Sheet 5B, ED 13-15 · OpenCensus

Home › Suffolk-County › ED 13-15 › Sheet 5B Previous sheet 10 / 26 in ED Next sheet

State: MassachusettsCounty: SuffolkInc. place: ChelseaWard: 2E.D.: 13-15Enumerator: Stanley J. TrockiDate: April 16, 17, 1940

Open full resolution

Line	Name	Relation	Sex	Race	Age	Street	House #	HH #	Own/Rent	Value/Rent	Farm?	Given	Surname	Marital	School	Grade	Birthplace	Citizenship	1935 City	1935 County	1935 State	1935 Farm?	At work	Emerg. work	Seeking	Has job	Status	Hours	Unemp. wks	Occupation	Industry	Class	Wks 1939	Wages $	Other inc.
41	Kowalewski, Caroline	daughter	F	W	8	Cortiz	93					Caroline	Kowalewski	S	No	2	Massachusetts		Chelsea	Suffolk	Massachusetts	No
42	Kowalewski, Stanley	head	M	W	46	Cortiz		94	R	20	No	Stanley	Kowalewski	M	No	0	Poland	Pa	same house				Yes					40		mechanic	automobile	PW	34	750	No
43	Kowalewski, Stella	wife	F	W	35	Cortiz		94	R	20	No	Stella	Kowalewski	M	No	6	Massachusetts		same house				No	No	No	No	H						0	0	No
44	Kowalewski, Walter	son	M	W	14	Cortiz		94	R	20	No	Walter	Kowalewski	S	Yes	H1	Massachusetts		same house				No	No	No	No	S						0	0	No
45	Mahoney, William	head	M	W	31	Cortiz		95	R	8	No	William	Mahoney	M	No	8	Massachusetts		Chelsea	Suffolk	Massachusetts	No	Yes					48		Laundry hand	Laundry	PW	52	728	No
46	Mahoney, Regina	wife	F	W	28	Cortiz		95	R	8	No	Regina	Mahoney	M	No	7	Massachusetts		Chelsea	Suffolk	Massachusetts	No	No	No	No	No	H						0	0	No
47	Mahoney, Leon	son	M	W	7	Cortiz		95	R	8	No	Leon	Mahoney	S	Yes	1	Massachusetts		Chelsea	Suffolk	Massachusetts	No
49	Pueho, Zygmunt	head	M	W	37	Cortiz	96	96	R	20	No	Zygmunt	Pueho	M	No	4	Massachusetts		Chelsea	Suffolk	Massachusetts	No	Yes					48		Sweeper	Railroad	PW	48	1460	No
50	Pueho, Bernice	wife	F	W	35	Cortiz	96	96	R	20	No	Bernice	Pueho	M	No	2	Poland	Pa	Chelsea	Suffolk	Massachusetts	No	Yes					30		Finisher	Laundry	PW	25	275	No
51	Pueho, Jeannette	daughter	F	W	9	Cortiz	96	96	R	20	No	Jeannette	Pueho	S	Yes	4	Massachusetts		Chelsea	Suffolk	Massachusetts	No
52	Chwojna, Bronislaw	head	M	W	56	Cortiz		97	R	22	No	Bronislaw	Chwojna	M	No	0	Poland		Chelsea	Suffolk	Massachusetts	No	Yes					42		Smoker	meat Packing	PW	49	1500	No
53	Chwojna, Mary	wife	F	W	54	Cortiz		97	R	22	No	Mary	Chwojna	M	No	0	Poland		Chelsea	Suffolk	Massachusetts	No	No	No	No	No	H						0	0	No
54	Wlodyka, Bronislaw	wife	F	W	57	Cortiz		98	O	6700	No	Bronislaw	Wlodyka	M	No	8	Poland	Pa	same house				No	No	No	No	H						0	0	No
55	Wlodyka, Gregory	head	M	W	49	Cortiz						Gregory	Wlodyka	M	No	8	Poland	Pa	same house				No	No	Yes	No			12	Carpenter	Railroad	PW	52	1820	No
56	Wlodyka, Pauline	daughter	F	W	30	Cortiz						Pauline	Wlodyka	S	No	H1	Massachusetts		same house				Yes					48		Supervisor	cleaning co	PW	52	736	No
