Home ›
New-Haven-County ›
ED 5-38 ›
Sheet 9A
Previous sheet
17 / 38 in ED
Next sheet
State: ConnecticutCounty: New HavenInc. place: Derby CityWard: 3S.D.: 5E.D.: 5-38Enumerator: Edward J. MoranDate: April 27, 1940
both readings agree they differ: main reading first, then the second reading row in one reading only
| Line | Name | Relation | Sex | Race | Age | Street | House # | HH # | Own/Rent | Value/Rent | Farm? | Given | Surname | Marital | School | Grade | Birthplace | Citizenship | 1935 City | 1935 County | 1935 State | 1935 Farm? | At work | Emerg. work | Seeking | Has job | Status | Hours | Unemp. wks | Occupation | Industry | Class | Wks 1939 | Wages $ | Other inc. | Father b. | Mother b. | Mother tongue | Veteran | Usual occ. | Usual ind. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 flag | Morak, MaryMorris, Mary C | Wife | F | W | 5577 | MaryMary C | MorakMorris | M | (blank)No | (blank)7 | Conn | (blank)55 | (blank)Shelton | (blank)Conn | (blank)No | (blank)5335 | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||||||
| 2 flag | Morak, MaryMorris, Dorothy | WifeSister | F | W | 5550 | MaryDorothy | MorakMorris | S | (blank)No | (blank)0 | Conn | (blank)55 | (blank)5335 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||||||||||||||||
| 3 flag | Morak, JohnMcNalley, James D | Head | M | W | 26 | ValleyDerby Avenue | 181151 | 23172 | R | 1023 | No | JohnJames D | MorakMcNalley | M | (blank)No | (blank)10 | Conn | (blank)55 | (blank)New Haven | (blank)Conn | (blank)No | (blank)4337 | Yes | 48 | Bus driverBun driver | Transit line | PW | 52420 | 1600491 | (blank)52/100 | (blank)No | ||||||||||
| 4 flag | Morak, VirginiaMcNalley, Virginia | Wife | F | W | 22 | ValleyDerby Avenue | 181151 | 23172 | R | 1023 | No | Virginia | MorakMcNalley | M | (blank)No | (blank)14 | Conn | (blank)55 | (blank)Orange | (blank)Conn | (blank)Yes | (blank)X0V2 | YesNo | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | 245 | Weaver(blank) | Textile Shop(blank) | PW(blank) | 400 | 12000 | (blank)No | |||||||
| 5 flag | Starger, KennethStanger, Helmut | Head | M | W | 52 | StargerDerby Avenue | 147 | 24173 | O | 2500 | No | KennethHelmut | StargerStanger | M | (blank)No | (blank)8 | Poland | Na13 | Same houseNo | Conn(blank) | NoSame house | Yes | 24 | LaborerWeaver | Textile Shop | PW | 40496 | 1200X81 | (blank)400 | (blank)Yes | |||||||||||
| 6 flag | Starger, JuliaStanger, Julia | Wife | F | W | 50 | StargerDerby Avenue | 147 | 24173 | O | 2500 | No | Julia | StargerStanger | M | (blank)No | (blank)2 | Poland | Na13 | Same houseNo | Conn(blank) | NoSame house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | ||||||||||||
| 7 flag | Starger, StanleyStanger, Stanley | Son | M | W | 28 | StargerDerby Avenue | 147 | 24173 | O | 2500 | No | Stanley | StargerStanger | S | (blank)No | (blank)8 | Conn | (blank)55 | (blank)Same house | YesNo | (blank)No | (blank)Yes | (blank)- | 503 | (blank)50 | Golf Prof.Self Emp | Private Club | PW | 12490 | 360901 | (blank)12 | (blank)360 | (blank)No | ||||||||
| 8 flag | Starger, JosephStanger, Joseph | Son | M | W | 23 | StargerDerby Avenue | 147 | 24173 | O | 2500 | No | Joseph | StargerStanger | S | (blank)No | (blank)12 | Conn | (blank)55 | (blank)Same house | YesNo | (blank)No | (blank)Yes | (blank)- | 403 | (blank)124 | New workerMill worker | PW(blank) | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||
