) | S(blank) | (blank)52 | New worker | 0 | 0 | (blank)No | ||||||||||||||||||
| 43 flag | Torga, Stephen | Son | M | W | 14 | Commerce StreetConnue Street | Stephen | Torga | S | Yes | 7 | Connecticut | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)S | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||||||||||
| 44 flag | Torga, Joseph | Son | M | W | 12 | Commerce StreetConnue Street | Joseph | Torga | S | Yes | 4 | Connecticut | (blank)Same house | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||||||||||||||||
| 45 flag | Razurek, AnnaRagurick, Anna | Head | F | W | 57 | Commerce StreetConnue Street | 57 | 298 | R | (blank)8 | No | Anna | RazurekRagurick | Wd | (blank)No | 0 | Germany | Al | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||||
| 46 flag | Razurek, JosephRagurick, Joseph | Son | M | W | 21 | Commerce StreetConnue Street | 57 | 298 | R | (blank)8 | No | Joseph | RazurekRagurick | S | No | 8 | Connecticut | (blank)Same house | Yes | 40 | Mach. oper.Mach. opr. | Airplane factory | PW | 5238 | 10481045 | (blank)No | |||||||||||||||
| 47 flag | Ptake, MichaelPtak, Michael | Head | M | W | 67 | Commerce StreetConnue Street | 56 | 299 | R | (blank)13 | No | Michael | PtakePtak | M | (blank)No | 06 | Poland | Pa | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)Yes | (blank)No | (blank)U | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||||
| 48 flag | Ptake, NelliePtak, Nellie | Wife | F | W | 52 | Commerce StreetConnue Street | 56 | 299 | R | (blank)13 | No | Nellie | PtakePtak | M | (blank)No | 6 | Poland | Al | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||||
| 49 flag | Ptake, WalterPtak, Walter | Son | M | W | 16 | Commerce StreetConnue Street | 56 | 299 | R | (blank)13 | No | Walter | PtakePtak | S | Yes | 8 | Connecticut | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)S | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||||||
| 50 flag | Ptake, MichaelPtak, Michael | Son | M | W | 9 | Commerce StreetConnue Street | 56 | 299 | R | (blank)13 | No | Michael | PtakePtak | S | Yes | 3 | Connecticut | (blank)Same house | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||||||||||
| 51 flag | Grzesczak, AnthonySzgeczak, Anthony | Head | M | W | 50 | Commerce StreetAvenue | 37 | 300 | R | (blank)14 | No | Anthony | GrzesczakSzgeczak | M | (blank)No | 4 | Poland | Al | (blank)Same house | Yes | 24 | Finisher | Cloth mill | PW | 30 | 720 | (blank)No | ||||||||||||||
| 52 flag | Grzesczak, BessieSzgeczak, Bessie | Wife | F | W | 4845 | Commerce StreetAvenue | 37 | 300 | R | (blank)14 | No | Bessie | GrzesczakSzgeczak | M | (blank)No | 4 | Poland | Al | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||||
| 53 flag | Grzesczak, WilliamSzgeczak, William | Son | M | W | 28 | Commerce StreetAvenue | 37 | 300 | R | (blank)14 | No | William | GrzesczakSzgeczak | S | (blank)No | 4H4 | Massachusetts | (blank)Same house | Yes | 32(blank) | (blank)32 | Finisher | Cloth mill | PW | 4434 | 780 | (blank)No | ||||||||||||||
| 54 flag | Grzesczak, CharlesSzgeczak, Charles | Son | M | W | 19 | Commerce StreetAvenue | 37 | 300 | R | (blank)14 | No | Charles | GrzesczakSzgeczak | S | (blank)No | 4H4 | Massachusetts | (blank)Same house | Yes | 16(blank) | (blank)16 | Finisher | Cloth millDye works | PW | 1636 | 300600 | (blank)No | ||||||||||||||
| 55 flag | Barnash, Casper | Head | M | W | 73 | Commerce StreetAvenue | 39 | 301 | R | (blank)13 | No | Casper | Barnash | M | (blank)No | 4 | Poland | Al | (blank)Same house | YesNo | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)U | 36(blank) | Finisher(blank) | Dye works(blank) | PW(blank) | 360 | 6000 | (blank)No | ||||||||||
