Home ›
Suffolk-County ›
ED 13-15 ›
Sheet 1A
Previous sheet
21 / 26 in ED
Next sheet
State: MassachusettsCounty: SuffolkInc. place: ChelseaWard: 2E.D.: 13-15Enumerator: George E. O'BrienDate: April 23, 1940
both readings agree they differ: main reading first, then the second reading row in one reading only
| Line | Name | Relation | Sex | Race | Age | Street | House # | HH # | Own/Rent | Value/Rent | Farm? | Given | Surname | Marital | School | Grade | Birthplace | Citizenship | 1935 City | 1935 County | 1935 State | 1935 Farm? | At work | Emerg. work | Seeking | Has job | Status | Hours | Unemp. wks | Occupation | Industry | Class | Wks 1939 | Wages $ | Other inc. | Father b. | Mother b. | Mother tongue | Veteran | Usual occ. | Usual ind. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 flag | Edward, Edward, jr.—, Edward Jr. | headson | M | W | 385 | (blank)Covell | (blank)208 | Edward, jr. | Edward— | MS | (blank)No | (blank)0 | Massachusetts | (blank)Same place | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | |||||||||||||||||||||||
| 2 flag | Edward, Joan—, Joan | daughter | F | W | 123 | (blank)Covell | Joan | Edward— | S | (blank)No | (blank)0 | Massachusetts | (blank)Same place | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | ||||||||||||||||||||||||
| 3 flag | Edward, Amar—, Anne | daughter | F | W | 81/12 | (blank)Covell | AmarAnne | Edward— | S | (blank)No | (blank)0 | Massachusetts | (blank)Same place | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | ||||||||||||||||||||||||
| 4 flag | Voltero, FrankVallaro, Frank | head | M | W | 2833 | ContdCovell | 209 | 178 | R | (blank)17 | (blank)No | Frank | VolteroVallaro | MS | (blank)No | (blank)6 | Massachusetts | (blank)Same place | Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | (blank)28 | Laster | Shoe Factory | PW | 49496 | 621111 | No | ||||||||||||
| 5 flag | Voltero, MaryVallaro, Mary | wife | F | W | 2431 | ContdCovell | 209 | 178 | R | (blank)17 | (blank)No | Mary | VolteroVallaro | M | (blank)No | (blank)H-1 | Massachusetts | (blank)Same place | (blank)Bull Boston | (blank)Massachusetts | (blank)No | Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | (blank)24 | Stitcher | Shoe Factory | PW | 49496 | 621111 | No | |||||||||
| 6 flag | Siwko, BoleslawSiwko, Boleslav | head | M | W | 52 | 118 1/21182 | 210 | 0O | RO | 5900 | No | BoleslawBoleslav | Siwko | M | (blank)No | (blank)5 | Poland | (blank)Pa | (blank)Same house | Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | (blank)52 | PincherForeman | Navy Yard | GW | 49496 | 4V242 | No | |||||||||||
| 7 flag | Siwko, StanislawaSiwko, Stanislava | wife | F | W | 42 | 118 1/21182 | 210 | 0O | RO | 5900 | No | StanislawaStanislava | Siwko | M | (blank)No | (blank)5 | Poland | (blank)Pa | (blank)Same house | YesNo | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | LaundryDresser | Laundry | PW | 44496 | 88888 | No | |||||||||||
| 8 flag | Siwko, Wanda | daughter | F | W | 1419 | 118 1/21182 | 210 | 0O | RO | 5900 | No | Wanda | Siwko | S | (blank)Yes | (blank)5 | Massachusetts | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)S | ||||||||||||||||||
