Home ›
Suffolk-County ›
ED 13-15 ›
Sheet 5B
Previous sheet
10 / 26 in ED
Next sheet
State: MassachusettsCounty: SuffolkInc. place: ChelseaWard: 2E.D.: 13-15Enumerator: Stanley J. TrockiDate: April 16, 17, 1940
both readings agree they differ: main reading first, then the second reading row in one reading only
| Line | Name | Relation | Sex | Race | Age | Street | House # | HH # | Own/Rent | Value/Rent | Farm? | Given | Surname | Marital | School | Grade | Birthplace | Citizenship | 1935 City | 1935 County | 1935 State | 1935 Farm? | At work | Emerg. work | Seeking | Has job | Status | Hours | Unemp. wks | Occupation | Industry | Class | Wks 1939 | Wages $ | Other inc. | Father b. | Mother b. | Mother tongue | Veteran | Usual occ. | Usual ind. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 41 flag | Kowalewski, Caroline | daughter | F | W | 8 | (blank)Cortiz | (blank)93 | Caroline | Kowalewski | S | YesNo | 2 | Massachusetts | (blank)Chelsea | (blank)Suffolk | (blank)Massachusetts | (blank)No | ||||||||||||||||||||||||
| 42 flag | Kowalewski, Stanley | head | M | W | 46 | ContlCortiz | 94(blank) | 2094 | R | 20 | no | Stanley | Kowalewski | M | No | 0 | Poland | NaPa | same house | Yes | 40 | mechanic | automobile | PW | 34 | 750 | (blank)No | ||||||||||||||
| 43 flag | Kowalewski, Stella | wife | F | W | 35 | ContlCortiz | 94(blank) | 2094 | R | 20 | no | Stella | Kowalewski | M | No | 46 | Massachusetts | same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | H | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||||||
| 44 flag | Kowalewski, Walter | son | M | W | 14 | ContlCortiz | 94(blank) | 2094 | R | 20 | no | Walter | Kowalewski | S | Yes | H1 | Massachusetts | same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | S | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||||||
| 45 flag | Mahoney, William | head | M | W | 31 | ContlCortiz | 95(blank) | 895 | R | 208 | no | William | Mahoney | M | No | 8 | Massachusetts | Chelsea | (blank)Suffolk | Massachusetts | (blank)No | Yes | 48 | Laundry hand | Laundry | PW | 52 | 728 | (blank)No | ||||||||||||
| 46 flag | Mahoney, Regina | wife | F | W | 28 | ContlCortiz | 95(blank) | 895 | R | 208 | no | Regina | Mahoney | M | No | 7 | Massachusetts | Chelsea | (blank)Suffolk | Massachusetts | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | H | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||
| 47 flag | Mahoney, Leon | son | M | W | 7 | ContlCortiz | 95(blank) | 895 | R | 208 | no | Leon | Mahoney | S | Yes | 1 | Massachusetts | Chelsea | (blank)Suffolk | Massachusetts | (blank)No | ||||||||||||||||||||
| 49 flag | Pucko, ZygmuntPueho, Zygmunt | head | M | W | 37 | ContlCortiz | 96 | 2096 | R | (blank)20 | no | Zygmunt | PuckoPueho | M | No | 64 | Massachusetts | Chelsea | (blank)Suffolk | Massachusetts | (blank)No | Yes | 48 | Sweeper | Railroad | PW | 48 | 1460 | (blank)No | ||||||||||||
| 50 flag | Pucko, BernicePueho, Bernice | wife | F | W | 35 | ContlCortiz | 96 | 2096 | R | (blank)20 | no | Bernice | PuckoPueho | M | No | 2 | Poland | (blank)Pa | Chelsea | (blank)Suffolk | Massachusetts | (blank)No | (blank)Yes | H(blank) | (blank)30 | (blank)Finisher | (blank)Laundry | (blank)PW | 25 | 275 | (blank)No | ||||||||||
