Home ›
New-Haven-County ›
ED 5-33 ›
Sheet 2A
Previous sheet
3 / 40 in ED
Next sheet
State: ConnecticutCounty: New HavenTownship: Derby TownInc. place: Derby CityWard: 1S.D.: 5E.D.: 3-33Enumerator: George RiordanDate: April 3, 1940
both readings agree they differ: main reading first, then the second reading row in one reading only
| Line | Name | Relation | Sex | Race | Age | Street | House # | HH # | Own/Rent | Value/Rent | Farm? | Given | Surname | Marital | School | Grade | Birthplace | Citizenship | 1935 City | 1935 County | 1935 State | 1935 Farm? | At work | Emerg. work | Seeking | Has job | Status | Hours | Unemp. wks | Occupation | Industry | Class | Wks 1939 | Wages $ | Other inc. | Father b. | Mother b. | Mother tongue | Veteran | Usual occ. | Usual ind. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 flag | Callahan, JamesCallaham, James | lodger | M | W | 72 | Housatonic Avenue(blank) | James | CallahanCallaham | S | no | 8 | Connecticut | Al(blank) | Ansonia | New Haven | Conn | no | (blank)no | (blank)no | (blank)no | (blank)no | U | (blank)0 | (blank)0 | yesno | ||||||||||||||||
| 2 flag | Speranzo, FranciscoSpanamgo, Francisco | lodger | M | W | 47 | Housatonic Avenue(blank) | Francisco | SperanzoSpanamgo | M | no | 5 | Italy | PA | same placeItaly | noyes | yes | 40 | floorman | bass millbrass mill | PW | 52 | 1132 | (blank)no | ||||||||||||||||||
| 3 flag | Kane, William | head | M | W | 31 | Housatonic Avenue | 17 | 1517 | R | (blank)15 | no | William | Kane | S | no | 8 | Connecticut | same place | no | yesno | (blank)yes | 31(blank) | (blank)31 | laborer | recreational project | GW | 9030 | 230150 | (blank)no | ||||||||||||
| 4 flag | Barbour, Willard | partner | M | W | 59 | Housatonic Avenue | 17 | 1517 | R | (blank)15 | no | Willard | Barbour | M | no | C-1 | Connecticut | same place | no | yesno | (blank)yes | 12(blank) | (blank)12 | laborer | recreational project | GW | 9040 | 240720 | (blank)no | ||||||||||||
| 5 flag | Granito, LouisBovits, Louis | partner | M | W | 79 | Housatonic Avenue | 17 | 1517 | R | (blank)15 | no | Louis | GranitoBovits | Wd | no | 0 | Italy | Al | Shelton | Fairfield | Conn | no | (blank)no | (blank)no | (blank)no | (blank)no | U | (blank)0 | (blank)0 | yes | |||||||||||
| 6 flag | Degunto, AlbertDequatis, Albert | partner | M | W | 80 | Housatonic Avenue | 17 | 1517 | R | (blank)15 | no | Albert | DeguntoDequatis | Wd | no | 0 | Italy | Al | same place | no | (blank)no | (blank)no | (blank)no | (blank)no | U | (blank)0 | (blank)0 | yes | |||||||||||||
| 7 flag | Muratori, AlbertMubatori, Albert | head | M | W | 60 | Housatonic Avenue | 1852 | 2018 | R | (blank)20 | no | Albert | MuratoriMubatori | M | no | 6 | Italy | AlNa | same place | no | yes | 84 | proprietor | taxemtavern | OA | 52 | 4570 | (blank)yes | |||||||||||||
| 8 flag | Muratori, AsuntaMubatori, Asunta | wife | F | W | 52 | Housatonic Avenue | 1852 | 2018 | R | (blank)20 | no | Asunta | MuratoriMubatori | M | no | 5 | Italy | NA | same place | no | yes | 40 | seamstress | shirt factory | PW | 4635 | 135351 | (blank)no | |||||||||||||
