Home ›
New-Haven-County ›
ED 5-31 ›
Sheet 9A
Previous sheet
17 / 36 in ED
Next sheet
State: ConnecticutCounty: New HavenTownship: Derby townInc. place: Derby cityWard: 1S.D.: 5E.D.: 5-31Enumerator: Walter G. ZimbaDate: April 11, 1940
both readings agree they differ: main reading first, then the second reading row in one reading only
| Line | Name | Relation | Sex | Race | Age | Street | House # | HH # | Own/Rent | Value/Rent | Farm? | Given | Surname | Marital | School | Grade | Birthplace | Citizenship | 1935 City | 1935 County | 1935 State | 1935 Farm? | At work | Emerg. work | Seeking | Has job | Status | Hours | Unemp. wks | Occupation | Industry | Class | Wks 1939 | Wages $ | Other inc. | Father b. | Mother b. | Mother tongue | Veteran | Usual occ. | Usual ind. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 flag | Komichi, flamoneKonicki, Stanie | Head | M | W | 5752 | Factory StreetTo 185 R | 18510 | 10100 | R | 10 | No | flamoneStanie | KomichiKonicki | M | No | 6 | Poland | Pa | Same house | Yes | 55 | Baker | Bakery | PW | 50300 | 16001611 | No | ||||||||||||||
| 2 flag | Komichi, HelenKonicki, Helen | Wife | F | W | 46 | Factory StreetTo 185 R | 18510 | 10100 | R | 10 | No | Helen | KomichiKonicki | M | No | 6 | Poland | Pa | Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)No | ||||||||||||||||
| 3 flag | Komichi, IgnaceKonicki, Eugene | Son | M | W | 21 | Factory StreetTo 185 R | 18510 | 10100 | R | 10 | No | IgnaceEugene | KomichiKonicki | S | No | 812 | Connecticut | Same house | Yes | 32 | PlaterPlate | Silver Plating | PW | 52496 | 1300321 | No | |||||||||||||||
| 4 flag | Komichi, JosephKonicki, Joseph | Son | M | W | 14 | Factory StreetTo 185 R | 18510 | 10100 | R | 10 | No | Joseph | KomichiKonicki | S | Yes | 8 | Connecticut | Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)S | (blank)No | |||||||||||||||||
| 5 flag | Kaleta, John J.Kalita, John D. | Head | M | W | 42 | Factory Street66 166 R | 6610 | 10100 | R | 10 | No | John J.John D. | KaletaKalita | M | No | 5 | Poland | Pa | Same house | Yes | 12 | Finisher | Textile mills | PW | 26496 | 5981156 | No | ||||||||||||||
| 6 flag | Kaleta, CarolineKalita, Casimie | Wife | F | W | 38 | Factory Street66 166 R | 6610 | 10100 | R | 10 | No | CarolineCasimie | KaletaKalita | M | No | 7 | Poland | Pa | Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)No | ||||||||||||||||
| 7 flag | Kaleta, John Jr.Kalita, John Jr. | Son | M | W | 14 | Factory Street66 166 R | 6610 | 10100 | R | 10 | No | John Jr. | KaletaKalita | S | Yes | 911 | Connecticut | Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)S | (blank)No | |||||||||||||||||
| 8 flag | Kaleta, FlorenceKalita, Florent | Daughter | F | W | 13 | Factory Street66 166 R | 6610 | 10100 | R | 10 | No | FlorenceFlorent | KaletaKalita | S | Yes | 7 | Connecticut | Same house | (blank)No | ||||||||||||||||||||||
| 9 flag | Kaleta, RichardKalita, Richard | Son | M | W | 10 | Factory Street66 166 R | 6610 | 10100 | R | 10 | No | Richard | KaletaKalita | S | Yes | 4 | Connecticut | Same house | |||||||||||||||||||||||
