Home ›
New-Haven-County ›
ED 5-133 ›
Sheet 9 A
Previous sheet
17 / 40 in ED
Next sheet
State: ConnecticutCounty: New HavenTownship: Naugatuck TownInc. place: Naugatuck BoroughWard: 2S.D.: 5E.D.: 5-123Enumerator: Donald O'TooleDate: April 10, 1940
both readings agree they differ: main reading first, then the second reading row in one reading only
| Line | Name | Relation | Sex | Race | Age | Street | House # | HH # | Own/Rent | Value/Rent | Farm? | Given | Surname | Marital | School | Grade | Birthplace | Citizenship | 1935 City | 1935 County | 1935 State | 1935 Farm? | At work | Emerg. work | Seeking | Has job | Status | Hours | Unemp. wks | Occupation | Industry | Class | Wks 1939 | Wages $ | Other inc. | Father b. | Mother b. | Mother tongue | Veteran | Usual occ. | Usual ind. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 flag | Joyce, Martin | borderboarder | M | W | 31 | Allerton streetCort | Martin | Joyce | S | (blank)No | H-4H4 | Conn. | Na55 | (blank)samehouse | yes | 24 | clerk | shipping room | PW | 26266 | 699991 | 12No | 250(blank) | ||||||||||||||||||
| 2 flag | Joyce, Bridget | borderboarder | F | W | 59 | Allerton streetCort | Bridget | Joyce | S | (blank)No | H-58 | ErieEire | NA04 | (blank)samehouse | (blank)no | (blank)H | (blank)5 | 0(blank) | |||||||||||||||||||||||
| 3 flag | Truchmicky, HenryProuchanski, Henry | head | M | W | 27 | Allerton streetCort | 15975 | 85(blank) | R | (blank)20 | No | Henry | TruchmickyProuchanski | M | (blank)No | H-3H3 | Conn. | (blank)55 | (blank)sameplace | (blank)No | yes | 48 | green keeper | golf club | PW | 50904 | 6250901 | 60No | |||||||||||||
| 4 flag | Truchmicky, BerniceProuchanski, Bernie | wife | F | W | 23 | Allerton streetCort | 15975 | 85(blank) | R | (blank)20 | No | BerniceBernie | TruchmickyProuchanski | M | (blank)No | H-88 | Ohio | (blank)59 | (blank)sameplace | (blank)No | (blank)no | (blank)H | (blank)5 | 0(blank) | |||||||||||||||||
| 5 flag | Truchmicky, RichardProuchanski, Richard | son | M | W | 21 | Allerton streetCort | 15975 | 85(blank) | R | (blank)20 | No | Richard | TruchmickyProuchanski | S | (blank)No | (blank)0 | Conn. | (blank)55 | |||||||||||||||||||||||
| 6 flag | Rozinski, Martin | head | M | W | 70 | Allerton streetCort | 160 | 86(blank) | O | 4,000 | No | Martin | Rozinski | M | (blank)No | 0 | Poland | PA13 | (blank)samehouse | (blank)no | (blank)Ot | (blank)8 | 0(blank) | ||||||||||||||||||
| 7 flag | Rozinski, Mary | wife | F | W | 63 | Allerton streetCort | 160 | 86(blank) | O | 4,000 | No | Mary | Rozinski | M | (blank)No | 0 | Poland | Al13 | (blank)samehouse | (blank)no | (blank)H | (blank)5 | 0(blank) | ||||||||||||||||||
| 8 flag | Rozinski, Evelyn | daughter | F | W | 28 | Allerton streetCort | 160 | 86(blank) | O | 4,000 | No | Evelyn | Rozinski | S | (blank)No | H-88 | Conn. | (blank)55 | (blank)samehouse | yes | 36 | laborer | rubber factory | PW | 50988 | 550201 | 0No | ||||||||||||||
| 9 flag | Rozinski, TheressRozinski, Theresa | daughter | F | W | 24 | Allerton streetCort | 160 | 86(blank) | O | 4,000 | No | TheressTheresa | Rozinski | S | (blank)No | H-88 | Conn. | (blank)55 | (blank)samehouse | yes | 8 | Clerk | grocery store | PW | 50220 | 61061 | 0No | ||||||||||||||