| 51 flag | Pucko, JeannettePueho, Jeannette | daughter | F | W | 9 | ContlCortiz | 96 | 2096 | R | (blank)20 | no | Jeannette | PuckoPueho | S | Yes | 4 | Massachusetts | Chelsea | (blank)Suffolk | Massachusetts | (blank)No | ||||||||||||||||||||
| 52 flag | Chwojna, Bronislaw | head | M | W | 56 | ContlCortiz | 97(blank) | 2297 | R | (blank)22 | no | Bronislaw | Chwojna | M | No | 0 | Poland | Chelsea | (blank)Suffolk | Massachusetts | (blank)No | Yes | 42 | Smoker | meat Packing | PW | 49 | 1500 | (blank)No | ||||||||||||
| 53 flag | Chwojna, Mary | wife | F | W | 54 | ContlCortiz | 97(blank) | 2297 | R | (blank)22 | no | Mary | Chwojna | M | No | 0 | Poland | Chelsea | (blank)Suffolk | Massachusetts | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | H | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||
| 55→54 flag | Wlodyka, BronislawaWlodyka, Bronislaw | headwife | F | W | 57 | ContlCortiz | 98(blank) | 098 | O | 2006700 | no | BronislawaBronislaw | Wlodyka | M | No | 8 | Poland | (blank)Pa | same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | H | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||||
| 56→55 flag | Wlodyka, Gregory | head | M | W | 49 | ContlCortiz | Gregory | Wlodyka | M | No | 8 | Poland | (blank)Pa | same house | YesNo | (blank)No | (blank)Yes | (blank)No | 12(blank) | (blank)12 | Carpenter | Railroad | PW | 52 | 1820 | (blank)No | |||||||||||||||
| 57→56 flag | Wlodyka, Pauline | daughter | F | W | 30 | ContlCortiz | Pauline | Wlodyka | S | No | 8H1 | Massachusetts | same house | Yes | 48 | Supervisor | Cleansing Cocleaning co | PW | 52 | 736 | (blank)No | ||||||||||||||||||||
| 58→57 flag | Wlodyka, Adele | daughter | F | W | 28 | ContlCortiz | Adele | Wlodyka | S | No | H2 | Massachusetts | same house | Yes | 44 | Hairdresser | Beauty Salon | PW | 52 | 858838 | (blank)No | ||||||||||||||||||||
| 59→58 flag | Wlodyka, Josephine | daughter | F | W | 27 | ContlCortiz | Josephine | Wlodyka | S | No | H4 | Massachusetts | same house | Yes | 40 | Secretary | Office | PW | 52 | 988 | (blank)No | ||||||||||||||||||||
| 60→59 flag | Wlodyka, Henry | son | M | W | 21 | ContlCortiz | Henry | Wlodyka | S | No | H4 | Massachusetts | same house | Yes | 48 | Laborer | Railroad | PW | 48 | 742 | (blank)No | ||||||||||||||||||||
| 60 | Wlodyka, Jane | daughter | F | W | 14 | Cortiz | Jane | Wlodyka | S | Yes | H2 | Massachusetts | same house | No | No | No | No | S | 0 | 0 | No | ||||||||||||||||||||
| 61 flag | Dugay, GertrudeLugay, Gertrude | head | F | W | 37 | ContlCortiz | 99 | 899 | R | (blank)8 | (blank)No | Gertrude | DugayLugay | M | No | H4H1 | Massachusetts | same house | No | (blank)Yes | H(blank) | (blank)103 | Housekeeping aidHomemaking aid | Private home | PWGW | 4446 | 572577 | (blank)No | |||||||||||||
| 62 flag | Dugay, Edgar | husband | M | W | 27 | ContlCortiz | 99 | 899 | R | (blank)8 | (blank)No | Edgar | Dugay | M | No | 7H2 | Massachusetts | Chelsea | (blank)Suffolk | Massachusetts | (blank)No | YesNo | (blank)Yes | (blank)Yes | 52(blank) | (blank)52 | Laborer | Const. Building | PW | 4 | 4548 | (blank)No | |||||||||
| 63 flag | Bloom, Arthur | son | M | W | 18 | ContlCortiz | 99 | 899 | R | (blank)8 | (blank)No | Arthur | Bloom | S | No | H5H1 | Massachusetts | same house | YesNo | (blank)Yes | 32(blank) | (blank)32 | Waiter | Restaurant | PW | 42 | 250 | (blank)0 | |||||||||||||
