Home ›
New-Haven-County ›
ED 5-31 ›
Sheet 8 B
Previous sheet
16 / 36 in ED
Next sheet
State: ConnecticutCounty: New HavenTownship: No FarmsInc. place: Derby cityWard: 1S.D.: 6E.D.: 5-31Enumerator: Walter G. DziubaDate: April 10-11, 1940
both readings agree they differ: main reading first, then the second reading row in one reading only
| Line | Name | Relation | Sex | Race | Age | Street | House # | HH # | Own/Rent | Value/Rent | Farm? | Given | Surname | Marital | School | Grade | Birthplace | Citizenship | 1935 City | 1935 County | 1935 State | 1935 Farm? | At work | Emerg. work | Seeking | Has job | Status | Hours | Unemp. wks | Occupation | Industry | Class | Wks 1939 | Wages $ | Other inc. | Father b. | Mother b. | Mother tongue | Veteran | Usual occ. | Usual ind. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 41 flag | Zanowick, JosephZawirski, Joseph | Head | M | W | 32 | Water Street(blank) | 12172 | 12(blank) | R | 1412 | No | Joseph | ZanowickZawirski | M | No | 6 | Connecticut | Na(blank) | Same house | Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | 40 | brace operatorGrate operator | Brass millRussell mill | PW | 4052 | 1400 | (blank)No | |||||||||||
| 42 flag | Zanowick, HelenZawirski, Helen | Wife | F | W | 33 | Water Street(blank) | 12172 | 12(blank) | R | 1412 | No | Helen | ZanowickZawirski | M | No | 6 | Connecticut | Na(blank) | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||||||
| 43 flag | Zanowick, GladysZawirski, Shirley | Daughter | F | W | 13 | Water Street(blank) | 12172 | 12(blank) | R | 1412 | No | GladysShirley | ZanowickZawirski | S | Yes | 67 | Connecticut | (blank)Same house | |||||||||||||||||||||||
| 44 flag | Zanowick, Joseph Jr.Zawirski, Joseph Jr | Son | M | W | 712 | Water Street(blank) | 12172 | 12(blank) | R | 1412 | No | Joseph Jr. | ZanowickZawirski | S | Yes | 6 | Connecticut | (blank)Same house | |||||||||||||||||||||||
| 45 flag | Zanowick, ElizabethZawirski, Elizabeth | Daughter | F | W | 58 | Water Street(blank) | 12172 | 12(blank) | R | 1412 | No | Elizabeth | ZanowickZawirski | S | NoYes | 3 | Connecticut | (blank)Same house | |||||||||||||||||||||||
| 46 flag | Weadnick, JosephWadnick, Joseph | Head | M | W | 61 | Water Street(blank) | 7173 | 13(blank) | R | (blank)7 | No | Joseph | WeadnickWadnick | M | No | 8 | CzechoslovakianCzechoslovakia | Pa | Same house | (blank)No | (blank)No | Yes | (blank)- | (blank)3 | Helper | Iron FoundryVan Family | PW | 30 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||
| 47 flag | Manhok, MichaelMarchak, Michael | Head | M | W | 62 | Water Street(blank) | 10174 | 14(blank) | R | (blank)10 | No | Michael | ManhokMarchak | M | No | 2 | Poland | NaAl | Same houseSame place | YesNo | (blank)No | (blank)Yes | (blank)- | (blank)3 | Chow WorkerNew Worker | Brass mill(blank) | PW(blank) | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||
| 48 flag | Manhok, MaryMarchak, Mary | Wife | F | W | 4349 | Water Street(blank) | 10174 | 14(blank) | R | (blank)10 | No | Mary | ManhokMarchak | M | No | 5 | Poland | NaAl | (blank)Same place | (blank)No | (blank)No | (blank)Yes | (blank)- | (blank)3 | (blank)New worker | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||||
| 49 flag | Manhok, Michael Jr.Marchak, Michael Jr | Son | M | W | 15 | Water Street(blank) | 10174 | 14(blank) | R | (blank)10 | No | Michael Jr. | ManhokMarchak | S | Yes | 7 | Connecticut | (blank)Same place | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)S | (blank)6 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||||||
| 50 flag | Manhok, GeorgeMarchak, George | Son | M | W | 13 | Water Street(blank) | 10174 | 14(blank) | R | (blank)10 | No | George | ManhokMarchak | S | Yes | 4 | Connecticut | (blank)Same place | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||||||||
| 51 flag | Manhok, AnnaMarchak, Anna | Daughter | F | W | 1712 | Water Street(blank) | 10174 | 14(blank) | R | (blank)10 | No | Anna | ManhokMarchak | S | Yes | 6 | Connecticut | (blank)Same place | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||||||||