| 10 flag | Kaleta, LeopoldKalita, Harold | Son | M | W | 7 | Factory Street66 166 R | 6610 | 10100 | R | 10 | No | LeopoldHarold | KaletaKalita | S | Yes | 1 | Connecticut | Same house | |||||||||||||||||||||||
| 11 flag | Diana, JosephDiane, Joseph | Head | M | W | 53 | Factory Street58 167 R | 5810 | 10100 | R | 10 | No | Joseph | DianaDiane | M | No | 8 | Poland | Pa | Same house | Yes | 60 | PresidentBrewer | CorporationCongleton | PW | 52156 | 1040991 | NoYes | ||||||||||||||
| 12 flag | Diana, AnnaDiane, Anna | Wife | F | W | 5451 | Factory Street58 167 R | 5810 | 10100 | R | 10 | No | Anna | DianaDiane | M | No | 8 | Poland | Pa | Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)No | ||||||||||||||||
| 13 flag | Kriegel, AgathaKrigel, Agatha | Head | F | W | 53 | Factory Street66 168 R | 6610 | 10100 | R | 10 | No | Agatha | KriegelKrigel | Wd | No | 6 | Poland | Pa | Same place | Yes | 38 | MenderTender | Textile millTextile Mills | PW | 20496 | 3401130 | No | ||||||||||||||
| 14 flag | Kriegel, FriedaKrigel, Frieda | Daughter | F | W | 2228 | Factory Street66 168 R | 6610 | 10100 | R | 10 | No | Frieda | KriegelKrigel | S | No | 814 | Connecticut | Same place | Yes | 26 | Tester | Radio mfgRadio Rfg | PW | 13496 | 1561113 | No | |||||||||||||||
| 15 flag | Kriegel, EugeneKrigel, Eugene | Son | M | W | 17 | Factory Street66 168 R | 6610 | 10100 | R | 10 | No | Eugene | KriegelKrigel | S | NoYes | 814 | Connecticut | Same place | YesNo | (blank)No | (blank)Yes | 43(blank) | (blank)43 | New Worker | PW(blank) | 1(blank) | 780(blank) | No | |||||||||||||
| 16 flag | Kapusta, StanleyKapuska, Stanley | Head | M | W | 2636 | Factory Street189 R | 8410 | 10100 | R | 10 | No | Stanley | KapustaKapuska | M | No | 8 | Connecticut | Same place | YesNo | (blank)No | (blank)No | (blank)No | 9 | Finisher | Textile millTextile Mills | PW | 1496 | 7801139 | No | ||||||||||||
| 17 flag | Kapusta, JaninaKapuska, Jennie | Wife | F | W | 2030 | Factory Street189 R | 8410 | 10100 | R | 10 | No | JaninaJennie | KapustaKapuska | M | No | 911 | Connecticut | Oxford New Haven connecticutOxford | (blank)New Haven | (blank)Connecticut | (blank)Yes | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)No | |||||||||||||||
| 18 flag | Kapusta, LouiseKapuska, Louise | Daughter | F | W | 1210 | Factory Street189 R | 8410 | 10100 | R | 10 | No | Louise | KapustaKapuska | S | YesNo | 70 | Connecticut | Same place | |||||||||||||||||||||||
| 19 flag | Pristock, JohnCristof, John | Head | M | W | 32 | Factory Street80 R | 10810 | 10100 | R | 10 | No | John | PristockCristof | M | No | 7 | Pennsylvania | Same place | Yes | 40 | HandymanMachinist | Brass millGlass Mills | PW | 48498 | 1440311 | No | |||||||||||||||
| 20 flag | Pristock, JuliaCristof, Julia | Wife | F | W | 33 | Factory Street80 R | 10810 | 10100 | R | 10 | No | Julia | PristockCristof | M | No | 7 | Connecticut | Same place | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)S | (blank)No | |||||||||||||||||
| 21 flag | Pristock, MaryCristof, Mary | Daughter | F | W | 11 | Factory Street80 R | 10810 | 10100 | R | 10 | No | Mary | PristockCristof | S | Yes | 5 | Connecticut | Same place | (blank)No | (blank)No | |||||||||||||||||||||