| 10 flag | Rozinski, IreneRozinski, Helen | daughter | F | W | 21 | Allerton streetCort | 160 | 86(blank) | O | 4,000 | No | IreneHelen | Rozinski | S | (blank)No | H-88 | Conn. | (blank)55 | (blank)samehouse | yes | 32 | laborer | rubber factory | PW | 50988 | 850201 | 0No | ||||||||||||||
| 11 flag | Dunning, EdwardCunnings, Edward | head | M | W | 59 | Allerton streetAllendale street | 16197 | 87(blank) | R | 12 | No | Edward | DunningCunnings | M | (blank)No | H-88 | Conn. | (blank)55 | (blank)samehouse | yes | 24 | bus drivertruck driver | Transportation | PW | 50420 | 800491 | 0No | ||||||||||||||
| 12 flag | Dunning, CarolynCunnings, Carolyn | wife | F | W | 57 | Allerton streetAllendale street | 16197 | 87(blank) | R | 12 | No | Carolyn | DunningCunnings | M | (blank)No | H-88 | New Jersey | (blank)57 | (blank)samehouse | (blank)no | (blank)H | (blank)5 | 0(blank) | ||||||||||||||||||
| 13 flag | Dunning, AgnesCunnings, Agnes | daughter | F | W | 21 | Allerton streetAllendale street | 16197 | 87(blank) | R | 12 | No | Agnes | DunningCunnings | S | (blank)No | H-2H2 | New Jersey | (blank)57 | (blank)samehouse | (blank)no | (blank)yes | (blank)3 | (blank)150 | (blank)order writer | (blank)0 | (blank)2 | 0No | ||||||||||||||
| 14 flag | Dunning, JosephCunnings, Joseph | brother | M | W | 50 | Allerton streetAllendale street | 16197 | 87(blank) | R | 12 | No | Joseph | DunningCunnings | S | (blank)No | H-88 | Conn. | (blank)55 | (blank)samehouse | yes | 24 | laborer | rubber factory | PW | 50988 | 140201 | 0No | Conn.(blank) | Conn.(blank) | English(blank) | laborer(blank) | rubber factory(blank) | |||||||||
| 15 flag | Zapatka, AdamZagatha, Adam | head | M | W | 64 | Allerton streetAllendale street | 162117 | 88(blank) | OR | 3000 | No | Adam | ZapatkaZagatha | M | (blank)No | 0 | Poland | Al13 | (blank)samehouse | yes | 39 | Janitor | Rubber factory | PW | 50740 | 1100201 | 0No | ||||||||||||||
| 16 flag | Zapatka, AnneZagatha, Anna | wife | F | W | 63 | Allerton streetAllendale street | 162117 | 88(blank) | OR | 3000 | No | AnneAnna | ZapatkaZagatha | M | (blank)No | 0 | Poland | Al13 | (blank)samehouse | (blank)no | (blank)H | (blank)5 | 0(blank) | ||||||||||||||||||
| 17 flag | Zapatka, HenryZagatha, Henry | son | M | W | 19 | Allerton streetAllendale street | 162117 | 88(blank) | OR | 3000 | No | Henry | ZapatkaZagatha | S | (blank)No | H-4H4 | Conn. | (blank)55 | (blank)samehouse | (blank)no | (blank)yes | (blank)3 | (blank)36 | (blank)new worker | (blank)0 | (blank)0 | 0No | ||||||||||||||
| 18 flag | Winslow, Clarence | head | M | W | 34 | Allerton streetAllendale street | 163131 | 89(blank) | OR | 16 | No | Clarence | Winslow | M | (blank)No | H-88 | Conn. | (blank)55 | (blank)samehouse | yes | 3640 | labor workerLaborer | Building Cons. | PW | 40988 | 1700V9 | 0No | ||||||||||||||
| 19 flag | Winslow, Stella | wife | F | W | 28 | Allerton streetAllendale street | 163131 | 89(blank) | OR | 16 | No | Stella | Winslow | M | (blank)No | H-88 | Conn. | (blank)55 | (blank)samehouse | (blank)no | (blank)H | (blank)5 | 0(blank) | ||||||||||||||||||
| 20 flag | Winslow, Shirley | daughter | F | W | 2 | Allerton streetAllendale street | 163131 | 89(blank) | OR | 16 | No | Shirley | Winslow | S | (blank)No | (blank)0 | Conn. | (blank)55 | |||||||||||||||||||||||
