Home ›
New-Haven-County ›
ED 5-38 ›
Sheet 3B
Previous sheet
6 / 38 in ED
Next sheet
State: ConnecticutCounty: New HavenInc. place: Derby, CityWard: 3S.D.: 5E.D.: 5-38Enumerator: Edward J. MoranDate: April 25, 1940
both readings agree they differ: main reading first, then the second reading row in one reading only
| Line | Name | Relation | Sex | Race | Age | Street | House # | HH # | Own/Rent | Value/Rent | Farm? | Given | Surname | Marital | School | Grade | Birthplace | Citizenship | 1935 City | 1935 County | 1935 State | 1935 Farm? | At work | Emerg. work | Seeking | Has job | Status | Hours | Unemp. wks | Occupation | Industry | Class | Wks 1939 | Wages $ | Other inc. | Father b. | Mother b. | Mother tongue | Veteran | Usual occ. | Usual ind. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 41 flag | Alberpini, DomerAlbergini, Domenic | Head | M | W | 51 | R204 | 20452 | 5720 | R | 20 | No | DomerDomenic | AlberpiniAlbergini | M | No | 6 | Italy | Na | New Haven | Conn | No | Yes | 40 | PressPresser | Rubber Shop | PW | 5249 | 1400201 | No | ||||||||||||
| 42 flag | Alberpini, ArmitaAlbergini, Anita | Wife | F | W | 47 | R204 | 20452 | 5720 | R | 20 | No | ArmitaAnita | AlberpiniAlbergini | M | No | 3 | Italy | Na | New Haven | Conn | No | No | No(blank) | No | No | H | 0(blank) | 0(blank) | No | ||||||||||||
| 43 flag | Washawica, AnnaMaskowicz, Anna | Head | F | W | 71 | R204 | 20457 | 5726 | R | 20 | No | Anna | WashawicaMaskowicz | Wd | No | 2 | Poland | Na | (blank)Same house | No | No(blank) | No | No | H | 0(blank) | 0(blank) | No | ||||||||||||||
| 44 flag | Washawica, EdwardMaskowicz, Edward | Son | M | W | 30 | R204 | 20457 | 5726 | R | 20 | No | Edward | WashawicaMaskowicz | S | No | 8 | Penn | (blank)Same house | Yes | 40 | Factory Hand | Copper Shop | PW | 46 | 976 | No | |||||||||||||||
| 45 flag | Matyjek, PeterMatejka, Peter | Head | M | W | 27 | R204 | 20458 | 5820 | R | 20 | No | Peter | MatyjekMatejka | M | No | 8 | Conn | Same place | (blank)No | Yes | 50 | PoultemanPoliceman | Retail PoultryRetail Packing | PW | 52 | 1040 | No | ||||||||||||||
| 46 flag | Matyjek, StellaMatejka, Stella | Wife | F | W | 24 | R204 | 20458 | 5820 | R | 20 | No | Stella | MatyjekMatejka | M | No | 8 | Conn | Same place | (blank)No | NoYes | No(blank) | No(blank) | No(blank) | H(blank) | 0 | (blank)Sewer | (blank)Shirt Shop | (blank)PW | 0 | 0 | No | ||||||||||
| 47 flag | DeRocher, Mary | Head | F | W | 41 | R204 | 20459 | 5820 | R | 20 | No | Mary | DeRocher | Wd | No | 8 | Hungary | Na | Same place | (blank)No | No | No(blank) | No | No | H | (blank)Mender | (blank)Textile Shop | (blank)PW | 052 | 0600 | Yes | ||||||||||
| 48 flag | DeRocher, AlbertDerocher, Allan | Son | M | W | 21 | R204 | 20459 | 5820 | R | 20 | No | AlbertAllan | DeRocher | S | No | H210 | New York | Same place | (blank)No | Yes | 40 | Truck Driver | Trucking Co | PW | 52 | 520 | NoYes | ||||||||||||||