| 52 flag | Maillariol, AnnaMacdonald, Anna | Head | F | W | 66 | Water Street | 910 | 15(blank) | R | (blank)9 | No | Anna | MaillariolMacdonald | Wd | No | 0 | Poland | NaAl | Same place | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)U | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||||||
| 53 flag | Mugukowski, JohnMigulowski, John | Head | M | W | 69 | Water Street | 106 | 16(blank) | R | (blank)10 | No | John | MugukowskiMigulowski | M | No | 0 | Poland | NaAl | Same place | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)U | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||||||
| 54 flag | Lodolodi, FrankMigulowski, Frank | Lodger | M | W | 65 | Water Street | 106 | 16(blank) | R | (blank)10 | No | Frank | LodolodiMigulowski | Wd | No | 1 | Poland | NaAl | Same place | YesNo | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)U | 24(blank) | Dyer(blank) | Textile(blank) | PW(blank) | 39(blank) | 10600 | (blank)No | ||||||||||
| 55 flag | Zykont, ZygmuntSikors, Zygmunt | Head | M | W | 42 | Water Street | 128 | 17(blank) | R | (blank)12 | No | Zygmunt | ZykontSikors | M | No | 8 | PennsylvaniaCzechoslovakia | (blank)Al | Same place | Yes | (blank)No | (blank)- | (blank)- | 2434 | MenderDyer | Textile millTextile | PW | 1739 | 2751060 | (blank)No | |||||||||||
| 56 flag | Zykont, MarySikors, Mary | Wife | F | W | 36 | Water Street | 128 | 17(blank) | R | (blank)12 | No | Mary | ZykontSikors | M | No | 911 | Connecticut | (blank)Same place | (blank)Yes | (blank)No | (blank)- | (blank)- | (blank)34 | (blank)Weaver | (blank)Textile Mill | (blank)PW | (blank)17 | (blank)375 | (blank)No | ||||||||||||
| 57 flag | Zykont, IreneSikors, Helen | Daughter | F | W | 15 | Water Street | 128 | 17(blank) | R | (blank)12 | No | IreneHelen | ZykontSikors | S | Yes | 10 | Connecticut | (blank)Same place | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)S | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||||||
| 58 flag | Zykont, HenrySikors, Henry | Son | M | W | 11 | Water Street | 128 | 17(blank) | R | (blank)12 | No | Henry | ZykontSikors | S | Yes | 6 | Connecticut | (blank)Same place | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | |||||||||||||||||||
| 59 flag | Rapole, MatthewSikors, Martin | HeadSon | M | W | 439 | WaterWater Street | 788 | 12(blank) | R | 12 | No | MatthewMartin | RapoleSikors | MS | NoYes | 43 | PolandConnecticut | Pa(blank) | (blank)Same place | YesNo | (blank)No | (blank)No | (blank)No | 24(blank) | Polisher(blank) | Basket Mfg.(blank) | PW(blank) | 10(blank) | 410(blank) | No(blank) | |||||||||||
| 60 flag | Rapole, MatthewRapoli, Matthew | Head | M | W | 43 | WaterWater Street | 12178 | 18(blank) | R | (blank)12 | No | Matthew | RapoleRapoli | M | No | 4 | Poland | NaAl | Same placeSame house | Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | 2434 | Polisher | Cutler Mfg.Buster Mfg | PW | 1310 | 410 | (blank)No | |||||||||||
| 61 flag | Rapole, EmiliaRapoli, Emelia | Wife | F | W | 34 | WaterWater Street | 12178 | 18(blank) | R | (blank)12 | No | EmiliaEmelia | RapoleRapoli | M | No | 5 | PennsylvaniaCzechoslovakia | (blank)Al | Same placeSame house | (blank)No | (blank)- | (blank)- | (blank)- | H(blank) | (blank)44 | Housework | Private home | PW | 1552 | 390 | (blank)No | ||||||||||
| 62 | Kasola, Irene | Daughter | F | W | 16 | Water Street | 178 | R | 12 | No | Irene | Kasola | S | Yes | 11 | Connecticut | Same house | No | S | 6 | 0 | No | |||||||||||||||||||
| 62→63 flag | Rapole, LucyKasola, Mary | Daughter | F | W | 12 | WaterWater Street | 12178 | 18(blank) | R | (blank)12 | No | LucyMary | RapoleKasola | S | Yes | 6 | PolandConnecticut | Na(blank) | (blank)Same house | ||||||||||||||||||||||
| 63→64 flag | Marenic, EdwardMaurice, Edward | Head | M | W | 2131 | WaterWater Street | 79 | 12 | R | 12 | No(blank) | Edward | MarenicMaurice | M | No | H212 | Connecticut | MilfordSame place | New Haven(blank) | Connecticut(blank) | No | Yes | 40 | Truck Driver | Sponge RubberSpong & Little | PW | 42 | 5002014 | No | ||||||||||||
| 64→65 flag | Marenic, MaryMaurice, Mary | Wife | F | W | 2131 | WaterWater Street | 79 | 12 | R | 12 | No(blank) | Mary | MarenicMaurice | M | No | H911 | Connecticut | Milford | New Haven | Connecticut | NoYes | YesNo | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | 405 | Helper(blank) | Basket Mill(blank) | PW(blank) | 31(blank) | 157255 | No | ||||||||