| 9 flag | Starger, FrankStanger, Frank | Son | M | W | 21 | StargerDerby Avenue | 147 | 24173 | O | 2500 | No | Frank | StargerStanger | S | (blank)No | (blank)10 | Conn | (blank)55 | (blank)Same house | Yes | 4046 | Factory Hand | Rubber Shop | PW | 10496 | 1802V1 | (blank)16 | (blank)180 | (blank)No | ||||||||||||
| 10 flag | Starger, GenevieveStanger, Rosemary | Daughter | F | W | 18 | StargerDerby Avenue | 147 | 24173 | O | 2500 | No | GenevieveRosemary | StargerStanger | S | (blank)No | (blank)14 | Conn | (blank)55 | (blank)Same house | Yes | 40 | PackagerBookkeeper | Electric Shop | PW | 8210 | 80351 | (blank)8 | (blank)80 | (blank)No | ||||||||||||
| 11 flag | Starger, JosephineStanger, Josephine | Daughter | F | W | 14 | StargerDerby Avenue | 147 | 24173 | O | 2500 | No | Josephine | StargerStanger | S | (blank)Yes | (blank)8 | Conn | (blank)55 | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | |||||||||||||
| 12 flag | Defice, LouisDePace, Louis | Head | M | W | 29 | DeficeDerby Avenue | 147 | 25174 | R | (blank)23 | No | Louis | DeficeDePace | M | (blank)No | (blank)8 | Conn | (blank)55 | (blank)Same place | Yes | 40 | CarpenterGreengrocer | Novelty Shop | PW | 48496 | 500431 | (blank)48 | (blank)500 | (blank)No | ||||||||||||
| 13 flag | Defice, PetulenaDePace, Patience | Wife | F | W | 27 | DeficeDerby Avenue | 147 | 25174 | R | (blank)23 | No | PetulenaPatience | DeficeDePace | M | (blank)No | (blank)14 | Conn | (blank)55 | (blank)Same place | Yes | 40 | SewSales | Shirt Shop | PW | 30496 | 350061 | (blank)30 | (blank)350 | (blank)No | ||||||||||||
| 14 flag | Nayzer, CathernMeyers, Catherine | Head | F | W | 6960 | NayzerDerby Avenue | 143 | 26175 | O | 1750 | No | CathernCatherine | NayzerMeyers | Wd | (blank)No | (blank)2 | Poland | Na13 | Same house(blank) | Conn(blank) | NoSame house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)5 | (blank)0 | (blank)0 | (blank)No | Poland(blank) | Poland(blank) | Polish(blank) | ||||||||
| 15 flag | Nayzer, LouisMeyers, Louis | Son | M | W | 32 | NayzerDerby Avenue | 143 | 26175 | O | 1750 | No | Louis | NayzerMeyers | S | (blank)No | (blank)14 | Conn | (blank)55 | (blank)Same house | Yes | 32 | Dye worker | Textile Shop | PW | 30474 | 450X81 | (blank)30 | (blank)480 | (blank)No | ||||||||||||
| 16 flag | Nayzer, PeterMeyers, Peter | Son | M | W | 24 | NayzerDerby Avenue | 143 | 26175 | O | 1750 | No | Peter | NayzerMeyers | S | (blank)No | (blank)14 | Conn | (blank)55 | (blank)Same house | Yes | 24 | Factory hand | Textile Shop | PW | 20496 | 200X81 | (blank)20 | (blank)200 | (blank)No | ||||||||||||
| 17 flag | Nayzer, ClemenoMeyers, Clemens | Son | M | W | 21 | NayzerDerby Avenue | 143 | 26175 | O | 1750 | No | ClemenoClemens | NayzerMeyers | S | (blank)No | (blank)14 | Conn | (blank)55 | (blank)Same house | Yes | 24 | Presser | Pren ShopDress Shop | PW | 40496 | 400061 | (blank)20 | (blank)680 | (blank)No | ||||||||||||
| 18 flag | Waukamkai, Joseph Jr.Manikowski, Joseph Jr | Head | M | W | 32 | WaukamkaiDerby Avenue | 143 | 27176 | R | (blank)16 | No | Joseph Jr. | WaukamkaiManikowski | M | (blank)No | (blank)12 | Conn | (blank)55 | (blank)Same house | Yes | 40 | Sample Clerk | Textile Shop | PW | 52496 | 2250X81 | (blank)52 | (blank)2250 | (blank)No | ||||||||||||
