Home ›
New-Haven-County ›
ED 5-133 ›
Sheet 5A
Previous sheet
9 / 40 in ED
Next sheet
State: ConnecticutCounty: New HavenTownship: Naugatuck TownInc. place: NaugatuckWard: 3rdS.D.: 5E.D.: 5-123Enumerator: Donald O TooleDate: April 6, 1940
both readings agree they differ: main reading first, then the second reading row in one reading only
| Line | Name | Relation | Sex | Race | Age | Street | House # | HH # | Own/Rent | Value/Rent | Farm? | Given | Surname | Marital | School | Grade | Birthplace | Citizenship | 1935 City | 1935 County | 1935 State | 1935 Farm? | At work | Emerg. work | Seeking | Has job | Status | Hours | Unemp. wks | Occupation | Industry | Class | Wks 1939 | Wages $ | Other inc. | Father b. | Mother b. | Mother tongue | Veteran | Usual occ. | Usual ind. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 flag | Koulikosky, PaulKrulikoski, Paul | son | M | W | 7 | City Hill streetCenter | 50(blank) | 70(blank) | R(blank) | 6200(blank) | No(blank) | Paul | KoulikoskyKrulikoski | S | Yes | 31 | Conn. | (blank)samehouse | |||||||||||||||||||||||
| 2 flag | Koulikosky, JuliaKrulikoski, Julia | head | F | W | 64 | City Hill streetCenter | (blank)50 | (blank)74 | (blank)O | (blank)6700 | (blank)No | Julia | KoulikoskyKrulikoski | Wd | 3 | Conn. | (blank)samehouse | (blank)H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||||||||||
| 3 flag | Donaher, AlexanderKrulikoski, Alexander | son | M | W | 41 | City Hill streetCenter | (blank)50 | (blank)74 | (blank)O | (blank)6700 | (blank)No | Alexander | DonaherKrulikoski | S | 7 | Conn. | (blank)samehouse | (blank)Yes | (blank)2 | (blank)480 | (blank)Laborer | (blank)Rubber factory | (blank)PW | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||||||
| 4 flag | Donaher, NellieBorsher, Hattie | head | F | W | 72 | City Hill streetCenter | 75 | 75R | R25 | 25No | No(blank) | NellieHattie | DonaherBorsher | Wd | 5 | Erie | (blank)NA | (blank)samehouse | (blank)U | (blank)7 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||||||||
| 5 flag | Donaher, AgnesBorsher, Agnes | daughter | F | W | 38 | City Hill streetCenter | 75 | 75R | R25 | 25No | No(blank) | Agnes | DonaherBorsher | S | H-1 | Conn. | (blank)samehouse | (blank)Yes | (blank)40 | (blank)Clerk | (blank)Rubber office | (blank)PW | (blank)266 | (blank)2V1 | (blank)No | ||||||||||||||||
| 6 flag | Speck, Joseph | head | M | W | 27 | City Hill streetCenter | 76 | 76R | R16 | 16No | No(blank) | Joseph | Speck | M | 8 | Conn. | (blank)samehouse | (blank)Yes | (blank)24 | (blank)Laborer | (blank)Iron Co | (blank)PW | (blank)788 | (blank)301 | (blank)No | ||||||||||||||||
| 7 flag | Speck, Helen | wife | F | W | 24 | City Hill streetCenter | 76 | 76R | R16 | 16No | No(blank) | Helen | Speck | M | 8 | Conn. | (blank)samehouse | (blank)Yes | (blank)22 | (blank)Stripper | (blank)Rubber factory | (blank)PW | (blank)496 | (blank)2V1 | (blank)No | ||||||||||||||||
| 8 flag | Speck, Joseph | son | M | W | 1 | City Hill streetCenter | 76 | 76R | R16 | 16No | No(blank) | Joseph | Speck | S | (blank)0 | Conn. | (blank)samehouse | ||||||||||||||||||||||||
| 9 flag | Nyberg, Richard ERygg, Richard E | head | M | W | 73 | City Hill streetCity Hall Street | 40 | 77 | O | 5000 | No | Richard E | NybergRygg | M | 8 | Finland | (blank)21 | (blank)samehouse | (blank)Ot | (blank)8 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||||||||