| 65→66 flag | Hudak, JosephKudek, Joseph | Head | M | W | 45 | WaterWater Street | 80180 | 7 | R | 97 | No(blank) | Joseph | HudakKudek | M | No | 8 | Czechoslovakia | Pa | MilfordSame place | New Haven(blank) | Connecticut(blank) | No | Yes | 40 | LaborerMolder | FarmBarnhill | PW | 5249 | 1387631 | No | |||||||||||
| 66→67 flag | Stanlewicz, RaymondStanislawski, Raymond | Head | M | W | 2535 | Water4th | 81151 | 10 | R | 810 | No(blank) | Raymond | StanlewiczStanislawski | M | No | 86 | Connecticut | Milford | New Haven | Connecticut | NoYes | (blank)Yes | (blank)No | (blank)No | (blank)Yes | (blank)3 | (blank)78 | (blank)Laborer | (blank)Farm | (blank)PW | (blank)86 | (blank)661 | (blank)No | ||||||||
| 67→68 flag | Stanlewicz, SophieStanislawski, Sophie | Wife | F | W | 24 | Water4th | 81151 | 10 | R | 810 | No(blank) | Sophie | StanlewiczStanislawski | M | No | 8 | Connecticut | Milford | New Haven | Connecticut | NoYes | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||
| 68→69 flag | Stanlewicz, FrancesStanislawski, Florence | Daughter | F | W | 6 | Water4th | 81151 | 10 | R | 810 | No(blank) | FrancesFlorence | StanlewiczStanislawski | S | Yes | 0 | Connecticut | (blank)Milford | (blank)New Haven | (blank)Connecticut | (blank)Yes | ||||||||||||||||||||
| 69→70 flag | Stanlewicz, RomaStanislawski, Roma | Daughter | F | W | 3 | Water4th | 81151 | 10 | R | 810 | No(blank) | Roma | StanlewiczStanislawski | S | No | (blank)0 | Connecticut | ||||||||||||||||||||||||
| 70→71 flag | Stanlewicz, Raymond Jr.Stanislawski, Raymond Jr. | Son | M | W | 5/122 | Water4th | 81151 | 10 | R | 810 | No(blank) | Raymond Jr. | StanlewiczStanislawski | S | No | (blank)0 | Connecticut | ||||||||||||||||||||||||
| 71→72 flag | Stanlewicz, TheodoreStanislawski, Theodore | Son | M | W | 212 | Water4th | 81151 | 10 | R | 810 | No(blank) | Theodore | StanlewiczStanislawski | S | No | (blank)0 | Connecticut | ||||||||||||||||||||||||
| 72→73 flag | Golis, StephenSolio, Stephen | Head | M | W | 32 | Water4th | 822 | 10158 | R | 810 | No(blank) | Stephen | GolisSolio | M | No | 8 | Connecticut | (blank)Same house | Yes | 40 | Truck Driver | Transportation | PW | 5042 | 1144501 | No | |||||||||||||||
| 73→74 flag | Golis, StephenieSolio, Stephanie | Wife | F | W | 35 | Water4th | 822 | 10158 | R | 810 | No(blank) | StephenieStephanie | GolisSolio | M | No | 4 | Illinois | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||||||
| 74→75 flag | Golis, FrankSolio, Frank | Son | M | W | 8 | Water4th | 822 | 10158 | R | 810 | No(blank) | Frank | GolisSolio | S | YesNo | 1 | Connecticut | (blank)Same house | |||||||||||||||||||||||
| 75→76 flag | Kupkaj, AgnesKosky, Agnes | Head | F | W | 50 | Factory Street | 82 | 13 | R | 8 | No(blank) | Agnes | KupkajKosky | Wd | No | 7 | Poland | AlPa | (blank)Poland | (blank)Yes | YesNo | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | 405 | Foreman(blank) | Basket Mfg.(blank) | PW(blank) | 31(blank) | 14000 | No | |||||||||
| 76→77 flag | Kupkaj, PaulKosky, J. Carl | Son | M | W | 29 | Factory Street | 82 | 13 | R | 8 | No(blank) | PaulJ. Carl | KupkajKosky | S | No | 5 | New Jersey | (blank)Same place | Yes | 4332 | Machine OperatorForeman | Arms Mfg.Barnhill | PW3/6 | 5231 | 624189 | No | |||||||||||||||
| 77→78 flag | Kapusta, MaryKapuska, Mary | Head | F | W | 31 | Factory Street | 84181 | 10 | R | 810 | No(blank) | Mary | KapustaKapuska | M | No | 8 | Connecticut | (blank)Same house | (blank)Yes | (blank)43 | (blank)Machine Operator | (blank)American Mfg | (blank)PW | (blank)49 | (blank)421 | (blank)No | |||||||||||||||
| 78→79 flag | Kapusta, JosephineKapuska, Josephine | Daughter | F | W | 12 | Factory Street | 84181 | 10 | R | 810 | No(blank) | Josephine | KapustaKapuska | S | Yes | 7 | Connecticut | (blank)Same house | |||||||||||||||||||||||
| 79→80 flag | Kapusta, EdwardKapuska, Edward | Son | M | W | 10 | Factory Street | 84181 | 10 | R | 810 | No(blank) | Edward | KapustaKapuska | S | Yes | 5 | Connecticut | (blank)Same house |