| 49 flag | Puchka, ErnestDerocher, Frank | Lodger | M | W | 20 | R204 | 20459 | 5820 | R | 20 | No | ErnestFrank | PuchkaDerocher | S | No | H10 | Conn | Same place | (blank)No | YesNo | (blank)No | (blank)Yes | 16(blank) | (blank)16 | Carpenter | Builder | PW | 010 | 0200 | Yes | |||||||||||
| 50 flag | Fritz, JosephDerocher, Joseph | Lodger | M | W | 23 | R204 | 20459 | 5820 | R | 20 | No | Joseph | FritzDerocher | S | No | 8 | Conn | PolandSame place | (blank)No | Yes | 40 | DyerMolder | Dye ShopPipe Shop | PW | 52 | 15601500 | No | ||||||||||||||
| 51 flag | Weislogel, RobertMeislogh, Robert | HeadSon | M | W | 19 | R204 | 20859 | 6020 | R | 1020 | No | Robert | WeislogelMeislogh | M | No | H1Hi | Conn | Seymour | (blank)Conn | Conn(blank) | No | Yes | 55 | ButcherMolder | Retail IvoryRetail Grocery | PW | 40 | 800500 | No | ||||||||||||
| 52 flag | Weislogel, MaryMeislogh, Mary | Daughter | F | W | 19 | R204 | 20859 | 6020 | R | 1020 | No | Mary | WeislogelMeislogh | M | No | HHi | Conn | Same place | (blank)No | No | No(blank) | No | No | H | 0(blank) | 0(blank) | No | ||||||||||||||
| 53 flag | Butler, CarlButler, Earl | Head | M | W | 31 | R205 | 20860 | 6010 | R | 1020 | No | CarlEarl | Butler | M | No | 8 | Conn | Same place | (blank)No | YesNo | 50 | CaretakerCare taker | Private family | PW | 52 | 780750 | No | ||||||||||||||
| 54 flag | Butler, Bertha | Wife | F | W | 25 | R205 | 20860 | 6010 | R | 1020 | No | Bertha | Butler | M | No | 87 | Conn | Same place | (blank)No | Yes | 32 | JoinerServer | Dress ShopDiner Shop | PW | 35 | 210450 | No | ||||||||||||||
| 55 flag | Butler, Frank | Head | M | W | 6865 | R210 | 21062 | 6220 | R | 20 | No | Frank | Butler | M | No | 7 | Conn | Same placeSame house | Yes | 55 | CaretakerCare taker | Private family | PW | 52 | 940 | No | |||||||||||||||
| 56 flag | Butler, Helen | Wife | F | W | 53 | R210 | 21062 | 6220 | R | 20 | No | Helen | Butler | M | No | 8 | Conn | Same placeSame house | No | No(blank) | No | No | H | 0(blank) | 0(blank) | No | |||||||||||||||
| 57 flag | Butler, RuthButler, Beate | Daughter | F | W | 20 | R210 | 21062 | 6220 | R | 20 | No | RuthBeate | Butler | S | No | 8 | Conn | Same placeSame house | Yes | 50 | Housework | Private family | PW | 52 | 312 | No | |||||||||||||||
| 58 flag | Hall, Arthur | Head | M | W | 54 | R211 | 21063 | 6320 | R | 20 | No | Arthur | Hall | S | No | 4 | Conn | Same placeSame house | Yes | 40 | Wire workerMill worker | Wire ShopMill Shop | PW | 46 | 11001106 | No | |||||||||||||||
| 59 flag | Hall, Evelyn | Sister | F | W | 50 | R211 | 21063 | 6320 | R | 20 | No | Evelyn | Hall | S | No | 4 | Conn | Same placeSame house | No | No(blank) | No | No | UH | 0(blank) | 0(blank) | No | |||||||||||||||
| 60 | Makemby, John | Head | M | W | 59 | 212 | 64 | 20 | R | 20 | No | John | Makemby | Wd | No | 4 | Austria | Na | Same house | No | No | No | H | No | |||||||||||||||||