| 9 flag | Siwko, Laura | daughter | F | W | 11 | 118 1/21182 | 210 | 0O | RO | 5900 | No | Laura | Siwko | S | (blank)Yes | (blank)4 | Massachusetts | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | |||||||||||||||||||
| 10 flag | Siwko, EleanorUranie, Cleonore | mother-in-law | F | W | 4767 | 118 1/21182 | 210 | 0O | RO | 5900 | No | EleanorCleonore | SiwkoUranie | Wd | (blank)No | (blank)6 | Poland | (blank)Al | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)U | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||||
| 11 flag | Hendler, StanleySkudark, Stanley | head | M | W | 49 | 1201182 | 211 | 0O | (blank)O | (blank)No | Stanley | HendlerSkudark | M | (blank)No | (blank)6 | Poland | (blank)Pa | (blank)Same house | Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | (blank)72 | Proprietor | Wine and LiquorsSaloon | E | 52156 | 67474 | Yes | ||||||||||||
| 12 flag | Hendler, AdelSkudark, Adel | wife | F | W | 35 | 1201182 | 211 | 0O | (blank)O | (blank)No | Adel | HendlerSkudark | M | (blank)No | (blank)8 | Massachusetts | (blank)Same house | Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | Attendant | Marine Hospital44 Memorial Hospital | GW | 40740 | 92212 | No | ||||||||||||||
| 13 flag | Hendler, MarySkudark, Mary | daughter | F | W | 16 | 1201182 | 211 | 0O | (blank)O | (blank)No | Mary | HendlerSkudark | S | (blank)Yes | (blank)H-3 | Massachusetts | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)S | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||||||
| 14 flag | Hendler, DoloresSkudark, Helen | daughter | F | W | 14 | 1201182 | 211 | 0O | (blank)O | (blank)No | DoloresHelen | HendlerSkudark | S | (blank)Yes | (blank)H-1 | Massachusetts | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)S | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||||||
| 15 flag | Mikolajczyk, Joseph | head | M | W | 5459 | 2121182 | R212 | 20R | (blank)R | (blank)20 | (blank)No | Joseph | Mikolajczyk | M | (blank)No | (blank)4 | Poland | (blank)Al | (blank)Same house | Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | (blank)46 | Box Maker | Box Factory | PW | 49496 | 612121 | No | |||||||||||
| 16 flag | Mikolajczyk, GladysMikolajczyk, Stanya | wife | F | W | 48 | 2121182 | R212 | 20R | (blank)R | (blank)20 | (blank)No | GladysStanya | Mikolajczyk | M | (blank)No | (blank)7 | Poland | (blank)Al | (blank)Same house | Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | (blank)22 | SorterStitcher | Rag ShopBag Shop | PW | 49496 | 60160 | No | |||||||||||
| 17 flag | Mikolajczyk, John | son | M | W | 26 | 2121182 | R212 | 20R | (blank)R | (blank)20 | (blank)No | John | Mikolajczyk | S | (blank)No | (blank)H-1 | Massachusetts | (blank)Same house | Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | (blank)44 | ShayeurShipfitter | Cotton Waste | PW | 42430 | 90004 | No | ||||||||||||
| 18 flag | Mikolajczyk, son | son | M | W | 21 | 212 | R | 20 | son | Mikolajczyk | S | Massachusetts | Yes | Mechanic | Clutter Truck | PW | 33 | 639 | No | ||||||||||||||||||||||
| 19→18 flag | Uminski, SigmondKrzyski, Sigmund | head | M | W | 56 | 1321182 | 213 | 0O | (blank)O | 2000 | (blank)No | SigmondSigmund | UminskiKrzyski | M | (blank)No | (blank)6 | Poland | (blank)Na | (blank)Same house | (blank)Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | (blank)40 | (blank)Mechanic | (blank)Electric Works | (blank)PW | (blank)336 | (blank)39 | (blank)No | |||||||||||