57	Wlodyka, Adele	daughter	F	W	28	Cortiz						Adele	Wlodyka	S	No	H2	Massachusetts		same house				Yes					44		Hairdresser	Beauty Salon	PW	52	838	No
58	Wlodyka, Josephine	daughter	F	W	27	Cortiz						Josephine	Wlodyka	S	No	H4	Massachusetts		same house				Yes					40		Secretary	Office	PW	52	988	No
59	Wlodyka, Henry	son	M	W	21	Cortiz						Henry	Wlodyka	S	No	H4	Massachusetts		same house				Yes					48		Laborer	Railroad	PW	48	742	No
60	Wlodyka, Jane	daughter	F	W	14	Cortiz						Jane	Wlodyka	S	Yes	H2	Massachusetts		same house				No	No	No	No	S						0	0	No
61	Lugay, Gertrude	head	F	W	37	Cortiz	99	99	R	8	No	Gertrude	Lugay	M	No	H1	Massachusetts		same house				No	Yes				103		Homemaking aid	Private home	GW	46	577	No
62	Dugay, Edgar	husband	M	W	27	Cortiz	99	99	R	8	No	Edgar	Dugay	M	No	H2	Massachusetts		Chelsea	Suffolk	Massachusetts	No	No	Yes	Yes				52	Laborer	Const. Building	PW	4	48	No
63	Bloom, Arthur	son	M	W	18	Cortiz	99	99	R	8	No	Arthur	Bloom	S	No	H1	Massachusetts		same house				No			Yes			32	Waiter	Restaurant	PW	42	250	0
64	Bloom, Dorothy	daughter	F	W	16	Cortiz	99	99	R	8	No	Dorothy	Bloom	S	No	H1	Massachusetts		same house				No			Yes			51	new worker			0	0	No
65	Toda, John	head	M	W	49	Cortiz	2	100	O	5150		John	Toda	M	No	0	Poland	Al	same house				Yes					40		Laborer	Lumber	PW	49	1100	No
66	Toda, Helen	wife	F	W	46	Cortiz	2	100	O	5150		Helen	Toda	M	No	3	Poland	Pa	same house				No			No	H						0	0	No
67	Toda, Clara	daughter	F	W	20	Cortiz	2	100	O	5150		Clara	Toda	S	No	H4	Massachusetts		same house				Yes					48		Dressmaker	Garment Co	PW	28	440	No
68	Novack, Alex	son-in-law	M	W	26	Cortiz	2	100	O	5150		Alex	Novack	M	No	8	New York		Boston	Suffolk	Massachusetts	No	Yes					48		Shipper	Leather	PW	34	615	No
69	Toda, Eleanor	daughter	F	W	23	Cortiz	2	100	O	5150		Eleanor	Toda	M	No	H1	Massachusetts		same house				No			No	H						0	0	No
70	Toda, Eleanor	grand daughter	F	W	1	Cortiz	2	100	O	5150		Eleanor	Toda	S	No	0	Massachusetts
74	Hall, William	head	M	W	24	Cortiz	4	102	R	18		William	Hall	M	No	H1	Massachusetts		Chelsea	Suffolk	Massachusetts	No	Yes					40		Laborer	Rubber	PW	52	900	No
75	Hall, Lillian	wife	F	W	23	Cortiz	4	102	R	18		Lillian	Hall	M	No	H2	Massachusetts		Revere	Suffolk	Massachusetts	No	No			No	H						0	0	No
76	Hall, William	son	M	W	1/2	Cortiz	4	102	R	18		William	Hall	S	No	0	Massachusetts
77	Mordaunt, William	head	M	W	28	Cortiz	4	103	R	14		William	Mordaunt	M	No	H4	Maine		Portland	Cumberland	Maine	No	Yes						112	Laborer	Sewer	GW	52	696	No
78	Mordaunt, Sebastia	wife	F	W	23	Cortiz	4	103	R	14		Sebastia	Mordaunt	M	No	H4	Maine		South west Harbor	Hancock	Maine	No	No			No	H						0	0	No
79	Mordaunt, William	son	M	W	3	Cortiz	4	103	R	14		William	Mordaunt	S	No	0	Massachusetts
80	Mordaunt, David	son	M	W	1	Cortiz	4	103	R	14		David	Mordaunt	S	No	0	Massachusetts