| 56 flag | Barnash, Catherine | Wife | F | W | 60 | Commerce StreetAvenue | 39 | 301 | R | (blank)13 | No | Catherine | Barnash | M | (blank)No | 0 | Poland | Al | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||||
| 57 flag | Dziekan, SimonOzickan, Simon | Son-in-law | M | W | 29 | Commerce StreetAvenue | 39 | 301 | R | (blank)13 | No | Simon | DziekanOzickan | M | (blank)No | 8 | Connecticut | (blank)Same house | Yes | 40 | Finisher | Cloth mill | PW | 30 | 600 | (blank)No | |||||||||||||||
| 58 flag | Dziekan, JuliaOzickan, Julia | Daughter | F | W | 29 | Commerce StreetAvenue | 39 | 301 | R | (blank)13 | No | Julia | DziekanOzickan | M | (blank)No | 7 | Connecticut | (blank)Same house | Yes | 40 | Assembler | Radio part factory | PW | 3010 | 6000 | (blank)No | |||||||||||||||
| 59 flag | Dziekan, WalterOzickan, Walter | Grandson | M | W | 2 | Commerce StreetAvenue | 39 | 301 | R | (blank)13 | No | Walter | DziekanOzickan | S | (blank)No | 0 | Connecticut | (blank)Same house | |||||||||||||||||||||||
| 60 flag | Dziekan, EdwardOzickan, Edward | Grandson | M | W | 1 | Commerce StreetAvenue | 39 | 301 | R | (blank)13 | No | Edward | DziekanOzickan | S | (blank)No | 0 | Connecticut | (blank)Same house | |||||||||||||||||||||||
| 61 flag | Filanowski, Joseph | Head | M | W | 29 | Commerce StreetAvenue | 47 | 302 | R | (blank)15 | No | Joseph | Filanowski | M | (blank)No | 6 | Pennsylvania | (blank)Same place | Yes | 40 | Machinist | Radio part factory | PW | 4046 | 800 | (blank)No | |||||||||||||||
| 62 flag | Filanowski, AnnaFilanouski, Anna | Wife | F | W | 25 | Commerce StreetAvenue | 47 | 302 | R | (blank)15 | No | Anna | FilanowskiFilanouski | M | No | 8 | Connecticut | Seymour | (blank)New Haven | Connecticut | (blank)No | No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||
| 63 flag | Filanowski, GurnaFilanouski, Edna | Daughter | F | W | 51 | Commerce StreetAvenue | 47 | 302 | R | (blank)15 | No | GurnaEdna | FilanowskiFilanouski | S | No | (blank)0 | Connecticut | ||||||||||||||||||||||||
| 64 flag | Chrostowska, IreneChristovska, Irene | Lodger | F | W | 20 | Commerce StreetAvenue | 47 | 302 | R | (blank)15 | No | Irene | ChrostowskaChristovska | S | No | 8 | Michigan | Ansonia | (blank)New Haven | Connecticut | (blank)No | Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | 40 | Trimmer | Hat factory | PW | 49 | 603 | 152No | 840152 | No850 | (blank)No | ||||||
| 65 flag | Sember, Joseph | Head | M | W | 29 | Commerce StreetAvenue | 53 | 303 | R | 10 | No | Joseph | Sember | M | No | 7 | Connecticut | Same place | (blank)No | Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | 16 | Molder | Mach. factory | PW | 3338 | 837371 | 144No | 200144 | No200 | (blank)No | ||||||||
| 66 flag | Sember, Mary | Wife | F | W | 24 | Commerce StreetAvenue | 53 | 303 | R | 10 | No | Mary | Sember | M | No | 8 | Connecticut | Same place | (blank)No | No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||||
| 67 flag | Sember, Elizabeth | Daughter | F | W | 2 | Commerce StreetAvenue | 53 | 303 | R | 10 | No | Elizabeth | Sember | S | (blank)No | (blank)0 | Connecticut | (blank)Same house | |||||||||||||||||||||||
| 68 flag | Sember, AndrewAndrew, Andrew | Head | M | W | 41 | Commerce StreetAvenue | 57 | 304 | R | 15 | No | Andrew | SemberAndrew | M | No | 6 | Connecticut | Same house | Yes | 32 | Dyehouse wkr.Splicer wkr | Cloth mill | PW | 47 | 4478 | 140No | 880190 | No880 | (blank)No | ||||||||||||