| 64 flag | Dugay, DorothyBloom, Dorothy | daughter | F | W | 16 | ContlCortiz | 99 | 899 | R | (blank)8 | (blank)No | Dorothy | DugayBloom | S | YesNo | H3H1 | Massachusetts | same house | YesNo | (blank)Yes | 51(blank) | (blank)51 | new worker | PW(blank) | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||||
| 65 flag | Tocla, JohnToda, John | head | M | W | 49 | ContlCortiz | 1002 | 2100 | O | 505150 | No(blank) | John | ToclaToda | M | No | 0 | Poland | (blank)Al | same house | Yes | 40 | Laborer | Lumber | PW | 49 | 1100 | (blank)No | ||||||||||||||
| 66 flag | Tocla, HelenToda, Helen | wife | F | W | 46 | ContlCortiz | 1002 | 2100 | O | 505150 | No(blank) | Helen | ToclaToda | M | No | 3 | Poland | (blank)Pa | same house | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||||||
| 67 flag | Tocla, ClaraToda, Clara | daughter | F | W | 20 | ContlCortiz | 1002 | 2100 | O | 505150 | No(blank) | Clara | ToclaToda | S | No | H4 | Massachusetts | same house | Yes | 48 | Dressmaker | Garment Co | PW | 28 | 440 | (blank)No | |||||||||||||||
| 68 flag | Novack, AleckNovack, Alex | son-in-law | M | W | 26 | ContlCortiz | 1002 | 2100 | O | 505150 | No(blank) | AleckAlex | Novack | M | No | 8 | New York | Boston | (blank)Suffolk | Massachusetts | (blank)No | Yes | 48 | Shipper | Leather | PW | 34 | 615 | (blank)No | ||||||||||||
| 69 flag | Tocla, Eleanor CToda, Eleanor | daughter | F | W | 23 | ContlCortiz | 1002 | 2100 | O | 505150 | No(blank) | Eleanor CEleanor | ToclaToda | M | No | H1 | Massachusetts | same house | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||||||||
| 70 flag | Tocla, EleanorToda, Eleanor | granddaughtergrand daughter | F | W | 1 | ContlCortiz | 1002 | 2100 | O | 505150 | No(blank) | Eleanor | ToclaToda | S | (blank)No | (blank)0 | Massachusetts | ||||||||||||||||||||||||
| 74 flag | Wall, WilliamHall, William | head | M | W | 24 | ContlCortiz | 1024 | 4102 | R | (blank)18 | William | WallHall | M | No | H3H1 | Massachusetts | Chelsea | (blank)Suffolk | Massachusetts | (blank)No | Yes | 40 | Laborer | Rubber | PW | 52 | 900 | (blank)No | |||||||||||||
| 75 flag | Wall, LillianHall, Lillian | wife | F | W | 23 | ContlCortiz | 1024 | 4102 | R | (blank)18 | Lillian | WallHall | M | No | H2 | Massachusetts | Revere | (blank)Suffolk | Massachusetts | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||||||
| 76 flag | Wall, WilliamHall, William | son | M | W | 1/2 | ContlCortiz | 1024 | 4102 | R | (blank)18 | William | WallHall | S | (blank)No | (blank)0 | Massachusetts | |||||||||||||||||||||||||
| 77 flag | Mordaunt, William | head | M | W | 28 | ContlCortiz | 1034 | 4103 | R | (blank)14 | William | Mordaunt | M | No | H4 | Maine | Portland | (blank)Cumberland | Maine | (blank)No | Yes | 32(blank) | (blank)112 | Laborer | sewer | GW | 52 | 696 | (blank)No | ||||||||||||
| 78 flag | Mordaunt, CelastiaMordaunt, Sebastia | wife | F | W | 23 | ContlCortiz | 1034 | 4103 | R | (blank)14 | CelastiaSebastia | Mordaunt | M | No | H4 | Maine | South west Harbor | (blank)Hancock | Maine | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||||||
| 79 flag | Mordaunt, William | son | M | W | 3 | ContlCortiz | 1034 | 4103 | R | (blank)14 | William | Mordaunt | S | (blank)No | (blank)0 | Massachusetts | |||||||||||||||||||||||||
| 80 | Mordaunt, David | son | M | W | 1 | Cortiz | 4 | 103 | R | 14 | David | Mordaunt | S | No | 0 | Massachusetts |