| 9 flag | Vitali, Amato | lodger | M | W | 68 | Housatonic Avenue | 1852 | 2018 | R | (blank)20 | no | Amato | Vitali | Wd | no | 0 | Italy | Al | same place | no | (blank)no | (blank)no | (blank)no | (blank)no | U | (blank)0 | (blank)0 | yes | |||||||||||||
| 10 flag | Cecere, Rose | head | F | W | 38 | Housatonic Avenue | 1956 | 150019 | O | (blank)1500 | no | Rose | Cecere | Wd | no | 3 | Italy | Al | same placesame house | no | (blank)no | (blank)no | (blank)no | (blank)no | (blank)H | (blank)0 | (blank)0 | (blank)yes | |||||||||||||
| 11 flag | Cecere, John | son | M | W | 21 | Housatonic Avenue | 1956 | 150019 | O | (blank)1500 | no | John | Cecere | S | no | 5 | ItalyConnecticut | Al(blank) | same placeItaly | no | yes | 42 | machine operator | pocketbook factory | PW | 2235 | 25450 | (blank)no | |||||||||||||
| 12 flag | Cecere, Catherine | daughter | F | W | 18 | Housatonic Avenue | 1956 | 150019 | O | (blank)1500 | no | Catherine | Cecere | S | no | H-3H-4 | Connecticut | same placesame house | no | yesno | (blank)yes | 13(blank) | (blank)13 | typist | boy scout officecity assessor's office | GW | 122 | 84 | (blank)no | ||||||||||||
| 13 flag | De Felice, NicholasDePlice, Nicholas | head | M | W | 35 | Housatonic Avenue | 20 | 20 | R | (blank)20 | no | Nicholas | De FeliceDePlice | M | no | 9H-1 | Connecticut | Shelton | Fairfield | Conn | no | yes | 50 | yard manyardman | lumber yard | PW | 7352 | 1531040 | (blank)no | ||||||||||||
| 14 flag | De Felice, ClaraDePlice, Clara | wife | F | W | 23 | Housatonic Avenue | 20 | 20 | R | (blank)20 | no | Clara | De FeliceDePlice | M | no | H-1H-2 | Connecticut | Shelton | Fairfield | Conn | no | yes | 33 | machine operator | shirt factory | PW | 4641 | 61352 | (blank)no | ||||||||||||
| 15 flag | Skovonski, JosephSkoronski, Joseph | head | M | W | 50 | Housatonic Avenue | 2126 | 2021 | R | (blank)20 | no | Joseph | SkovonskiSkoronski | Wd | no | 7 | Poland | PA | same placesame house | noyes | yes(blank) | 22 | finisher | textile mill | PW | 7641 | 8697 | (blank)no | |||||||||||||
| 16 flag | Skovonski, GenevieveSkoronski, Helen | daughter | F | W | 24 | Housatonic Avenue | 2126 | 2021 | R | (blank)20 | no | GenevieveHelen | SkovonskiSkoronski | S | no | 8 | Connecticut | same placesame house | no | yesno | (blank)no | (blank)yes | 31(blank) | (blank)31 | seamstress | shirt factory | PW | 4631 | 6168 | (blank)no | |||||||||||
| 17 flag | Skovonski, StanleySkoronski, Stanley | son | M | W | 21 | Housatonic Avenue | 2126 | 2021 | R | (blank)20 | no | Stanley | SkovonskiSkoronski | S | no | H-4 | Connecticut | same placesame house | no | yesno | (blank)yes | 72(blank) | (blank)72 | painter | N.Y.R. | GW | 3452 | 9216 | (blank)no | ||||||||||||
| 18 flag | Skovonski, EdwardSkoronski, Edward | son | M | W | 16 | Housatonic Avenue | 2126 | 2021 | R | (blank)20 | no | Edward | SkovonskiSkoronski | S | yes | H-2 | Connecticut | same placesame house | no | (blank)no | (blank)no | (blank)no | (blank)no | S | (blank)0 | (blank)0 | (blank)no | ||||||||||||||