| 20→19 flag | Uminski, AnnieKrzyski, Genia | wife | F | W | 53 | 1321182 | 213 | 0O | (blank)O | 2000 | (blank)No | AnnieGenia | UminskiKrzyski | M | (blank)No | (blank)6 | Poland | (blank)Na | (blank)Same house | YesNo | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | Stack Man(blank) | Warehouse(blank) | PW(blank) | 260 | 5210 | No | |||||||||||
| 21→20 flag | Uminski, JosephKrzyski, Joseph | son | M | W | 25 | 1321182 | 213 | 0O | (blank)O | 2000 | (blank)No | Joseph | UminskiKrzyski | S | (blank)No | (blank)H-1 | Massachusetts | (blank)Same house | Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | (blank)48 | Freight HandlerStock Man | Railroad FreightMachine | PW | 48266 | 47152 | No | ||||||||||||
| 22→21 flag | Uminski, FrancisKrzyski, Francis | son | M | W | 2422 | 1321182 | 213 | 0O | (blank)O | 2000 | (blank)No | Francis | UminskiKrzyski | S | (blank)No | (blank)H-2 | Massachusetts | (blank)Same house | Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | (blank)26 | Freight Handler | Railroad Freight | PW | 48118 | 43057 | No | ||||||||||||
| 22 | Biegler, Anna | daughter | F | W | 18 | 1182 | 213 | O | O | 2000 | No | Anna | Biegler | S | No | 5 | Massachusetts | Same house | No | No | Yes | - | User Header | 0 | 0 | No | |||||||||||||||
| 23 flag | Ennis, FlowerBowers, Louis | son-in-law | M | W | 35 | 1321182 | 213 | 0O | (blank)O | 2000 | (blank)No | FlowerLouis | EnnisBowers | M | (blank)No | (blank)H-4 | Massachusetts | (blank)Same place | Yes | (blank)No | (blank)Yes | (blank)- | 12040 | (blank)120 | Foreman | Street Construction | GW | 52 | 11501156 | (blank)No | |||||||||||
| 24 flag | Ennis, WandaBowers, Wanda | granddaughtergrand daughter | F | W | 12 | 1321182 | 213 | 0O | (blank)O | 2000 | (blank)No | Wanda | EnnisBowers | S | (blank)Yes | (blank)7 | Massachusetts | (blank)Same place | (blank)No | (blank)XOXO | |||||||||||||||||||||
| 25 flag | Ennis, IreneBowers, Irene | granddaughtergrand daughter | F | W | 10 | 1321182 | 213 | 0O | (blank)O | 2000 | (blank)No | Irene | EnnisBowers | S | (blank)Yes | (blank)4 | Massachusetts | (blank)Same place | (blank)No | (blank)XOXO | |||||||||||||||||||||
| 26 flag | Ratajzik, JosephRutyzjki, Joseph | head | M | W | 4948 | 1321182 | 214 | 23(blank) | R | 2325 | No | Joseph | RatajzikRutyzjki | M | (blank)No | (blank)6 | Poland | (blank)No | (blank)Same house | Yes | 40 | Shoe FactoryChauffeur | Box FactoryCoal Factory | PW | 52 | 1654 | (blank)No | ||||||||||||||
| 27 flag | Ratajzik, StephaniaRutyzjki, Stephana | wife | F | W | 3934 | 1321182 | 214 | 23(blank) | R | 2325 | No | StephaniaStephana | RatajzikRutyzjki | M | (blank)No | (blank)5 | Massachusetts | (blank)Same house | Yes | 406 | Maid | Building Cleaning | PW | 526 | 108 | (blank)No | |||||||||||||||
| 28 flag | Ratajzik, FriderichRutyzjki, Friedrich | son | M | W | 10 | 1321182 | 214 | 23(blank) | R | 2325 | No | FriderichFriedrich | RatajzikRutyzjki | S | (blank)Yes | (blank)4 | Massachusetts | (blank)Same house | |||||||||||||||||||||||