| 21 flag | Kopeschich, JohnKopernicki, John | head | M | W | 48 | Allerton streetAllendale street | 164 | 90(blank) | O | 4000 | No | John | KopeschichKopernicki | M | (blank)No | 5 | Poland | NA13 | (blank)samehouse | yes | 5484 | meat cutter | meat market | OA | 50452 | yes614 | (blank)Yes | ||||||||||||||
| 22 flag | Kopetsherschiff | head | M | W | 48 | Bridge street | 166 | 40 | O | 4000 | No | Kopetsherschiff | M | No | 5 | Poland | 13 | same home | Conn. | yes | 54 | meat cutter | meat market | OA | 50 | 500 | |||||||||||||||
| 23→22 flag | Kopetsherschiff, StellaKopetski, Stella | wife | F | W | 44 | Bridge streetAllendale street | 166164 | 40(blank) | O | 4000 | No | Stella | KopetsherschiffKopetski | M | No | 2 | Poland | 13 | same homesame house | Conn.(blank) | (blank)H | (blank)No | |||||||||||||||||||
| 24→23 flag | Kopetsherschiff, VictorKopetski, Victor | son | M | W | 24 | Bridge streetAllendale street | 166164 | 40(blank) | O | 4000 | No | Victor | KopetsherschiffKopetski | S | No | 4H-4 | Conn. | (blank)55 | same homesame house | Conn.(blank) | yes | (blank)1 | 48 | meat cutter | meat market | PW | 5045261 | 50050 | (blank)No | ||||||||||||
| 25→24 flag | Kopetsherschiff, RitaKopetski, Rita | daughter | F | W | 13 | Bridge streetAllendale street | 166164 | 40(blank) | O | 4000 | No | Rita | KopetsherschiffKopetski | S | Yes | 7 | Conn. | (blank)55 | same homesame house | Conn.(blank) | |||||||||||||||||||||
| 26→25 flag | Oszypowski, AmeliaSergeenski, Amelia | head | F | W | 55 | Bridge street46 | 165 | 460 | O | 4000 | No | Amelia | OszypowskiSergeenski | Wd | No | (blank)0 | Poland | 13 | same homesame house | Conn.(blank) | (blank)H | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||||||||
| 27→26 flag | Oszypowski, FrankSergeenski, Frank | son | M | W | 35 | Bridge street46 | 165 | 460 | O | 4000 | No | Frank | OszypowskiSergeenski | S | No | 8 | Conn. | (blank)55 | same homesame house | Conn.(blank) | yes(blank) | (blank)yes | (blank)3 | 50 | laborer | Rubber factory | PW | 12988 2V1 | 15012 | (blank)No | |||||||||||
| 28→27 flag | Oszypowski, EdwardSergeenski, Edward | son | M | W | 25 | Bridge street46 | 165 | 460 | O | 4000 | No | Edward | OszypowskiSergeenski | S | No | 8 | Conn. | (blank)55 | same homesame house | Conn.(blank) | yes | (blank)1 | 28 | laborer | Rubber factory | PW | 50988 2V1 | 110050 | (blank)No | ||||||||||||
| 29→28 flag | Oszypowski, MarySergeenski, Mary | daughter | F | W | 21 | Bridge street46 | 165 | 460 | O | 4000 | No | Mary | OszypowskiSergeenski | S | No | 8 | Conn. | (blank)55 | same homesame house | Conn.(blank) | yes | (blank)1 | 24 | laborer | Rubber factory | PW | 50988 2V1 | 20050 | (blank)No | ||||||||||||
| 30→29 flag | Oszypowski, HenrySergeenski, Henry | son | M | W | 16 | Bridge street46 | 165 | 460 | O | 4000 | No | Henry | OszypowskiSergeenski | S | No | 8 | Conn. | (blank)55 | same homesame house | Conn.(blank) | yes | (blank)1 | 12 | Pin boyPrinting | Bowling alleyBowling Alleys | PW | 50794 901 | 0 | (blank)No | ||||||||||||