| 19 flag | Speliades, ArthurSphliades, Arthur | head | M | W | 43 | Olivia StreetOliva Street | 26 | 22 | R | 20 | no | Arthur | SpeliadesSphliades | M | no | 67 | Greece | NA | same housesame place | (blank)no | yes | (blank)S | (blank)65 | proprietor | shoemaker shop | OA | 52 | (blank)894 | no | ||||||||||||
| 20 flag | Speliades, ArthurSpalader, Arthur | head | M | W | 43 | Olivia StreetOliva Street | 2226 | 2022 | R | (blank)20 | no | Arthur | SpeliadesSpalader | M | no | 7 | Greece | NA | same place | no | yes | 65 | proprietor | shoemaker shop | OA | 3552 | 890 | yes | |||||||||||||
| 21 flag | Speliades, MarySpalader, Mary | wife | F | W | 39 | Olivia StreetOliva Street | 2226 | 2022 | R | (blank)20 | no | Mary | SpeliadesSpalader | M | no | 6 | Greece | NA | same place | no | yes | 65 | manager | shoemaker shop | NP | 1552 | 60 | (blank)no | |||||||||||||
| 22 flag | Speliades, TheresaSphliades, Theresa | daughter | F | W | 17 | Olivia StreetOliva Street | 2226 | 2022 | R | (blank)20 | no | Theresa | SpeliadesSphliades | S | yes | H-10H2 | Connecticut | same place | (blank)no | (blank)no | (blank)no | (blank)no | S | (blank)no | |||||||||||||||||
| 23 flag | Speliades, ErnestSphliades, Ernest | son | M | W | 15 | Olivia StreetOliva Street | 2226 | 2022 | R | (blank)20 | no | Ernest | SpeliadesSphliades | S | yes | H-9H1 | Connecticut | same place | (blank)no | (blank)no | (blank)no | (blank)no | S | (blank)no | |||||||||||||||||
| 24 flag | Speliades, GeorgeSphliades, George | son | M | W | 14 | Olivia StreetOliva Street | 2226 | 2022 | R | (blank)20 | no | George | SpeliadesSphliades | S | yes | H-77 | Connecticut | same place | (blank)no | (blank)no | (blank)no | (blank)no | S | (blank)no | |||||||||||||||||
| 25 flag | Speliades, EvelynSphliades, Evelyn | daughter | F | W | 12 | Olivia StreetOliva Street | 2226 | 2022 | R | (blank)20 | no | Evelyn | SpeliadesSphliades | S | yes | 6 | Connecticut | same place | (blank)no | S(blank) | (blank)no | ||||||||||||||||||||
| 26 flag | Uluski, JosephUlaski, Joseph | head | M | W | 57 | Olivia StreetOliva Street | 26 | 23 | R | 20 | no | Joseph | UluskiUlaski | M | no | 0 | Austria | NA | Dickson | LackawannaTachawanna | Penn | (blank)no | yes | (blank)36 | floorman | iron foundry | PW | 4830 | 1046 | no | |||||||||||
| 27 flag | Uluski, JustineUlaski, Justine | wife | F | W | 54 | Olivia StreetOliva Street | 26 | 23 | R | 20 | no | Justine | UluskiUlaski | M | no | 0 | Austria | NA | Dickson | LackawannaTachawanna | Penn | (blank)no | (blank)no | (blank)no | (blank)no | H | (blank)no | ||||||||||||||
| 28 flag | Uluski, AndrewUlaski, Andrew | son | M | W | 24 | Olivia StreetOliva Street | 26 | 23 | R | 20 | no | Andrew | UluskiUlaski | S | no | 8 | Connecticut | Dickson | LackawannaTachawanna | Penn | (blank)no | yes | (blank)31 | moldermoulder | iron foundry | PW | 5330 | 1041 | no | ||||||||||||