| 19 flag | Waukamkai, JeanManikowski, Helen | Wife | F | W | 21 | WaukamkaiDerby Avenue | 143 | 27176 | R | (blank)16 | No | JeanHelen | WaukamkaiManikowski | M | (blank)No | (blank)14 | Conn | (blank)55 | (blank)Same place | Yes | 40 | Assembler | Lock Shop | PW | 39496 | 575301 | (blank)35 | (blank)575 | (blank)No | ||||||||||||
| 20 flag | Sauter, Frank H.Bates, Frank H | Head | M | W | 70 | SauterDerby Avenue | 117 | 28177 | OR | 12000 | No | Frank H. | SauterBates | S | (blank)No | (blank)14 | Conn | (blank)55 | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)Ot | (blank)8 | (blank)0 | (blank)0 | Yes | |||||||||||||
| 21 flag | Sauter, GaterBates, Ross F | Brother | M | W | 68 | SauterDerby Avenue | 117 | 28177 | OR | 12000 | No | GaterRoss F | SauterBates | S | (blank)No | (blank)14 | Conn | (blank)55 | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)Ot | (blank)8 | (blank)0 | (blank)0 | Yes | |||||||||||||
| 22 flag | Dzial, AnnaPolingay, Anna | Head | F | W | 54 | Sauter69 | 69108 | 12R | R12 | No(blank) | Anna | DzialPolingay | WWd | (blank)No | (blank)2 | Poland | (blank)Al | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)5 | (blank)No | |||||||||||||||
| 23 flag | Dzial, RichardPolingay, Richard | Son | M | W | 28 | Sauter69 | 69108 | 12R | R12 | No(blank) | Richard | DzialPolingay | S | (blank)No | (blank)8 | Conn | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)3 | (blank)108 | FactoryhandFactory hand | Brass ShopBronze Shop | PW | (blank)496 | (blank)31 | (blank)No | ||||||||||
| 24 flag | Dzial, StanleyPolingay, Stanley | Son | M | W | 21 | Sauter69 | 69108 | 12R | R12 | No(blank) | Stanley | DzialPolingay | S | (blank)No | (blank)H3 | Conn | (blank)Same house | (blank)Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | (blank)- | (blank)- | (blank)40 | FactoryhandFactory hand | Rubber Shop | PW | (blank)498 | (blank)20 | (blank)No | |||||||||||
| 25 flag | Dzial, StephaniePolingay, Stephanie | Daughter | F | W | 15 | Sauter69 | 69108 | 12R | R12 | No(blank) | Stephanie | DzialPolingay | S | (blank)Yes | (blank)H2 | Conn | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)S | (blank)6 | (blank)No | ||||||||||||||||
| 26 flag | Kociorowski, HenryKorionowski, Henry | Cousin | M | W | 23 | SauterBank | 69108 | 12R | R12 | No(blank) | Henry | KociorowskiKorionowski | S | (blank)No | (blank)2 | Conn | (blank)Same house | (blank)Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | (blank)- | (blank)- | (blank)40 | Dyer | Dye Shop | PW | (blank)474 | (blank)01 | (blank)No | |||||||||||
| 27 flag | Magda, Andrew | Head | M | W | 69 | Sauter5 | 65 | 2249 | R | (blank)22 | No(blank) | Andrew | Magda | M | (blank)No | (blank)2 | Poland | (blank)Na | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)5 | (blank)No | ||||||||||||||
| 28 flag | Magda, AntoinetteMagda, Antonette | Wife | F | W | 60 | Sauter5 | 65 | 2249 | R | (blank)22 | No(blank) | AntoinetteAntonette | Magda | M | (blank)No | (blank)2 | Poland | (blank)Al | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)5 | (blank)No | ||||||||||||||
| 29 flag | Magda, Michael | Son | M | W | 28 | Sauter5 | 65 | 2249 | R | (blank)22 | No(blank) | Michael | Magda | S | (blank)No | (blank)8 | Conn | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)Ot | (blank)8 | Foreman(blank) | Rubber Shop(blank) | PW(blank) | (blank)No | ||||||||||||