| 22 flag | Pistorek, JoanWozniak, Joan | Daughter | F | W | 2 | Factory Street80 R | 10810 | 10100 | R | 10 | No | Joan | PistorekWozniak | S | (blank)No | (blank)0 | Connecticut | (blank)Same place | (blank)No | ||||||||||||||||||||||
| 23 flag | Bajor, IgnaceBajon, Ignace | Head | M | W | 47 | Factory StreetHill St | 9110 | 1011 | (blank)R | (blank)10 | (blank)No | Ignace | BajorBajon | MS | No | 3 | Poland | Pa | (blank)Same place | (blank)No | YesNo | (blank)- | (blank)- | (blank)- | 60(blank) | (blank)60 | Proprietor | Lunch RoomUsed Iron | OA | 52 | 1500450 | NoYes | |||||||||
| 24 flag | Redhaik, AugustPudlak, Gregory | Head | M | W | 73 | Caroline streetHill St | 92151 | 612 | R | 86 | (blank)No | AugustGregory | RedhaikPudlak | Wd | No | 8 | Poland | NaPa | (blank)Same house | No | No | No | No | Ot | (blank)8 | (blank)0 | (blank)0 | Yes | |||||||||||||
| 25 flag | Flemming, PaulFlemming, Peter | Head | M | W | 55 | Caroline streetHill St | 93193 | 613 | (blank)R | (blank)6 | (blank)No | PaulPeter | Flemming | MS | No | 8 | Germany | Na | (blank)Same house | YesNo | (blank)No | (blank)Yes | (blank)- | 40(blank) | (blank)3 | Sheet Metal Worker | Metal WorksWater Works | PW | 5241 | 12001215 | No | ||||||||||
| 26 flag | Pivowarski, William Jr.Piorunski, William Jr | Head | M | W | 49 | Caroline streetHill St | 69 | 1714 | R | 1317 | (blank)No | William Jr. | PivowarskiPiorunski | M | No | 0 | Poland | AlPa | (blank)Shelton | (blank)Fairfield | (blank)Connecticut | (blank)No | Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | 40 | Factory Hand | Wire Mill | PW | 5250 | 10001036 | No | ||||||||
| 27 flag | Pivowarski, EvaPiorunski, Eva | Wife | F | W | 49 | Caroline streetHill St | 69 | 1714 | R | 1317 | (blank)No | Eva | PivowarskiPiorunski | M | No | 2 | Poland | AlPa | (blank)Shelton | (blank)Fairfield | (blank)Connecticut | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)0 | (blank)0 | No | |||||||||||
| 28 flag | Pivowarski, WalterPiorunski, Walter | Son | M | W | 26 | Caroline streetHill St | 69 | 1714 | R | 1317 | (blank)No | Walter | PivowarskiPiorunski | S | No | 6 | Connecticut | (blank)Shelton | (blank)Fairfield | (blank)Connecticut | (blank)No | YesNo | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)Ot | 40(blank) | Sprayer(blank) | Novelty Mfg(blank) | PW(blank) | 52 | 728 | No | ||||||||
| 29 flag | Pivowarski, ChesterPiorunski, Chester | Son | M | W | 22 | Caroline streetHill St | 69 | 1714 | R | 1317 | (blank)No | Chester | PivowarskiPiorunski | S | No | 7 | Connecticut | (blank)Shelton | (blank)Fairfield | (blank)Connecticut | (blank)No | (blank)Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | (blank)40 | (blank)Sprayer | (blank)Loco Mfg | (blank)PW | (blank)43 | (blank)1397 | No | |||||||||
| 30 flag | Pivowarski, William Jr.Piorunski, William Jr | Son | M | W | 17 | Caroline streetHill St | 69 | 1714 | R | 1317 | (blank)No | William Jr. | PivowarskiPiorunski | S | Yes | 10 | Connecticut | (blank)Shelton | (blank)Fairfield | (blank)Connecticut | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)S | (blank)0 | (blank)0 | No | ||||||||||||