| 60 flag | Collyn, Walter | Son | M | W | 38 | R | 210 | 63 | R | 20 | No | Walter | Collyn | S | No | 8 | Conn | Same house | Yes | 60 | Counter man | Lunch Room | PW | 71 | 522 | ||||||||||||||||
| 61 flag | Makowsky, WalterMakemby, Walter | Son | M | W | 38 | R212 | 21064 | 6320 | R | 20 | No | Walter | MakowskyMakemby | S | No | 8 | Conn | Same placeSame house | Yes | 60 | Counter manOperator man | Lunch Room | PW | 52 | 6002400 | No | |||||||||||||||
| 62 | Makewsky, Sophie | Daughter | F | W | 17 | 212 | 64 | 20 | R | 20 | No | Sophie | Makewsky | S | Yes | H2 | Conn | 55 | Same house | No | No | No | No | S | 0 | 0 | No | ||||||||||||||
| 62→63 flag | Butler, RaymondPratt, Reginald | Head | M | W | 29 | Derby212 | 214 | 65 | R | 20 | No | RaymondReginald | ButlerPratt | M | (blank)No | (blank)8 | Conn | (blank)55 | Same house | Yes | 24 | Dye worker | Textile Shop | PW | 474774 | 13501 | (blank)35 | (blank)848 | (blank)No | ||||||||||||
| 63→64 flag | Butler, PhyllisPratt, Phyllis | Wife | F | W | 26 | Derby212 | 214 | 65 | R | 20 | No | Phyllis | ButlerPratt | M | (blank)No | (blank)H2 | Conn | (blank)55 | Same house | No | No | No | No | H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||||
| 64→65 flag | Butler, JuniorPratt, Anne | Son | M | W | 1 1/24/12 | Derby212 | 214 | 65 | R | 20 | No | JuniorAnne | ButlerPratt | S | (blank)No | (blank)0 | Conn | (blank)55 | (blank)Same house | ||||||||||||||||||||||
| 65→66 flag | Fieper, ChristopherFeiper, Christian | Head | M | W | 63 | Derby212 | 216 | 66 | O | 2100 | No | ChristopherChristian | FieperFeiper | M | (blank)No | (blank)8 | Denmark | Na67 | Same house | Yes | 40 | Cabinet maker | Bran ShopBrass Shop | PW | 36366 | 192031 | (blank)49 | (blank)1928 | (blank)No | ||||||||||||
| 66→67 flag | Fieper, ChristinaFeiper, Christine | Wife | F | W | 59 | Derby212 | 216 | 66 | O | 2100 | No | ChristinaChristine | FieperFeiper | M | (blank)No | (blank)8 | Denmark | Na67 | Same house | No | No | No | No | H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||||
| 67→68 flag | Wijinski, CasimirWojenski, Casimir | Head | M | W | 68 | Derby212 | 218 | 67 | O | 2600 | No | Casimir | WijinskiWojenski | M | (blank)No | (blank)2 | Poland | Pa13 | Same house | Yes | 16 | Dye helperDye worker | Textile Shop | PW | 474774 | 4001 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||
| 68→69 flag | Wijinski, JuliaWojenski, Julia | Wife | F | W | 63 | Derby212 | 218 | 67 | O | 2600 | No | Julia | WijinskiWojenski | M | (blank)No | (blank)1 | Poland | Na42 | Same house | No | No | No | No | H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||||
| 69→70 flag | Wijinski, JohnWojenski, John | Son | M | W | 33 | Derby212 | 218 | 67 | O | 2600 | No | John | WijinskiWojenski | S | (blank)No | (blank)H2 | Conn | (blank)55 | Same house | Yes | 40 | Factory hand | FoundryFoundry Shop | PW | 46496 | 2041 | (blank)20 | (blank)300 | (blank)No | ||||||||||||