| 69 flag | Sember, AnnaAndrew, Anna | Wife | F | W | 40 | Commerce StreetAvenue | 57 | 304 | R | 15 | No | Anna | SemberAndrew | M | No | 7 | Connecticut | Same house | No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||||
| 70 flag | Sember, SophieAndrew, Sophie | Daughter | F | W | 13 | Commerce StreetAvenue | 57 | 304 | R | 15 | No | Sophie | SemberAndrew | S | Yes | 7 | Connecticut | Same house | |||||||||||||||||||||||
| 71 flag | Sember, AnnaAnna, Anna | Head | F | W | 62 | Commerce StreetAvenue | 305(blank) | 10305 | NoR | (blank)10 | (blank)No | Anna | SemberAnna | Wd | No | 3 | Poland | Na | Same house | No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||||
| 72 flag | Sember, NancyAnna, Nancy | Daughter | F | W | 24 | Commerce StreetAvenue | 305(blank) | 10305 | NoR | (blank)10 | (blank)No | Nancy | SemberAnna | S | No | 8 | Connecticut | Same house | Yes | 32 | Assembler | Radio pt. factory | PW | 49 | 6635 | 30No | 420130 | No420 | (blank)No | ||||||||||||
| 73 flag | Sember, AnnaAnna, Anna | Daughter | F | W | 22 | Commerce StreetAvenue | 305(blank) | 10305 | NoR | (blank)10 | (blank)No | Anna | SemberAnna | S | No | 8 | Connecticut | Same house | Yes | 40 | Press operatorRegraffinator | Tin noveltySinmnetts Co | PW | 49 | 6633 | 33No | 010 | 0 | No | ||||||||||||
| 74 flag | Sornowski, EdwigaSomowski, Ludwiga | Head | F | W | 53 | Commerce StreetAvenue | 59 | 306 | R | 20 | No | EdwigaLudwiga | SornowskiSomowski | M | No | 5 | Poland | Na | Same house | No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||||
| 75 flag | Sornowski, RudolphSomowski, Rudolph | Son | M | W | 27 | Commerce StreetAvenue | 59 | 306 | R | 20 | No | Rudolph | SornowskiSomowski | S | No | 8 | Connecticut | Same house | YesNo | (blank)No | (blank)Yes | (blank)- | 3 | (blank)10 | Laborer | Brass mill | PW | 9848 | 8831 | 3No | 11126 | 26520 | 520No | No(blank) | |||||||
| 76 flag | Sornowski, HilarySomowski, Hilary | Son | M | W | 26 | Commerce StreetAvenue | 59 | 306 | R | 20 | No | Hilary | SornowskiSomowski | S | No | 444 | Connecticut | Same house | Yes | 40 | Laborer | Brass mill | PW | 9849 | 8883 | 3No | 11120 | 26420 | 520No | No(blank) | |||||||||||
| 77 flag | Sornowski, FrancisSomowski, Francis | Son | M | W | 22 | Commerce StreetAvenue | 59 | 306 | R | 20 | No | Francis | SornowskiSomowski | S | No | 444 | Connecticut | Same house | Yes | 40 | Laborer | Brass millDempsey mills factory | PW | 9849 | 8882 | 2No | 11126 | 26520 | 520No | No(blank) | |||||||||||
| 78 flag | Sornowski, PaulineSomowski, Pauline | Daughter | F | W | 20 | Commerce StreetAvenue | 59 | 306 | R | 20 | No | Pauline | SornowskiSomowski | S | No | 8 | Connecticut | Same house | Yes | 56 | Homeworker | Private family | PW | 52 | 0086 | 8No | 610 | 0 | 0No | No(blank) | |||||||||||
| 79 flag | Sornowski, SophieSomowski, Sophie | Daughter | F | W | 18 | Commerce StreetAvenue | 59 | 306 | R | 20 | No | Sophie | SornowskiSomowski | S | No | 444 | Connecticut | Same house | Yes | 40 | Mach. opr. | Tin novelty factorySinmnetts factory | PW | 49 | 6633 | 33No | 15115 | 180 | No | ||||||||||||
| 80 flag | Sornowski, TheddensSomowski, Theodore | Son | M | W | 15 | Commerce StreetAvenue | 59 | 306 | R | 20 | No | TheddensTheodore | SornowskiSomowski | S | Yes | 8 | Connecticut | Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)S | (blank)6 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No |