| 31 flag | Pivowarski, HedwigPiorunski, Hedwig | Daughter | F | W | 14 | Caroline streetHill St | 69 | 1714 | R | 1317 | (blank)No | Hedwig | PivowarskiPiorunski | S | Yes | 8 | Connecticut | (blank)Shelton | (blank)Fairfield | (blank)Connecticut | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)S | (blank)0 | (blank)0 | No | ||||||||||||
| 32 flag | Narowski, AntonetteKamorski, Catherine | Head | F | W | 53 | Caroline streetHill St | 95198 | 1615 | R | 1316 | (blank)No | AntonetteCatherine | NarowskiKamorski | Wd | No | 1 | Poland | AlPa | (blank)Same house | Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | 50 | HomeworkHousework | Print homePrivate Home | PW | 52 | 1211047 | YesNo | |||||||||||
| 33 flag | Narowski, JosephKamorski, Joseph | Son | M | W | 30 | Caroline streetHill St | 95198 | 1615 | R | 1316 | (blank)No | Joseph | NarowskiKamorski | S | No | 8 | Connecticut | (blank)Same house | Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | 20 | Finisher | Textile Mill | PW | 52 | 500 | No | ||||||||||||
| 34 flag | Narowski, StanleyKamorski, Stanley | Son | M | W | 26 | Caroline streetHill St | 95198 | 1615 | R | 1316 | (blank)No | Stanley | NarowskiKamorski | S | No | 414 | Connecticut | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)S | (blank)0 | (blank)0 | No | |||||||||||||||
| 35 flag | Narowski, MichaelKamorski, Richard | Son | M | W | 22 | Caroline streetHill St | 95198 | 1615 | R | 1316 | (blank)No | MichaelRichard | NarowskiKamorski | S | No | 7 | Connecticut | (blank)Same house | YesNo | (blank)No | (blank)Yes | (blank)- | 3(blank) | (blank)3 | Machine Operator | Textile Mill | PW | 5210 | 7810 | No | |||||||||||
| 36 flag | Narowski, FrankKamorski, Frank | Son | M | W | 21 | Caroline streetHill St | 95198 | 1615 | R | 1316 | (blank)No | Frank | NarowskiKamorski | S | No | 712 | Connecticut | (blank)Same house | Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | 16 | Truck Driver | Wood working | PW | 5210 | 1013113 | No | ||||||||||||
| 37 flag | Trubka, Frank | Head | M | W | 51 | Caroline streetHill St | 91 | 196016 | OR | 480016 | (blank)No | Frank | Trubka | M | No | 4 | Poland | NaPa | (blank)Same house | Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | 40 | Proprietor | Blacksmith Shop | OA | 52 | 854450 | No | |||||||||||
| 38 flag | Trubka, Victoria | Wife | F | W | 47 | Caroline streetHill St | 91 | 196016 | OR | 480016 | (blank)No | Victoria | Trubka | M | No | 19 | Poland | NaPa | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)0 | (blank)0 | No | ||||||||||||||
| 39 flag | Trubka, Joseph | Son | M | W | 1220 | Caroline streetHill St | 91 | 196016 | OR | 480016 | (blank)No | Joseph | Trubka | S | YesNo | 212 | Connecticut | (blank)Same house | Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | 40 | Finisher | HouseDrycleaner | PW | 52 | 6011000 | No | ||||||||||||
| 40 flag | Trubka, Gladys | Daughter | F | W | 19 | Caroline streetHill St | 91 | 196016 | OR | 480016 | (blank)No | Gladys | Trubka | S | No | 414 | Connecticut | (blank)Same house | Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | 40 | InspectorDraughtsman | Radio | PW | 52 | 631312 | No |