| 70→71 flag | Slovah, StanleySlovach, Stanley | Son-in-lawSon in law | M | W | 29 | Derby212 | 218 | 67 | O | 2600 | No | Stanley | SlovahSlovach | M | (blank)No | (blank)8 | Michigan | (blank)69 | Same houseSame place | (blank)No | Yes | 40 | Factory hand | FoundryGranite Shop | PW | 43496 | 5243 | (blank)52 | (blank)1200 | (blank)No | |||||||||||
| 71→72 flag | Slovah, MarySlovach, Mary | Daughter | F | W | 27 | Derby212 | 218 | 67 | O | 2600 | No | Mary | SlovahSlovach | M | (blank)No | (blank)8 | Conn | (blank)55 | Same house | Yes | 40 | Bench workDress worker | Bran ShopBra Shop | PW | 49496 | 1243 | (blank)8 | (blank)100 | (blank)No | ||||||||||||
| 72→73 flag | Slovah, RalphSlovach, Robert | Grandson | M | W | 2 | Derby212 | 218 | 67 | O | 2600 | No | RalphRobert | SlovahSlovach | S | (blank)No | (blank)0 | Conn | (blank)55 | |||||||||||||||||||||||
| 73→74 flag | Slodoboker, CatherineSkodowsky, Catherine | Head | F | W | 67 | Derby212 | 220 | 68 | R | 10 | No | Catherine | SlodobokerSkodowsky | Wd | (blank)No | (blank)6 | Hungary | Na16 | Same house | No | No | No | No | U | (blank)7 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)Yes | |||||||||||||
| 74→75 flag | Stafford, George | Head | M | W | 38 | Derby212 | 222 | 69 | R | 12 | No | George | Stafford | M | (blank)No | (blank)8 | England | Na70 | Same houseSame place | (blank)No | Yes | 35 | Roller | Bran ShopBrass Shop | PW | 39394 | 4831 | (blank)48 | (blank)1200 | (blank)No | |||||||||||
| 75→76 flag | Stafford, Doris | Wife | F | W | 38 | Derby212 | 222 | 69 | R | 12 | No | Doris | Stafford | M | (blank)No | (blank)8 | England | Na70 | Same houseSame place | (blank)No | No | No | No | No | H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||
| 76→77 flag | Rodeler, OscarRohler, Oscar | Head | M | W | 56 | Derby212 | 226 | 70 | O | 2500 | No | Oscar | RodelerRohler | M | (blank)No | (blank)H1 | Conn | (blank)55 | Same house | Yes | 40 | Tool maker | Machine Shop | PW | 28328 | 37 | (blank)46 | (blank)80 | (blank)Yes | ||||||||||||
| 77→78 flag | Rodeler, SarahRohler, Sarah | Wife | F | W | 60 | Derby212 | 226 | 70 | O | 2500 | No | Sarah | RodelerRohler | M | (blank)No | (blank)8 | New York | (blank)56 | Same house | No | No | No | No | H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||||
| 78→79 flag | Tylter, WilliamTytler, William | Head | M | W | 54 | Derby212 | 228 | 72 | R | 12 | No | William | TylterTytler | M | (blank)No | (blank)8 | Conn | (blank)55 | Same house | YesNo | (blank)Yes | 25(blank) | (blank)25 | Laborer | Road Project | GWPW | 4764 | 28098 | (blank)19 | (blank)280 | (blank)437 | (blank)No | |||||||||
| 79→80 flag | Carpenter, Walter | Head | M | W | 61 | Derby212 | 230 | 73 | R | 12 | No | Walter | Carpenter | M | (blank)No | (blank)8 | Conn | (blank)55 | Same house | Yes | 28 | Wire WorkerMfg Worker | Bran ShopBrass Shop | PW | 49496 | 31 | (blank)44 | (blank)1200 | (blank)No |