| 10 flag | Nyberg, ErikaRygg, Fredrika | wife | F | W | 2676 | City Hill streetCity Hall Street | 40 | 77 | O | 5000 | No | ErikaFredrika | NybergRygg | M | H-2 | Finland | (blank)21 | (blank)samehouse | (blank)H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||||||||
| 11 flag | Nyberg, NellieRygg, Julia | daughter | F | W | 41 | City Hill streetCity Hall Street | 40 | 77 | O | 5000 | No | NellieJulia | NybergRygg | S | C-1 | Conn. | (blank)samehouse | (blank)Yes | (blank)30 | (blank)Teacher | (blank)School | (blank)PW | (blank)35 | (blank)1600 | (blank)No | ||||||||||||||||
| 12 flag | Nyberg, ElmaRygg, Elma | daughter | F | W | 39 | City Hill streetCity Hall Street | 40 | 77 | O | 5000 | No | Elma | NybergRygg | S | C-4 | Conn. | (blank)samehouse | (blank)Yes | (blank)30 | (blank)Teacher | (blank)School | (blank)PW | (blank)35 | (blank)1900 | (blank)No | ||||||||||||||||
| 13 flag | Nyberg, DellaRygg, Della | daughter | F | W | 37 | City Hill streetCity Hall Street | 40 | 77 | O | 5000 | No | Della | NybergRygg | S | C-4 | Conn. | (blank)samehouse | (blank)Yes | (blank)30 | (blank)Teacher | (blank)School | (blank)PW | (blank)35 | (blank)1700 | (blank)No | ||||||||||||||||
| 14 flag | Vita, Charles | head | M | W | 49 | City Hill streetCity Hall Street | 25 | 78 | R | 24 | No | Charles | Vita | M | 8 | Hungary | (blank)16 | (blank)Ansonia | (blank)Middletown | (blank)Conn | (blank)No | (blank)Yes | (blank)3 | (blank)75 | (blank)Blacksmith | (blank)Iron Co | (blank)PW | (blank)302 | (blank)301 | (blank)No | (blank)Hungary | (blank)Hungary | |||||||||
| 15 flag | Vita, Anna | wife | F | W | 46 | City Hill streetCity Hall Street | 25 | 78 | R | 24 | No | Anna | Vita | M | 8 | Hungary | (blank)16 | (blank)samehouse | (blank)H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||||||||
| 16 flag | Bonne, JuliusVita, Joseph | step-son | M | W | 22 | City Hill streetCity Hall Street | 25 | 78 | R | 24 | No | JuliusJoseph | BonneVita | S | 8 | Conn. | (blank)samehouse | (blank)Yes | (blank)40 | (blank)Laborer | (blank)Rubber factory | (blank)PW | (blank)789 | (blank)2V1 | (blank)No | ||||||||||||||||
| 17 flag | Bonne, StephenVita, Stephen | step-son | M | W | 19 | City Hill streetCity Hall Street | 25 | 78 | R | 24 | No | Stephen | BonneVita | S | 8 | Conn. | (blank)samehouse | (blank)3 | (blank)50 | (blank)new worker | (blank)6 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||||||||
| 18 flag | Bonne, HelenVita, Helen | step-daughter | F | W | 16 | City Hill streetCity Hall Street | 25 | 78 | R | 24 | No | Helen | BonneVita | S | (blank)Yes | H-3 | Conn. | (blank)samehouse | (blank)S | (blank)6 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||||||||
| 19 flag | Bonne, JosephVita, Joseph | step-son | M | W | 15 | City Hill streetCity Hall Street | 25 | 78 | R | 24 | No | Joseph | BonneVita | S | (blank)Yes | H-1 | Conn. | (blank)samehouse | (blank)S | (blank)6 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||||||||
| 20 flag | Bonne, ElmerVita, Elmer | step-son | M | W | 13 | City Hill streetCity Hall Street | 25 | 78 | R | 24 | No | Elmer | BonneVita | S | (blank)Yes | 8 | Conn. | (blank)samehouse | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||||||||||