| 29 flag | Kosielecki, JosephineKwieciecki, Josephine | head | F | W | 47 | 1321182 | 124 | 215 | O | 2500 | No | Josephine | KosieleckiKwieciecki | Wd | (blank)No | (blank)3 | Poland | (blank)Al | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)0 | (blank)0 | (blank)Yes | ||||||||||||||
| 30 flag | Kosielecki, FelixKwieciecki, Felix | son | M | W | 3121 | 1321182 | 124 | 215 | O | 2500 | No | Felix | KosieleckiKwieciecki | S | (blank)No | (blank)7 | Massachusetts | (blank)Same house | Yes | 4048 | Bartender | Tavern | PW | 520 | 7110 | (blank)No | |||||||||||||||
| 31 flag | Kosielecki, IreneKwieciecki, Irene | daughter | F | W | 22 | 1321182 | 124 | 215 | O | 2500 | No | Irene | KosieleckiKwieciecki | S | (blank)No | (blank)H-4 | Massachusetts | (blank)Same house | Yes | 40 | Typist | Newspaper | PW | 3934 | 546 | (blank)No | |||||||||||||||
| 32 flag | Chmielnicki, VictorChmielecki, Victor | lodger | M | W | 60 | 1321182 | 124 | 215 | O | 2500 | No | Victor | ChmielnickiChmielecki | M | (blank)No | (blank)3 | Poland | (blank)Al | (blank)Same house | YesNo | (blank)No | (blank)Yes | (blank)- | 35(blank) | (blank)350 | Service Man | Gas Company | PW | 520 | 6590 | (blank)Yes | ||||||||||
| 33 flag | Pucko, Joseph | head | M | W | 3934 | 1321182 | 216 | 23 | R | (blank)25 | No | Joseph | Pucko | M | (blank)No | (blank)5 | Massachusetts | (blank)Same place | (blank)No | Yes | 40 | ChaufferChauffeur | Tax ProductsIce Products | PW | 5226 | 824924 | (blank)No | ||||||||||||||
| 34 flag | Pucko, Mary | wife | F | W | 34 | 1321182 | 216 | 23 | R | (blank)25 | No | Mary | Pucko | M | (blank)No | (blank)5 | MassachusettsCanada-English | (blank)No | (blank)Same place | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||
| 35 flag | Pucko, Theresa | daughter | F | W | 2 | 1321182 | 216 | 23 | R | (blank)25 | No | Theresa | Pucko | S | (blank)No | (blank)0 | Massachusetts | (blank)Same place | |||||||||||||||||||||||
| 36 flag | Goglia, JosephBiegler, Joseph | head | M | W | 3151 | 1321182 | 132182 | 217 | R | (blank)22 | No | Joseph | GogliaBiegler | M | (blank)No | (blank)H-1 | Massachusetts | (blank)Same pl. | (blank)No | Yes | 40 | Molder | Steel Foundry | PW | 40 | 1500 | (blank)No | ||||||||||||||
| 37 flag | Goglia, PetraBiegler, Helen | wife | F | W | 3436 | 1321182 | 132182 | 217 | R | (blank)22 | No | PetraHelen | GogliaBiegler | M | (blank)No | (blank)5 | Poland | (blank)Al | (blank)Same place | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)0 | (blank)0 | (blank)Yes | |||||||||||||
| 38 flag | Goglia, BarbaraBiegler, Barbara | daughter | F | W | 10 | 1321182 | 132182 | 217 | R | (blank)22 | No | Barbara | GogliaBiegler | S | (blank)Yes | (blank)4 | Massachusetts | (blank)Same place | (blank)No | ||||||||||||||||||||||
| 39 flag | Goglia, MarilynBiegler, Marijane | daughter | F | W | 4 | 1321182 | 132182 | 217 | R | (blank)22 | No | MarilynMarijane | GogliaBiegler | S | (blank)No | (blank)0 | Massachusetts | (blank)Same place | |||||||||||||||||||||||
| 40 flag | Goglia, LeonaBiegler, Leona | daughter | F | W | 36/12 | 1321182 | 132182 | 217 | R | (blank)22 | No | Leona | GogliaBiegler | S | (blank)No | (blank)0 | Massachusetts | (blank)Same place |