| 30 flag | Magda, Frank | Son | M | W | 26 | Sauter5 | 65 | 2249 | R | (blank)22 | No(blank) | Frank | Magda | S | (blank)No | (blank)8 | Conn | (blank)Same house | (blank)Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | (blank)- | (blank)- | (blank)40 | Wire drawerForeman | Bren ShopRubber Shop | PW | (blank)316 | (blank)28 | (blank)No | ||||||||||
| 31 flag | Magda, Walter | Son | M | W | 24 | Sauter5 | 65 | 2249 | R | (blank)22 | No(blank) | Walter | Magda | S | (blank)No | (blank)H4 | Conn | (blank)Same house | (blank)Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | (blank)- | (blank)- | (blank)40 | (blank)Wire drawer | (blank)Bronze Shop | (blank)PW | (blank)496 | (blank)31 | (blank)Yes | ||||||||||
| 32 flag | Magda, Henry | Son | M | W | 18 | Sauter5 | 65 | 2249 | R | (blank)22 | No(blank) | Henry | Magda | S | (blank)No | (blank)H3 | Conn | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)S | (blank)6 | (blank)No | |||||||||||||||
| 33 flag | Janicki, Frank | Head | M | W | 52 | Sauter57 | 57140 | 15R | R15 | No(blank) | Frank | Janicki | M | (blank)No | (blank)2 | Poland | (blank)Na | (blank)Same house | (blank)No | (blank)Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | (blank)- | (blank)40 | (blank)150 | Laborer | Road Project | GWPW | (blank)788 | (blank)V9 | (blank)No | |||||||||
| 34 flag | Janicki, Josephine | Wife | F | W | 52 | Sauter57 | 57140 | 15R | R15 | No(blank) | Josephine | Janicki | M | (blank)No | (blank)8 | Poland | (blank)Na | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)5 | (blank)No | |||||||||||||||
| 35 flag | Janicki, John | Son | M | W | 23 | Sauter57 | 57140 | 15R | R15 | No(blank) | John | Janicki | S | (blank)No | (blank)H4 | Conn | (blank)Same house | (blank)Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | (blank)- | (blank)- | (blank)40 | FactoryhandFactory hand | Rubber Shop | PW | (blank)496 | (blank)20 | (blank)No | |||||||||||
| 36 flag | Janicki, Edward | Son | M | W | 21 | Sauter57 | 57140 | 15R | R15 | No(blank) | Edward | Janicki | S | (blank)No | (blank)H4 | Conn | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)3 | (blank)132 | FactoryhandFactory hand | Rubber Shop | PW | (blank)496 | (blank)20 | (blank)No | ||||||||||
| 37 flag | Janicki, Frances | Daughter | F | W | 10 | Sauter57 | 57140 | 15R | R15 | No(blank) | Frances | Janicki | S | (blank)Yes | (blank)4 | Conn | (blank)Same house | (blank)No | (blank)No | ||||||||||||||||||||||
| 38 flag | Pyka, JohnPryki, John | Head | M | W | 46 | Sauter57 | 57141 | 15R | R15 | No(blank) | John | PykaPryki | M | (blank)No | (blank)No | Poland | (blank)Pa | (blank)Same place | (blank)No | (blank)Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | (blank)- | (blank)32 | Finisher | Textile Shop | PW | (blank)496 | (blank)K8 | (blank)No | ||||||||||
| 39 flag | Pyka, CatherinePryki, Catherine | Wife | F | W | 47 | Sauter57 | 57141 | 15R | R15 | No(blank) | Catherine | PykaPryki | M | (blank)No | (blank)No | Poland | (blank)Na | (blank)Same place | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)No | (blank)H | (blank)5 | (blank)No | |||||||||||||||
| 40 flag | Pyka, WandaPryki, Wanda | Daughter | F | W | 18 | Sauter57 | 57141 | 15R | R15 | No(blank) | Wanda | PykaPryki | S | (blank)No | (blank)H4 | Conn | (blank)Same place | (blank)Yes | (blank)- | (blank)- | (blank)- | (blank)- | (blank)- | (blank)32 | Bench work | Pin ShopPen Shop | PW | (blank)496 | (blank)43 | (blank)No |