| 31→30 flag | Oszypowski, HenriettaSergeenski, Jeanette | daughter | F | W | 16 | Bridge street46 | 165 | 460 | O | 4000 | No | HenriettaJeanette | OszypowskiSergeenski | S | No | 8 | Conn. | (blank)55 | same homesame house | Conn.(blank) | yes(blank) | (blank)yes | (blank)3 | 36 | new worker | PW(blank) | (blank)6 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||
| 32→31 flag | Oszypowski, HelenSergeenski, Helen | step daughterdaughter | F | W | 15 | Bridge street46 | 165 | 460 | O | 4000 | No | Helen | OszypowskiSergeenski | S | Yes | 9H-1 | Conn. | (blank)55 | same homesame house | Conn.(blank) | (blank)S | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||||||||
| 33→32 flag | Szczesny, FrankSergeenski, Frank | head | M | W | 46 | Bridge street46 | 166 | 25R | R25 | (blank)No | No(blank) | Frank | SzczesnySergeenski | M | No | 0 | Poland | 13 | same homesame house | Conn.(blank) | yes | (blank)1 | 50 | BarberBartender | own shopIce cream shop | OA | 52700 894 | 052 | Yes | ||||||||||||
| 34→33 flag | Szczesny, PaulineSergeenski, Pauline | wife | F | W | 41 | Bridge street46 | 166 | 25R | R25 | (blank)No | No(blank) | Pauline | SzczesnySergeenski | M | No | 8 | Poland | 13 | same homesame house | Conn.(blank) | (blank)yes | (blank)3 | (blank)8 | (blank)laborer | (blank)Rubber factory | (blank)PW | (blank)988 2V1 | (blank)36 | (blank)No | ||||||||||||
| 35→34 flag | Szczesny, StanleySergeenski, Stanley | son | M | W | 20 | Bridge street46 | 166 | 25R | R25 | (blank)No | No(blank) | Stanley | SzczesnySergeenski | S | No | 4H-4 | Conn. | (blank)55 | same homesame house | Conn.(blank) | yes | (blank)1 | 24 | laborerCarpenter | Rubber factoryBuilding Constr | PWOA | 36308 V94 | 90050 | (blank)YES | ||||||||||||
| 36→35 flag | Szczesny, RudolphSergeenski, Rudolph | son | M | W | 15 | Bridge street46 | 166 | 25R | R25 | (blank)No | No(blank) | Rudolph | SzczesnySergeenski | S | Yes | 4H-2 | Conn. | (blank)55 | same homesame house | Conn.(blank) | yes(blank) | (blank)S | 24(blank) | Carpenter(blank) | Building Cons.(blank) | OA(blank) | 50(blank) | 0 | YesNo | ||||||||||||
| 37→36 flag | Szczesny, FrancisSergeenski, Francis | son | M | W | 12 | Bridge street46 | 166 | 25R | R25 | (blank)No | No(blank) | Francis | SzczesnySergeenski | S | Yes | 5 | Conn. | (blank)55 | same homesame house | Conn.(blank) | |||||||||||||||||||||
| 38→37 flag | Szczesny, CecilaSergeenski, Cecelia | daughter | F | W | 11 | Bridge street46 | 166 | 25R | R25 | (blank)No | No(blank) | CecilaCecelia | SzczesnySergeenski | S | Yes | 5 | Conn. | (blank)55 | same homesame house | Conn.(blank) | |||||||||||||||||||||
| 39→38 flag | Stepanski, Edmund | head | M | W | 32 | Bridge street46 | 167 | 28R | R25 | (blank)No | No(blank) | Edmund | Stepanski | M | No | 2H-2 | Conn. | (blank)55 | same homesame house | Conn.(blank) | yes | (blank)1 | 32 | laborer | Rubber factory | PW | 43988 2V1 | 30049 | (blank)No | ||||||||||||
| 40→39 flag | Stepanski, Julia | wife | F | W | 30 | Bridge street46 | 167 | 28R | R25 | (blank)No | No(blank) | Julia | Stepanski | M | No | 2H-2 | Conn. | (blank)55 | same homesame house | Conn.(blank) | yes | (blank)1 | 40 | laborer | Rubber factory | PW | 47988 2V1 | 90045 | (blank)No | ||||||||||||
| 40 | Stepanski, Dorothy | daughter | F | W | 9 | 46 | 167 | R | 25 | No | Dorothy | Stepanski | S | yes | 4 | Conn | 55 | same house |