| 21 flag | Burkovsky, Elmer | step-son | M | W | 13 | City Hill street | 25 | 78 | R | 24 | No | Elmer | Burkovsky | S | Yes | 8 | Conn. | ||||||||||||||||||||||||
| 22→21 flag | Burkovsky, MarySushkowski, Mary | head | F | W | 57 | Golden Hill StCity Hall Street | 79 | 0O | O24500 | 5000No | No(blank) | Mary | BurkovskySushkowski | Wd | (blank)0 | Lithuania | NA19 | samehouse | samehouse(blank) | samehouse(blank) | No(blank) | H | (blank)5 | 0 | (blank)0 | No | |||||||||||||||
| 23→22 flag | Burkovsky, JosephSuckowski, Joseph | son | M | W | 20 | Golden Hill StCity Hall Street | 79 | 0O | O24500 | 5000No | No(blank) | Joseph | BurkovskySuckowski | S | (blank)HS-1 | Conn. | (blank)22 | samehousesame house | samehouse(blank) | samehouse(blank) | Yes | 32 | laborer | rubber factory | PW | 20 | 260 | No | |||||||||||||
| 23 | Sushkowski, Wife through Error | City Hall Street | 79 | O | 24500 | No | Wife through Error | Sushkowski | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 24 flag | Wrakleski, FrankWroblewski, Frank | head | M | W | 75 | Golden Hill StCity Hall Street | 24 | 50 | O | 5000 | No | Frank | WrakleskiWroblewski | M | (blank)0 | Poland | Pa13 | samehouseAL | (blank)same house | samehouse(blank) | samehouse(blank) | No | (blank)- | (blank)- | (blank)- | H(blank) | (blank)12 | (blank)Laborer | (blank)Rubber factory | (blank)PW | 52 | 300 | No | ||||||||
| 25 flag | Wrakleski, HelenWroblewski, Helen | wife | F | W | 72 | Golden Hill StCity Hall Street | 24 | 50 | O | 5000 | No | Helen | WrakleskiWroblewski | M | (blank)0 | Poland | Al13 | samehouseAL | (blank)same house | samehouse(blank) | samehouse(blank) | No | (blank)no | (blank)no | (blank)no | H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)0 | No | |||||||||||
| 26 flag | Wrakleski, MartinWroblewski, Martin | son | M | W | 37 | Golden Hill StCity Hall Street | 24 | 50 | O | 5000 | No | Martin | WrakleskiWroblewski | S | (blank)8 | Conn. | (blank)22 | samehousesame house | samehouse(blank) | samehouse(blank) | Yes | 32 | laborer | rubber factory | PW | 52 | 1000 | No | |||||||||||||
| 27 flag | Zahrajski, EugeneZahradsky, Eugene | boarder | M | W | 39 | Golden Hill StCity Hall Street | 24 | 50 | O | 5000 | No | Eugene | ZahrajskiZahradsky | S | (blank)8 | Poland | PA13 | samehousePA | (blank)same house | samehouse(blank) | samehouse(blank) | Yes | 30 | laborer | rubber factory | PW | 52 | 1250 | No | ||||||||||||
| 28 flag | Sokolosky, Leo P.Sohlosky, Joe B. | head | M | W | 45 | Golden Hill StCity Hall Street | 771 | 113 | R | 20 | No | Leo P.Joe B. | SokoloskySohlosky | S | (blank)C-2 | Conn. | (blank)22 | samehousesame house | samehouse(blank) | samehouse(blank) | Yes | 3545 | graderMolder | construction | PW | 27 | 712 | No | |||||||||||||
| 29 flag | Sokolosky, BallenaSohlosky, Balbina | mother | F | W | 6656 | Golden Hill StCity Hall Street | 771 | 113 | R | 20 | No | BallenaBalbina | SokoloskySohlosky | Wd | (blank)8 | Poland | NA13 | samehouseNA | (blank)same house | samehouse(blank) | samehouse(blank) | No | (blank)no | (blank)no | (blank)no | H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)0 | No | |||||||||||