| 29 flag | Uluski, SophieUlaski, Sophie | daughter | F | W | 22 | Olivia StreetOliva Street | 26 | 23 | R | 20 | no | Sophie | UluskiUlaski | S | no | 8 | Connecticut | Dickson | LackawannaTachawanna | Penn | (blank)no | (blank)no | (blank)no | (blank)no | Ot | (blank)no | |||||||||||||||
| 30 flag | Uluski, WilliamUlaski, William | son | M | W | 20 | Olivia StreetOliva Street | 26 | 23 | R | 20 | no | William | UluskiUlaski | S | no | H-3H4 | ConnecticutPennsylvania | Dickson | LackawannaTachawanna | Penn | (blank)no | yes | (blank)36 | sweeperswiper | iron foundry | PW | 830 | 160 | no | ||||||||||||
| 31 flag | Uluski, StephenUlaski, Stephen | son | M | W | 18 | Olivia StreetOliva Street | 26 | 23 | R | 20 | no | Stephen | UluskiUlaski | S | no | H-9H1 | Pennsylvania | Dickson | LackawannaTachawanna | Penn | (blank)no | yesno | (blank)yes | (blank)16 | weaverreader | basket factory | PW | 1410 | 44 | no | |||||||||||
| 32 flag | Uluski, JosephUlaski, Joseph | son | M | W | 17 | Olivia StreetOliva Street | 26 | 23 | R | 20 | no | Joseph | UluskiUlaski | S | yesno | H-7H1 | Pennsylvania | Dickson | LackawannaTachawanna | Penn | (blank)no | yes | (blank)35 | pin boy | bowling alley | PW | 1510 | 31 | no | ||||||||||||
| 33 flag | Gasbrin, MichaelGadzin, Michael | head | M | W | 48 | Olivia StreetOliva Street | 26 | 24 | R | 20 | no | Michael | GasbrinGadzin | M | no | 3 | Poland | NA | same housesame place | (blank)no | yes | (blank)32 | laborer | fire factorygun factory | PW | 2443 | 874 | no | |||||||||||||
| 34 flag | Gasbrin, HelenGadzin, Helen | wife | F | W | 44 | Olivia StreetOliva Street | 26 | 24 | R | 20 | no | Helen | GasbrinGadzin | M | no | 6 | Poland | Al | same place | (blank)no | (blank)no | (blank)no | (blank)no | Hyes | (blank)no | ||||||||||||||||
| 35 flag | Gasbrin, HenryGadzin, Henry | son | M | W | 21 | Olivia StreetOliva Street | 26 | 24 | R | 20 | no | Henry | GasbrinGadzin | S | no | H-9H1 | Connecticut | same place | (blank)no | yes | (blank)24 | rug maker | textile mill | PW | 2444 | 483 | no | ||||||||||||||
| 36 flag | Gasbrin, JosephGadzin, Joseph | son | M | W | 20 | Olivia StreetOliva Street | 26 | 24 | R | 20 | no | Joseph | GasbrinGadzin | S | no | 8 | Connecticut | same place | (blank)no | yesno | (blank)yes | (blank)24 | new workermill worker | PW(blank) | no | ||||||||||||||||
| 37 flag | Gasbrin, FannyGadzin, James | son | F | W | 16 | Olivia StreetOliva Street | 26 | 24 | R | 20 | no | FannyJames | GasbrinGadzin | S | yes | 8 | Connecticut | same place | (blank)no | (blank)no | (blank)no | (blank)no | S | (blank)no | |||||||||||||||||
| 38 flag | Gasbrin, MitchellGadzin, Mitchell | son | M | W | 14 | Olivia StreetOliva Street | 26 | 24 | R | 20 | no | Mitchell | GasbrinGadzin | S | yes | 7 | Connecticut | same place | (blank)no | (blank)no | (blank)no | (blank)no | S | (blank)no | |||||||||||||||||
| 39 flag | Gasbrin, JohnGadzin, John | son | M | W | 12 | Olivia StreetOliva Street | 26 | 24 | R | 20 | no | John | GasbrinGadzin | S | yes | 5 | Connecticut | same place | (blank)no | S(blank) |