| 30 flag | Borges, John | head | M | W | 39 | Golden Hill StCity Hall Street | 13 | 12 | R | 20 | No | John | Borges | M | (blank)H-1 | Rhode Island | (blank)22 | Bristol | Providence | Rhode Island | No | Yes | 34 | Cutter | rubber factory | PW | 50 | 1500 | No | ||||||||||||
| 31 flag | Borges, Elizabeth | wife | F | W | 22 | Golden Hill StCity Hall Street | 13 | 12 | R | 20 | No | Elizabeth | Borges | M | (blank)7 | Rhode Island | (blank)22 | Bristol | Providence | Rhode Island | No | No | (blank)no | (blank)no | (blank)no | H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)0 | No | |||||||||||
| 32 flag | Romanski, Chester | head | M | W | 25 | Golden Hill StCity Hall Street | 23 | 5313 | R | 20 | No | Chester | Romanski | M | (blank)H-1 | Conn. | (blank)22 | samehousesame house | samehouse(blank) | samehouse(blank) | Yes | 42 | Stock Boy | rubber factory | PW | 50 | 1100 | No | |||||||||||||
| 33 flag | Romanski, GenevieveRomanski, Florence | wife | F | W | 21 | Golden Hill StCity Hall Street | 23 | 5313 | R | 20 | No | GenevieveFlorence | Romanski | M | (blank)H-4 | Conn. | (blank)22 | samehousesame house | samehouse(blank) | samehouse(blank) | Noyes | H(blank) | (blank)30 | (blank)Laborer | (blank)Rubber factory | (blank)PW | (blank)50 | (blank)900 | No | ||||||||||||
| 34 flag | Romanski, BroniRomanski, John | head | M | W | 5855 | Golden Hill StCity Hall Street | 8424 | 0 | O | 5000 | No | BroniJohn | Romanski | M | (blank)0 | Poland | PA13 | samehousePA | (blank)same house | samehouse(blank) | samehouse(blank) | Yesno | (blank)no | (blank)no | (blank)no | (blank)Ot | 308 | laborer(blank) | rubber factory(blank) | PW(blank) | 500 | 9000 | No | ||||||||
| 35 flag | Romanski, Mary | wife | F | W | 65 | Golden Hill StCity Hall Street | 8424 | 0 | O | 5000 | No | Mary | Romanski | M | (blank)0 | Poland | Al13 | samehouseAL | (blank)same house | samehouse(blank) | samehouse(blank) | No | (blank)no | (blank)no | (blank)no | H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)0 | No | |||||||||||
| 36 flag | Romanski, BaddinsRomanski, Addius | son | M | W | 22 | Golden Hill StCity Hall Street | 8424 | 0 | O | 5000 | No | BaddinsAddius | Romanski | S | (blank)8 | Conn. | (blank)22 | samehousesame house | samehouse(blank) | samehouse(blank) | No | (blank)no | (blank)no | (blank)no | Ot | (blank)8 | (blank)0 | (blank)0 | No | ||||||||||||
| 37 flag | Saveski, JohnKarecki, John | head | M | W | 34 | Golden Hill StCity Hall Street | 25 | 8515 | R | 20 | No | John | SaveskiKarecki | M | (blank)C-3 | Conn. | (blank)22 | samehousesame house | samehouse(blank) | samehouse(blank) | Yes | 40 | Prefitter | rubber factory | PW | 40 | 1600 | No | |||||||||||||
| 38 flag | Saveski, ElenorKarecki, Eleanor | wife | F | W | 27 | Golden Hill StCity Hall Street | 25 | 8515 | R | 20 | No | ElenorEleanor | SaveskiKarecki | M | (blank)H-4 | Conn. | (blank)22 | samehousesame house | samehouse(blank) | samehouse(blank) | No | (blank)no | (blank)no | (blank)no | H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)0 | No | ||||||||||||
| 39 flag | Saveski, JohnKarecki, John | son | M | W | 4 | Golden Hill StCity Hall Street | 25 | 8515 | R | 20 | No | John | SaveskiKarecki | S | (blank)0 | Conn. | (blank)22 | samehousesame house | samehouse(blank) | samehouse(blank) | |||||||||||||||||||||
| 40 | Karecki, Left open by Error | City Hall Street | 25 | 15 | R | 20 | No | Left open by Error | Karecki |